Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Райт расположен в северо-восточном углу округа и западнее Олбани.
The Town of Wright is on the county's northeastern corner and is west of Albany.
История
Город был впервые заселён примерно в 1735 году, вблизи Галлапвиля. Во время Войны за независимость США, в 1782 году, на город совершили набег тори вместе со своими индейскими союзниками, причинив вред жителям и имуществу. Райт был выделен из города Шохари в 1846 году.
The town was first settled circa 1735, near Gallupville. During the American Revolution, in the year 1782, the town was raided by Tories with their native allies, inflicting harm on residents and property. Wright was formed from the Town of Schoharie in 1846.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 28,7 квадратных миль (74 км2), из которых 28,6 квадратных миль (74 км2) приходится на сушу, а 0,1 квадратных миль (0 км2) (0,24%) – на водные поверхности. Северная граница города является границей округа Шенектади, а восточная граница города – границей округа Олбани. Западную границу города частично определяет река Лоус-Килл, приток реки Фокс-Крик. Государственное шоссе 146 пересекает государственное шоссе 443, оба шоссе ориентированы с востока на запад, вблизи Галлапвилла, в городе Райт. Этот перекресток является западной конечной точкой шоссе NY 146.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 28.7 square miles (74 km2), of which 28.6 square miles (74 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (0.24%) is water. The northern town line is the border of Schenectady County and the eastern town boundary is the border of Albany County. The western town line is partly defined by the Louse Kill, a tributary of the Fox Creek. New York State Route 146 intersects New York State Route 443, both east–west highways near Gallupville in Wright. The intersection is the western terminus of NY 146.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1547 человек, 569 домохозяйств и 433 семьи. Плотность населения составляла 622 жилых единицы на квадратную милю (8,4/км²). Расовый состав города был следующим: 98,64% белых, 0,39% афроамериканцев, 0,26% коренных американцев, 0,19% азиатов, 0,06% представители других рас и 0,45% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,65% населения. Из 569 домохозяйств 36,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,9% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 23,9% не являлись семьями. 18,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,2% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,72 человека, а средний размер семьи – 3,07 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,3% – лица младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 31,5% – от 25 до 44 лет, 23,8% – от 45 до 64 лет и 12,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 100,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 42 898 долларов США, а средний доход семьи – 46 667 долларов США. Средний доход мужчин составлял 32 464 доллара США, в то время как средний доход женщин – 27 171 доллар США. Доход на душу населения в городе составлял 19 711 долларов США. Около 5,5% семей и 8,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,3% лиц младше 18 лет и 6,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,547 people, 569 households, and 433 families residing in the town. The population density was There were 622 housing units at an average density of 21.7 per square mile (8.4/km2). The racial makeup of the town was 98.64% White, 0.39% African American, 0.26% Native American, 0.19% Asian, 0.06% from other races, and 0.45% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.65% of the population. There were 569 households, out of which 36.2% had children under the age of 18 living with them, 63.8% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 23.9% were non families. 18.8% of all households were made up of individuals, and 7.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.72 and the average family size was 3.07. In the town, the population was spread out, with 26.3% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 31.5% from 25 to 44, 23.8% from 45 to 64, and 12.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 100.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.1 males. The median income for a household in the town was $42,898, and the median income for a family was $46,667. Males had a median income of $32,464 versus $27,171 for females. The per capita income for the town was $19,711. About 5.5% of families and 8.9% of the population were below the poverty line, including 15.3% of those under age 18 and 6.4% of those age 65 or over.
Города и населенные пункты Райта
Эхо-озеро – Небольшое озеро в северо-восточном углу города Райт. Фокс-Крик – Ручей, вытекающий из восточной границы города. Галлапвилл – Деревня в юго-западной части города, на пересечении дорог NY 146 и NY 443. Это также место первого поселения в городе. Евангелическая лютеранская церковь Галлапвилла, методистская церковь Галлапвилла и дом Галлапвилла включены в Национальный реестр исторических мест. Шаттер-Корнерс – Деревня к северо-западу от Галлапвилла, на трассе 443. Шаттер-Корнерс расположен вдоль Фокс-Крика и содержит известную пещеру, называемую пещерой Шохари, в Шаттер-Корнерс.
Echo Pond – A small lake in the northeastern corner of Wright. Fox Creek – A stream flowing out the eastern border of the town. Gallupville – A hamlet in the southwestern part of the town by the intersection of NY 146 and NY 443. It is also the location of the first settlement in the town. The Gallupville Evangelical Lutheran Church, Gallupville Methodist Church, and Gallupville House are listed on the National Register of Historic Places. Shutter Corners – A hamlet northwest of Gallupville on Route 443. Shutter Corners is located along the Fox Creek and contains a recognized cave known as the Schoharie Cavern, at Shutter Corners.