Введение
"Down with the Sickness" – песня американской хэви-метал группы Disturbed. Она была записана в 1999 году и выпущена в качестве второго сингла из дебютного студийного альбома группы The Sickness. "Down with the Sickness" – одна из самых известных песен Disturbed и является неизменным номером в их концертных выступлениях, обычно исполняемым в финале. Это был первый сингл Disturbed, получивший платиновый статус в США по версии Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки.
"Down with the Sickness" is a song by American heavy metal band Disturbed. It was recorded in 1999 and released as the second single from the band's debut studio album, The Sickness. "Down with the Sickness" is one of Disturbed's best known songs and is a concert staple, usually played as the last song. This was Disturbed's first single to be certified platinum in the United States by the Recording Industry Association of America.
Музыка и композиция
"Down With the Sickness" – это песня в стиле ню-метал, в которой в конце вступления звучит необычный стаккато-вой звук "ooh wah ah ah ah", исполненный вокалистом Disturbed Дэвидом Дрейманом, который повторяется перед последним припевом. Дрейман заявил, что этот звук стал возможен благодаря эффекту на его голосовых связках после операции по поводу кислотного рефлюкса, но опроверг слух о том, что он вызван изжогой, пояснив: "Изначально в песне была просто пауза. Ритм Майки такой трибалистичный, и он заставил меня почувствовать себя зверем, [и этот звук] просто вырвался однажды". Гитарист Дэн Донеган отметил, что гитара настроена в "до-диез drop", при этом пять нижних струн опускаются на полтона, а самая нижняя струна – до до-диеза. Это иногда называют "E Drop D", наиболее распространенной пониженной настройкой для групп, которые обычно играют в E-стандарте, а не в стандартной настройке E.
Текст песни
В конце песни звучит отрывок, описывающий ребенка, подвергающегося физическому насилию со стороны матери, который в конечном итоге отвечает тем же. Этот отрывок вызывает некоторые споры, и музыкальные критики порой негативно отзываются о его включении в песню. Например, Леор Галил из Chicago Reader отметил: «Мне до сих пор сложно поверить, что мегахит "Down With the Sickness" с его вокальным брейкдауном, в котором фронтмен Дэвид Дрейман откровенно описывает избиение матерью (и ответные действия), направил группу на путь, благодаря которому четыре их альбома возглавили Billboard 200». Однако группа заявила, что песня не о реальном насилии над детьми, а о метафорическом насилии. Вокалист Дэвид Дрейман объяснил Phoenix New Times: «Кричащие психодрамы в металлических хитах, таких как "Down With The Sickness", лишь вдохновлены личным опытом, а не являются буквальным дневником его тяжелого детства. Я говорю о конфликте между доминирующей культурой общества, которая подавляет стремление ребенка к независимости и индивидуальности, и подчинением этого ребенка». Отрывок, описывающий насилие, отсутствует в радиоверсии и музыкальном клипе.
the screamed psychodramas in metal hits like "Down With The Sickness" are merely inspired by personal history, not a literal journal of his own tortured upbringing. "I'm really talking about the conflict between the mother culture of society, who's beating down the child yearning for independence and individuality, and the submission of the child." The "abuse" segment is not included in the radio edit or the music video.
Музыкальное видео
Для песни было снято музыкальное видео, смонтированное из кадров живого концерта. Песня известна эпизодом, в котором мальчик подвергается избиению и жестокому обращению со стороны матери, однако этот эпизод не вошел в музыкальное видео. Музыкальное видео было записано в "Hollywood Casino Amphitheatre" (в то время Tweeter Center) в Тинли-Парке, штат Иллинойс, во время фестиваля Q101 Jamboree 2001.