Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кисач (; словацкий: Kysáč) — пригородный населённый пункт города Нови-Сад, Сербия. В населённом пункте преобладает словацкое этническое большинство.
Kisač (; Slovak: Kysáč) is a suburban settlement of the city of Novi Sad, Serbia. The settlement has a Slovak ethnic majority.
Имя
На сербском и хорватском языках деревня известна как Кисач (Кисач); на словацком как Kysáč; на чешском как Kysáč; и на венгерском как Kiszács.
In Serbian and Croatian the village is known as Kisač (Кисач); in Slovak as Kysáč; in Czech as Kysáč; and in Hungarian as Kiszács.
История
Впервые упоминается в 1457 году. В это время он находился под управлением средневекового Королевства Венгрии и был частью графства Бач (Bač). В XVI–XVII веках он находился под управлением Османской империи и был частью Сегединского санджака, сначала в составе Будинского, а затем Эгирского эялета. В этот период он был населён этническими сербами. В конце XVII века регион Бачка был захвачен Габсбургской монархией, а в начале XVIII века население Кисача насчитывало 110 сербских домов. Однако сербы эмигрировали в Сирмию, и деревня была заброшена. Позже она была восстановлена и заселена словацкими поселенцами из Пештского округа и Центральной Словакии. Первые поселенцы прибыли в 1773 году, а большинство — между 1776 и 1786 годами. В 1798 году население Кисача составляло 337 словацких семей. До середины XIX века деревня входила в состав округа Бач-Бодрог в составе Габсбургского королевства Венгрии. В 1848–1849 годах она была частью автономной Сербской Воеводины, а с 1849 по 1860 год — частью Воеводства Сербии и Баната Темешвара, отдельной коронной земли Габсбургов. После упразднения воеводства в 1860 году деревня вновь вошла в состав округа Бач-Бодрог. Согласно переписи 1910 года, большинство жителей деревни говорили на словацком языке. С 1918 года деревня была частью Королевства сербов, хорватов и словенцев (позже переименованного в Югославию). В 1918–1919 годах она входила в состав региона Банат, Бачка и Баранья, а также (с 1918 по 1922 год) — в состав округа Нови-Сад. С 1922 по 1929 год она входила в состав Бацкой области, а с 1929 по 1941 год — в состав Дунайской Бановины. После Первой мировой войны рядом с Кисачем было основано новое поселение Танкошичево, заселённое 24 семьями сербских колонистов. С 1941 по 1944 год Кисач и Танкошичево находились под оккупацией стран Оси и были присоединены к Венгрии во главе с Хорти. В 1944 году советская Красная Армия и югославские партизаны изгнали войска Оси из региона, и оба поселения вошли в состав автономной провинции Воеводина в рамках новой социалистической Югославии. С 1945 года Воеводина является частью Сербской Народной Республики в составе Югославии. После войны в обоих поселениях было зафиксировано словацкое этническое большинство. В 1970-х годах два поселения, Кисач и Танкошичево, были объединены в единый населённый пункт под названием Кисач.
The village was firstly mentioned in 1457. In this time it was under administration of the medieval Kingdom of Hungary and was part of the Bács (Bač) county. In the 16th 17th century, it was under administration of the Ottoman Empire and was part of the Sanjak of Segedin, firstly within the Budin Eyalet and later within the Egir Eyalet. During this time it was populated by ethnic Serbs. In the end of the 17th century, the region of Bačka was captured by the Habsburg monarchy and in the beginning of the 18th century population of Kisač numbered 110 Serb houses. The Serbs, however, emigrated to Syrmia and the village became abandoned. It was later rebuilt and populated by the Slovak settlers from the Pest County and Central Slovakia. First settlers arrived in 1773, while most of them arrived between 1776 and 1786. In 1798, population of Kisač numbered 337 Slovak families. Until the middle of the 19th century, the village was part of the Batsch Bodrog County within the Habsburg Kingdom of Hungary. In 1848 1849 it was part of the autonomous Serbian Vojvodina and from 1849 to 1860 it was part of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar, a separate Habsburg crownland. After abolishment of the voivodeship in 1860, the village was again included into Batsch Bodrog County. According to 1910 census, most of the inhabitants of the village spoke Slovak. Since 1918, the village was part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia). In 1918 1919, it was part of the Banat, Bačka and Baranja region, and also (from 1918 to 1922) part of the Novi Sad County. From 1922 to 1929, it was part of the Bačka Oblast, and from 1929 to 1941 part of the Danube Banovina. After World War I, new settlement named Tankosićevo was built near Kisač. This new settlement was populated by 24 Serb colonist families. From 1941 to 1944, Kisač and Tankosićevo were under Axis occupation and were attached to the Horthy's Hungary. In 1944, the Soviet Red Army and Yugoslav partisans expelled Axis troops from the region and two villages were included into autonomous province of Vojvodina within new socialist Yugoslavia. Since 1945, Vojvodina is part of the People's Republic of Serbia within Yugoslavia. After the war, Slovak ethnic majority was recorded in both settlements. During the 1970s, the two villages, Kisač and Tankosićevo, were joined into a single settlement named Kisač.
Культура
В поселении есть Словацкая евангелистская церковь (с 1795 года) и Сербская православная церковь (с 1773 года). Культурно-информационный центр Кисача (KYS), основанный в 1964 году, способствует развитию культурной жизни, прежде всего фольклора и любительского театра. Радио Кисач, входящее в состав KYS, стало первой местной радиостанцией, основанной в Воеводине.
There is a Slovak Evangelist Church (from 1795) and a Serbian Orthodox Church (from 1773) in the settlement. The Kisač Culture and Information Centre (KYS), founded in 1964, promotes cultural activities, mainly folklore and amateur theatre. Radio Kisač, a part of KYS, was the first local radio station to be founded in Vojvodina.
Движение транспорта
Он связан с Нови-Садом автобусными маршрутами № 42 и № 43.
It is connected to Novi Sad by bus lines 42 and 43.