Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триггер-близнецы — это названия двух пар вымышленных персонажей в комиксах, действие которых происходит на Диком Западе и изданных DC Comics.
The Trigger Twins are the names of two sets of fictional Western themed comic book characters published by DC Comics.
Уолтер и Уэйн Триггер
Впервые братья Триггер появились в All Star Western #58 (май 1951 года), первом выпуске этого комикса под новым названием (ранее известном как All Star Comics), и стали одним из элементов, заменивших прежних героев – Общество справедливости Америки. Сериал был создан Робертом Канигером и Кармином Инфантино. В центре сюжета – приключения братьев-близнецов Уолта и Уэйна Триггеров. Уолт – шериф, а Уэйн – гражданское лицо, но он стреляет из огнестрельного оружия точнее и быстрее, чем его брат, что является секретом, известным только им двоим. Основная тема сериала заключается в том, что Уэйн, при необходимости, выдает себя за Уолта в различных приключениях, тайно надевая идентичную одежду и используя двойника лошади Уолта, чтобы никто не заподозрил, что Уэйн его заменяет. Сериал продолжался до All Star Western #116 (1961), после чего его заменили другим комиксом, и братья не появлялись до Showcase #72 (февраль 1968 года), когда одна из их историй была перепечатана под заголовком "Top Gun" в качестве одноразового выпуска-заполнителя. В 1973 году им была посвящена короткоживущая серия комиксов. Близнецы появились в All Star Squadron во время Кризиса на Бесконечных Землях, где выяснилось, что они живут на Земле-Два. История их происхождения была рассказана в "Секретных истоках" (том 2) #48 в апреле 1990 года. Они также были показаны в Weird Western Tales #71.
The Trigger Twins first appear in All Star Western #58 (May 1951), the first issue of that title under its new name (previously known as All Star Comics), and was one of the features that replaced the previous stars, the Justice Society of America. The series was created by Robert Kanigher and Carmine Infantino. The series feature the adventures of a pair of twin brothers, Walt and Wayne Trigger. Walt is a sheriff, while Wayne is a civilian, but is more accurate and faster on the draw with firearms than his brother, a secret known only by the pair themselves. The series' running theme has Wayne impersonating Walt on various adventures as needed, through secretly wearing identical clothes and using a twin of Walt's horse, so that no one suspects that Wayne was covering for Walt. The series ran through All Star Western #116 (1961) after which they were replaced by another feature, and were unseen until Showcase #72 (February 1968) when a story was reprinted under the banner, "Top Gun", a oneshot filler issue. In 1973 they were given a short lived title. The Twins appeared in All Star Squadron during the Crisis on Infinite Earths, at which point it is revealed they reside on Earth Two. Their origin was told in Secret Origins (vol. 2) #48 in April 1990. They were seen in Weird Western Tales #71.
Том и Тэд Триггер
Современная пара Триггер-близнецов впервые появляется в Detective Comics #667 (октябрь 1993 года). Это Том и Тэд Триггер, два преступника, похожие на своих предшественников с Дикого Запада, хотя неизвестно, являются ли они родственниками. Они впервые встречаются, когда независимо друг от друга решают ограбить один и тот же банк одновременно. Удивлённые и смущённые сходством (что позволяет клиентам банка увидеть их лица), они решают объединить усилия, чтобы завершить ограбление и скрыться. Позже они пытаются заработать больше денег, ограбив местного сборщика ставок мафии; несмотря на то, что двое его людей погибли от их рук, главарь организации уговаривает близнецов работать на него. Они быстро начинают устранять его врагов. Впоследствии они сталкиваются с Азраэлем-Бэтменом во время ограбления поезда в метро Готэма. Блондинка-преступница спасает их от каторжной бригады. Она обманом убеждает их в том, что она их давно потерянная сестра, чтобы заручиться их помощью в своих планах. Робин и многие другие герои, включая современных Поу-Вау Смита и Найтхоука, помогают остановить их. Большая часть событий разворачивается в декорациях, воссоздающих классический город Дикого Запада / туристическую достопримечательность Готэм-Сити. Примерно в это же время их нанимает суперзлодей Роланд Десмонд, действующий из города Блюдхейвен. Как и многие другие злодеи во время сюжетной линии «Бесконечный кризис», близнецы присоединяются к Тайному обществу суперзлодеев. В составе армии их отправляют уничтожить город Метрополис. Им противостоит другая армия супергероев. Во время так называемой Битвы за Метрополис близнецы были застрелены на улице группой борцов с преступностью, в числе которых были действующие Vigilante и Wild Dog, находившиеся на соседней крыше.
A modern pair of Trigger Twins are introduced in Detective Comics #667 (October 1993). They are Tom and Tad Trigger, a pair of criminals who resemble their Old West counterparts, although it is unknown if they are actually related. They first meet when they both decide, separately, to rob the same bank at the same time. Though shocked and confused at seeing how they look alike (in a move which exposes their faces to the bank customers), they decide to work together in finishing the robbery and escaping. They later try to make more money by robbing a local mafia numbers runner; despite two of his men being killed by the duo, the boss of the organization talks the twins into working for him. They soon set to work killing the man's adversaries. Later, the two encounter the Azrael Batman during a heist of a Gotham Subway train. A blonde, female criminal rescues them from a chain gang. She fools them into believing she is their long lost sister; this is a ruse to ensure their help in her plans. Robin and many other heroes, including modern day versions of Pow Wow Smith and Nighthawk, help take them down. Much of the action takes place in a recreation of a classic wild west town/Gotham City tourist attraction. Around this time, they are hired by the super powered villain Roland Desmond, operating out of the city of Blüdhaven. As with many other villains during the Infinite Crisis storyline, the twins join up with the Secret Society of Super Villains. As part of an army, they are sent to destroy the city of Metropolis. Another army of superheroes face them. During what is called Battle of Metropolis, the twins are shot down in the street by a group of vigilantes that include the current Vigilante and Wild Dog who were perched on a nearby rooftop.
Самая темная ночь
Во время кроссовера «Чёрная ночь» Триггер-Близнецы — одни из множества воскрешённых злодеев, получивших кольцо чёрной силы и превратившихся в Чёрных Фонарей.
During the Blackest Night crossover, the Trigger Twins are among the many deceased villains that receive a black power ring, reanimating them into Black Lanterns.
Другие версии
Версия Триггер Твинс из Земли 18 появляется в Руководстве по мультивселенной №1. Триггер Твинс являются членами команды "Рыцари Справедливости".
The Earth 18 version of Trigger Twins appears in The Multiversity Guidebook #1. The Trigger Twins are Justice Riders' members.
В других СМИ
В кроссовере "Elseworlds" вселенной Arrowverse Джон Диган переписывает реальность, превращая Барри Аллена и Оливера Куина в Триггер-близнецов, прежде чем они окончательно побеждают Дигана и восстанавливают прежнюю реальность.
In the Arrowverse's "Elseworlds" crossover, John Deegan rewrites reality, turning Barry Allen and Oliver Queen into the Trigger Twins before they eventually defeat Deegan and restore reality.