История футбола на телевидении в Англии

Введение

Трансляции английского футбола по телевидению ведутся с 1938 года. С момента основания Премьер-лиги в 1992 году английский футбол превратился в очень прибыльную индустрию. По состоянию на сезон 2013–14 годов, внутренние телевизионные права на Премьер-лигу, состоящую из 20 команд, оцениваются в 1 миллиард фунтов стерлингов в год. Лига генерирует 2,2 миллиарда евро в год от внутренних и международных телевизионных прав.

Ранние годы

Би-би-си начала свое телевизионное вещание в 1936 году, однако первый телевизионный футбольный матч был показан почти через год – специально организованный товарищеский матч между «Арсеналом» и «Арсеналом Резерв» на стадионе «Хайбери» 16 сентября 1937 года. За ним последовал первый транслируемый по телевидению международный матч между Англией и Шотландией 9 апреля 1938 года, а 30 апреля 1938 года был впервые показан по телевидению финал Кубка Англии между «Хаддерсфилд Таун» и «Престон Норт Энд». 19 октября 1946 года Би-би-си впервые транслировала в прямом эфире футбольный матч со стадиона «Андерхилл» в Барнете. Было показано двадцать минут первого тайма и тридцать пять минут второго тайма матча между «Барнетом» и «Велдстоуном», пока не стемнело. Однако телевизионные трансляции футбола не расширились, и в течение следующих двух десятилетий по телевидению показывали только финалы Кубка Англии и отдельные матчи между Англией и Шотландией. Первым матчем Кубка Англии, не являвшимся финалом, был матч пятого раунда между «Чарлтоном» и «Блэкберном» 8 февраля 1947 года, но трансляции были немногочисленными, и по техническим причинам транслировались только лондонские матчи.

Начало регулярного освещения

Появление прожекторов привело к созданию Кубка Европы, задуманного как кубковое соревнование среди чемпионов европейских стран, проводимое в середине недели, в 1955 году. Недавно созданная британская телекомпания ITV рассматривала трансляцию футбола как идеальный способ завоевать долю аудитории у своего единственного конкурента – BBC. В свою очередь, BBC начала показывать короткие пятиминутные обзоры матчей в своей субботней вечерней программе Sports Special с 10 сентября 1955 года до ее закрытия в 1963 году. Первыми показанными играми были матчи Первого дивизиона – «Лутон Таун» против «Ньюкасл Юнайтед» и «Чарльтон Атлетик» против «Эвертона». Комментаторами были Кеннет Вольстенхолм и Клифф Микельмор. Первая попытка прямой трансляции футбольных матчей лиги была предпринята в 1960–61 годах, когда ITV заключила с Футбольной лигой соглашение на сумму 150 000 фунтов стерлингов на трансляцию 26 матчей; самый первый матч в прямом эфире состоялся в субботу, 10 сентября 1960 года, между «Блэкпулом» и «Болтон Уондерерс» на стадионе «Блумфилд Роуд». Матч начался в 18:50, а прямая трансляция началась в 19:30 под названием «Большая игра». Серьезным ударом для телемагнатов стало отсутствие Стэнли Мэтьюза из-за травмы, и игра завершилась со счетом 1:0 в пользу «Болтона» при скудном количестве зрителей. Однако ITV вышла из соглашения после того, как сначала «Арсенал», а затем «Тоттенхэм Хотспур» отказали им в разрешении транслировать их матчи против «Ньюкасл Юнайтед» и «Астон Виллы» соответственно, а Футбольная лига потребовала значительного увеличения выплат игрокам за участие в трансляциях. Две региональные компании начали транслировать еженедельные обзоры матчей Футбольной лиги в сезоне 1962–63 годов. Первой начала вещание Tyne Tees Television. Их программа «Shoot» стартовала в воскресенье, 26 августа 1962 года, транслируя отрывки матчей северо-восточной Англии. В первом выпуске были показаны победа «Лидса» над «Сандерлендом» и краткие моменты матча «Ньюкасла» с «Портсмутом». Anglia Television запустила «Match of the Week» пять недель спустя, в которой показывались обзоры матчей из Восточной Англии. Часто утверждается, что первым показанным матчем было поражение «Ипсвич Таун» от «Вулверхэмптона» со счетом 3:2 на стадионе «Портман Роуд» 22 сентября 1962 года. Однако это была пилотная программа, которая не была показана в эфире. Первый выпуск был показан через неделю и включал матч «Норвич Сити» с «Дерби Каунти». Дебютная программа Anglia, режиссером которой был Боб Гардам, была новаторской. Это был первый случай, когда отредактированный футбольный матч, записанный на видеокассету, был показан по телевидению в мире. Турнир 1958 года в Швеции представил более широкий спектр матчей благодаря новой сети Eurovision; BBC и ITV транслировали матчи, хотя им пришлось преодолеть сопротивление освещению со стороны Шотландской футбольной ассоциации, которая опасалась, что посещаемость матчей молодежных команд может пострадать. Чемпионат мира 1962 года в Чили был освещен BBC в отложенном формате, и пленку приходилось доставлять по воздуху через Соединенные Штаты обратно в Великобританию. Матчи обычно показывали через три дня после их проведения. С появлением спутниковой межконтинентальной связи и видеозаписи как нового достижения, первым турниром, получившим широкое международное освещение в прямом эфире, стал турнир 1966 года, проходивший в Англии. Турнир, в котором победила Англия, повысил популярность этого вида спорта. С увеличением числа футбольных зрителей, как никогда прежде, «Match of the Day» процветал, перейдя с BBC2 на BBC1, чтобы охватить более широкую аудиторию. Региональное освещение ITV также расширилось в этот период, когда лондонская компания ATV запустила «Star Soccer» в октябре 1965 года, а «Southern Soccer» от Southern Television и «World of Soccer» от ABC также начали регулярно появляться в воскресном расписании TV Times. «The Big Match» на London Weekend Television стартовал в 1968 году, и в конечном итоге вся футбольная трансляция сети ITV осуществлялась под этим названием.

The advent of floodlighting led to the creation of the European Cup, designed as a midweek cup competition for the champions of European nations, in 1955. The newly formed British television station ITV saw televised football as an ideal way of gaining a share of the audience from their only rival broadcaster, the BBC. The BBC, meanwhile, started showing brief five minute highlights of matches on its Saturday night Sports Special programme from 10 September 1955 until its cancellation in 1963. The first games featured were both from the First Division – Luton Town v Newcastle United and Charlton Athletic v Everton. Kenneth Wolstenholme and Cliff Michelmore were the commentators. An early attempt at live league football was made in 1960–61, when ITV agreed a deal worth £150,000 with the Football League to screen 26 matches; the very first live league match was on Saturday 10 September 1960 between Blackpool and Bolton Wanderers at Bloomfield Road. The match kicked off at 18:50, with live coverage starting at 19:30 under the title The Big Game. A major blow to the TV moguls was the absence of big box office draw Stanley Matthews through injury, and the game ended 1–0 to Bolton in front of a sparse crowd. However, ITV withdrew from the deal after first Arsenal and then Tottenham Hotspur refused them permission to broadcast at their matches against Newcastle United and Aston Villa respectively, and the Football League demanded a dramatic increase in player appearance payments. two of the regional companies began transmitting weekly highlights from the Football League in the 1962 63 season. Tyne Tees Television was first to launch. Their programme Shoot began on Sunday 26 August 1962, broadcasting filmed excerpts of matches in the north east of England. On the first edition, Leeds United’s 1 0 win over Sunderland and brief highlights of Newcastle United’s match with Portsmouth were shown. Anglia Television launched Match of the Week five weeks later, which showed highlights of matches from around East Anglia. It is often written that the first match shown was Ipswich Town's 3–2 defeat at the hands of Wolves at Portman Road on 22 September 1962. However, this was a pilot programme and was not transmitted. The first edition was shown a week later, featuring Norwich City’s match with Derby County. Anglia’s debut programme, directed by Bob Gardam, was a pioneering one. This was the first time an edited football match, recorded on videotape, had been shown on television anywhere in the world. The 1958 tournament in Sweden saw a greater range of matches thanks to the new Eurovision Network; the BBC and ITV both screened matches, although the networks had to overcome opposition to the coverage from the Scottish FA, who were worried that attendances at junior football matches might be affected. The 1962 World Cup in Chile was covered in delayed form by the BBC with film having to be carried by air via the United States back to Britain. Matches were generally seen three days after they were played. With intercontinental communications satellites in their infancy and videotape a new advance, the first tournament to gain widespread international live coverage was the 1966 tournament, which was held in England. The tournament, which England won, increased the popularity of the sport. With more football viewers than ever, Match of the Day thrived, switching from BBC2 to BBC1 to reach a wider audience. ITV's regional coverage had also expanded during this period, with London weekend company ATV launching Star Soccer in October 1965, Southern Television's Southern Soccer and ABC's World of Soccer also began to appear regularly in the TV Times Sunday schedules. London Weekend Television's The Big Match started in 1968, and eventually the entire ITV network's football coverage would be broadcast under its title.

Повышение прямого эфира Лиги

Спрос на прямые трансляции футбола возрос после успеха Англии на чемпионате мира, хотя власти по-прежнему проявляли нерешительность. В апреле 1967 года Комитет по управлению Футбольной лигой отклонил предложение BBC Television о выплате 1 миллиона фунтов стерлингов за показ матчей Лиги в прямом эфире по четвергам. Однако они экспериментировали с платной трансляцией. Несколько матчей Кубка лиги и матч Первого дивизиона между «Шеффилд Юнайтед» и «Шеффилд Уэнсдей» были показаны в прямом эфире на платных каналах, доступных только в Вестминстере и Шеффилде, в сезоне 1966/67. В 1983 году телевизионное освещение оказалось под угрозой из-за предложения компании Telejector транслировать матчи Лиги в прямом эфире исключительно в пабах, барах и клубах. Однако власти решили сохранить отношения с BBC и ITV, и была достигнута договоренность о начале сезона 1983/84, которая позволяла обеим компаниям показывать по пять матчей Лиги в прямом эфире за сезон. Первый матч Лиги в прямом эфире на общедоступном телевидении с 1960 года был показан на ITV между «Тоттенхэмом» и «Ноттингем Форест» 2 октября 1983 года. «Шпоры» также появились в первом матче Лиги в прямом эфире на BBC против «Манчестер Юнайтед» в пятницу вечером через несколько недель. К концу 1980-х годов стоимость прямых трансляций резко возросла: двухлетний контракт на права в 1983 году стоил всего 5,2 миллиона фунтов стерлингов, а четырехлетний контракт, эксклюзивно заключенный ITV в 1988 году, стоил 44 миллиона фунтов стерлингов, что в четыре раза превышало стоимость предыдущего контракта. Это давало сети право показывать 18 матчей Лиги в прямом эфире за сезон, обычно начиная с конца осени, а также полуфинал и финал Кубка лиги. В сочетании с освещением Кубка Англии BBC, начиная с третьего раунда, футбол высшего класса стал регулярной частью воскресной дневной программы. Поскольку футбол высшего дивизиона оказался особенно прибыльным, в 1992 году клубы Первого дивизиона проголосовали за массовый выход из лиги и создание собственной лиги – Премьер-лиги. В конечном итоге они решили заключить сделку с Sky Sports, а не с ITV или BBC, что означало, что ведущие матчи высшего дивизиона в прямом эфире больше не были доступны на наземном телевидении. ITV продолжала показывать матчи второго уровня на региональной основе в течение следующих пяти сезонов, пока они также не перешли на Sky Sports, за исключением одного сезона (2001/02), когда они транслировались на ее неудачной платформе ITV Digital.

The demand for live televised football grew in the wake of England’s World Cup success, though the authorities remained reluctant. In April 1967, the Football League Management Committee rejected a £1m offer from BBC Television to show live League football on Thursday nights. They did, however, experiment with pay per view broadcasting. Several League Cup ties and the First Division match between Sheffield United and Sheffield Wednesday were screened live on Pay TV, available only in Westminster and Sheffield, in the 1966 67 season. Television coverage was threatened in 1983 by a bid from Telejector, to screen live League football exclusively in pubs, bars and clubs. However, the authorities decided to maintain their relationship with BBC and ITV and a deal was struck for the start of the 1983–84 campaign that allowed both companies to screen five live League matches per season. The first live league match on free to air television since 1960 was screened on ITV, between Tottenham Hotspur and Nottingham Forest, on 2 October 1983. Spurs would also feature in the BBC's first live league match at Manchester United on a Friday night a few weeks later. By the late 1980s the value of live TV coverage had rocketed; while a two year contract for rights in 1983 had cost just £5.2m, the four year contract exclusively landed by ITV in 1988 cost £44m, a fourfold increase per year. This entitled the network to screen 18 live League matches per season, usually beginning in late autumn, plus a semi final and final of the League Cup. Combined with BBC’s FA Cup coverage from the Third Round onwards, live top class football became a regular fixture in the Sunday afternoon schedules. With top flight football proving particularly lucrative, in 1992 the clubs of the First Division voted to quit the league en masse and set up their own league, the Premier League. They eventually opted to agree a deal with Sky Sports rather than ITV or the BBC, meaning leading live top flight football was no longer available on terrestrial television. ITV continued to show second tier matches on a regional basis for the next five seasons until they also transferred to Sky Sports, apart from one season (2001–02) when they were shown on its unsuccessful ITV Digital platform.

Сегодняшний футбол по телевизору

Освещение Премьер-лиги сейчас доминирует в футболе на английском телевидении, особенно в финансовом отношении; контракты, заключенные между лигой и вещателями BSkyB в 1992 и 1997 годах, стоили соответственно 191,5 млн фунтов стерлингов и 670 млн фунтов стерлингов. Sky также удалось показывать больше матчей в прямом эфире, чем ранее, с несколькими играми в прямом эфире в дни матчей (первоначально по воскресеньям и понедельникам). Однако Европейский союз возразил против того, что он считал монополией на телевизионные права, и потребовал, чтобы контракт 2007 года был разделен на отдельные пакеты по 23 игры; в конечном итоге Sky выиграл четыре из шести доступных пакетов, а остальные два были присуждены Setanta Sports. Setanta обанкротилась в 2009 году, и ее пакеты были приобретены ESPN. С сезона 2010/11 Sky имела пять пакетов, а ESPN – один. Высший дивизион по-прежнему представлен на наземном телевидении в виде обзоров лучших моментов в программе «Матч дня». С сезона 2009/10 прямые трансляции Футбольной лиги вернулись на британское наземное телевидение впервые с 2001 года, при этом BBC обеспечила десять прямых матчей Чемпионшипа (второго уровня) за сезон, а также обзоры Футбольной лиги после «Матча дня». Sky также показывала в прямом эфире матчи низших дивизионов, в то время как Setanta также транслировала большое количество игр Национальной конференции до закрытия канала. Также широко освещаются многочисленные Кубковые соревнования. Каждый матч Лиги чемпионов и Лиги Европы доступен на TNT Sports. BBC и ITV транслируют Кубок Англии, а Sky показывает Кубок и Трофей EFL.

Декодер для спутниковой связи Премьер-лиги

Премьер-лига имеет эксклюзивный контракт с вещателями British Sky Broadcasting. Некоторые пабы устанавливают оборудование для декодирования иностранного спутникового телевидения, чтобы клиенты могли смотреть прямые трансляции матчей Премьер-лиги в их заведении. Суд Европейского Союза постановил, что к декодерным картам должно применяться законодательство ЕС о свободном перемещении товаров. В 2007 году Карен Мерфи, владелица паба из Портсмута, была признана виновной по пункту 1 статьи 297 Закона об авторском праве, образцах и патентах 1988 года (CDPA) за то, что дважды: «нечестно принимала программу, включенную в услугу вещания, предоставляемую с территории Соединенного Королевства, с намерением избежать уплаты причитающей за ее прием платы». В 2012 году Европейский суд постановил, что блокирование иностранного спутникового телевидения нарушает правила единого рынка ЕС. Высокий суд Англии отменил обвинительные приговоры в отношении миссис Мерфи.

Всемирный охват

Продвигаемая как "Величайшее шоу на Земле", Премьер-лига – самая просматриваемая футбольная лига в мире, транслируемая в 212 территориях на 643 миллиона домохозяйств и имеющая потенциальную телевизионную аудиторию в 4,7 миллиарда человек. Производственное подразделение Премьер-лиги, Premier League Productions, управляется компанией IMG Productions и отвечает за создание всего контента для международных телевизионных партнеров лиги.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах в течение большей части 2000-х и начала 2010-х годов трансляции были разделены между Fox Soccer/Fox Soccer Plus и ESPN, при этом Fox Deportes и ESPN Deportes обладали правами на трансляции на испанском языке. NBC Sports (преимущественно через NBCSN, NBC, CNBC и USA Network) заменили ESPN и Fox Soccer в качестве эксклюзивного вещателя лиги в США (как на английском, так и на испанском языках; Telemundo и NBC Universo теперь обеспечивают освещение на испанском языке) начиная с сезона 2013–14 годов, в результате нового трехлетнего соглашения с лигой стоимостью 250 миллионов долларов США. Соглашение включало 20 матчей, которые начинаются в 17:30 по британскому времени в субботу и транслируются бесплатно на основном канале NBC (12:30 по восточному времени США). Другие матчи транслируются на специализированных каналах, известных как "Premier League Extra Time", а все матчи доступны на веб-сайте и в мобильном приложении NBC Sports с использованием аутентификации TV Everywhere. USA Network транслировал матчи вместо NBCSN во время зимних Олимпийских игр 2014 года и летних Олимпийских игр 2016 года. Начиная с сезона 2017–18 годов, все матчи, не показанные на основных телевизионных каналах, стали доступны через Premier League Pass – сервис подписки, предоставляемый NBC Sports Gold. Освещение "Выжившего воскресенья" (под названием Championship Sunday) осуществлялось в последний игровой день десятью сетями NBCUniversal, а также Telemundo и mun2. ESPN транслирует Кубок Англии с сезона 2018/19 годов через подписной сервис ESPN+. 10 августа 2015 года NBC Sports объявили о шестилетнем продлении соглашения с Премьер-лигой для трансляции футбольной лиги до сезона 2021–22 годов. Стоимость лицензионного соглашения выросла на 100% и оценивается в 1 миллиард долларов (640 миллионов фунтов стерлингов), что вдвое превышает предыдущую стоимость. Традиционно заключаемое на три года, NBC Sports удалось удвоить срок действия соглашения, поскольку средняя телеаудитория Премьер-лиги на каналах NBC и NBCSN в сезоне 2014–15 годов достигла рекордных 479 000 зрителей, что на 9% больше, чем рекорд, установленный NBC Sports во время дебютного освещения Премьер-лиги в сезоне 2013–14 годов (438 000 зрителей), и на 118% больше, чем в сезоне 2012–13 годов, когда трансляции осуществлялись на Fox Soccer и ESPN/ESPN2 (220 000 зрителей). Помимо улучшения рейтингов, NBC Sports получили широкое признание за освещение Премьер-лиги, в то время как Fox Sports и ESPN подверглись критике за недостаточное внимание к трансляциям в пользу других популярных видов спорта в США, которые они также освещают.

In the United States, coverage for most of the 2000s and early 2010s was shared between Fox Soccer/Fox Soccer Plus and ESPN, with Fox Deportes and ESPN Deportes holding Spanish language rights. NBC Sports (primarily through NBCSN, NBC, CNBC, and USA Network) replaced ESPN and Fox Soccer as the exclusive broadcaster of the league in the US (in both English and Spanish; Telemundo and NBC Universo now carry Spanish language coverage) beginning in the 2013–14 season, as the result of a new three year, $250 million USD deal with the league, including 20 matches that start at 5:30pm UK time on Saturdays free to air on the main NBC network (12:30pm American Eastern). Other games are carried through gametime only channels known as "Premier League Extra Time", and all games are carried through NBC Sports' website and the NBC Sports mobile app with TV Everywhere authentication, with USA Network carrying matches in lieu of NBCSN during the 2014 Winter Olympics and 2016 Summer Olympics. Beginning with the 2017–18 season, all matches not shown on the linear TV channels will be available on Premier League Pass, a subscription service hosted by NBC Sports Gold. Survival Sunday coverage (under the banner Championship Sunday) will be carried on the last match day by ten NBCUniversal networks, along with Telemundo and mun2. ESPN properties air the FA Cup from 2018/19 season through subscription service hosted by ESPN+. On 10 August 2015 NBC Sports announced it had reached a six year extension with the Premier League to broadcast the football league through the 2021–22 season. The value of the licensing deal rose by 100% with the deal estimated to be worth $1 billion (£640 million); double the previous value. Traditionally a three year deal, NBC Sports were able to double that length, as Premier League viewership on NBC and NBCSN averaged a record 479,000 viewers in the 2014–15 season — up 9% from the record NBC Sports set during its debut covering the Premier League in 2013–14 (438,000 viewers), and up 118% from 2012–13, when coverage still aired on Fox Soccer and ESPN/ESPN2 (220,000 viewers). Along with improved ratings, NBC Sports has been widely praised for its coverage of the Premier League, while Fox Sports and ESPN have been criticized for neglecting coverage, in favour of other major U. S. sports they also cover.

Азия

Премьер-лига особенно популярна в Азии, где она является самой широко транслируемой спортивной программой. В Индии матчи транслируются в прямом эфире на Star Sports. Трансляции Премьер-лиги в Индии начались в августе 1996 года. Первый показанный матч в понедельник вечером был игра «Ливерпуля» против «Арсенала», завершившаяся со счетом 2:0. В Китае данные за 2003 год показали, что матчи привлекали телевизионную аудиторию от 100 до 360 миллионов зрителей, что больше, чем у любого другого иностранного вида спорта. В 2012 году права на трансляции в Китае были переданы Super Sports по шестилетнему соглашению, вступившему в силу в сезоне 2013/14. Благодаря своей популярности в Азии лига провела там четыре предсезонных турнира – единственные турниры, связанные с Премьер-лигой, которые когда-либо проводились за пределами Англии. Азиатский трофей Премьер-лиги проходил в Малайзии, Таиланде, Гонконге и Китае, в котором участвовали три клуба Премьер-лиги, играющие против видной команды из страны-хозяйки, часто – национальной сборной.

Другое

В Канаде Sportsnet владел правами на Премьер-лигу в течение трех лет, начиная с сезона 2010/11. Отдельные матчи (особенно те, которые транслировались ESPN) были переданы по сублицензии TSN. Начиная с сезона 2013/14 и до сезона 2018/19 матчи транслировались совместно Sportsnet и TSN: некоторые трансляции TSN использовали сигнал NBC Sports вместо основной мировой трансляции. Sportsnet владеет правами на Кубок Англии, однако все матчи, кроме финала, транслируются на его платном канале Sportsnet World. Однако, начиная с сезона 2019/20, DAZN объявил о приобретении канадских прав на Премьер-лигу, заменив Sportsnet и TSN по трехлетнему соглашению. В Австралии Optus транслирует все 380 матчей сезона в прямом эфире, а также повторы по запросу и лучшие моменты, через ежемесячную подписку. С сезона 2019/20 больше нет общедоступных телеканалов (FTA). По данным британской туристической организации VisitBritain, в 2010 году 750 000 посетителей Великобритании посетили матч Премьер-лиги, потратив в общей сложности 595 миллионов фунтов стерлингов, в среднем 766 фунтов стерлингов на человека. Посетители из Норвегии, где в 1969 году был показан первый прямой футбольный матч из Англии, наиболее склонны приезжать смотреть футбол Премьер-лиги, причем каждый тринадцатый норвежский турист путешествует специально для посещения матчей. На втором месте – Объединенные Арабские Эмираты. Среди тех, кто посещает родственников и друзей, чаще всего на футбольные матчи ходят гости из Японии, Китая и Австралии.

Премьер-лига

Каждые выходные до шести матчей Премьер-лиги могут быть перенесены для показа на Sky Sports или TNT Sports. Основное время начала телевизионных матчей – 12:30 и 17:30 по субботам, 14:00 и 16:30 по воскресеньям и 20:00 по понедельникам. До 10 матчей за сезон также могут быть запланированы на пятничный вечер в 20:00. Другие матчи также могут быть перенесены на воскресенье, как правило, из-за того, что одна из команд участвовала в матче Лиги Европы УЕФА в предыдущий четверг. Это иногда приводит к старту матчей в воскресенье в 12:00, 14:00 и 16:30, при этом матч, начинающийся в 12:00, иногда транслируется на TNT Sports. Матч, запланированный на 14:15, иногда начинается в 14:00. Sky Sports почти всегда показывает субботний матч в 17:30, а также воскресный матч в 16:30, обычно после воскресного матча в 14:00 или 14:15 в рамках двойной трансляции Super Sunday. Два матча за каждую игровую неделю могут быть выбраны для прямой трансляции TNT Sports во вторник и среду вечером в 19:30 или 20:15. Исключения составляют первый тур в середине недели и Boxing Day, когда все 10 матчей каждого тура транслируются на Amazon Prime Video. TNT Sports транслирует матчи Премьер-лиги в 12:30 по субботам. Каждый вещатель ограничен количеством прямых трансляций каждой команды за сезон, чтобы обеспечить справедливое распределение телевизионных доходов. Кроме того, каждая команда должна быть показана хотя бы один раз в каждом временном слоте для трансляций. Во время пандемии COVID-19 транслируются все матчи Премьер-лиги. Время начала матчей в выходные дни включает в себя пятницы 18:00 и 20:00, субботу 12:30, 15:00, 17:30 и 20:00, воскресенье 12:00, 14:00, 16:30 и 19:15, а также понедельник 18:00 и 20:00. Не все временные слоты используются всегда, и иногда матчи транслируются одновременно. Кроме того, некоторые матчи запланированы на вторник, среду и четверг со стартом в 18:00 или 20:15. Матчи, начинающиеся в субботу в 12:30, транслируются на TNT Sports. Матчи, начинающиеся в субботу в 17:30, в воскресенье в 14:00 и 16:30, а также в понедельник в 20:00, транслируются на Sky Sports. Другие матчи транслируются либо Sky Sports, TNT Sports, Amazon Prime, либо BBC Sport.

Each weekend as many as six Premier League matches will be moved to be shown on Sky Sports or TNT Sports. The main kick off times for TV matches are 12:30 p. m. and 5:30 p. m. on Saturdays, 2 p. m. and 4:30 p. m. on Sundays, and 8 p. m. on Mondays. For up to 10 matches each season, there is also a Friday night 8 p. m. TV slot. Other matches may also be moved to Sunday, usually because one of the teams involved played in a UEFA Europa League fixture the preceding Thursday. This can sometimes result in midday, 2p. m., and 4:30 p. m. Sunday kick offs, with the 12:00 game sometimes being broadcast on TNT Sports. The 2:15 p. m. game will sometimes kick off at 2 pm. Sky Sports will almost always show a Saturday 5:30 p. m. as well as a Sunday 4:30 p. m. game live, typically following a Sunday 2 p. m. or 2:15 p. m. kick off as part of a Super Sunday double bill. Two matches per midweek round will also be picked for live broadcast by TNT Sports on Tuesday and Wednesday evenings at either 7:30 p. m. or 8:15 pm. The only two exceptional cases are the opening midweek round and Boxing Day where all 10 games from each round are shown by Amazon Prime Video. TNT Sports broadcasts live Premier League games at 12:30 p. m. on Saturdays. Each broadcaster is subjected to restrictions on the number of times they can show each team live per season to ensure fair distribution of TV revenue. Similarly, each team must appear at least once in each TV slot. During the COVID 19 pandemic all Premier League fixtures are being broadcast. Kick off times at the weekends include Fridays 6pm & 8pm, Saturday 12:30pm, 3pm, 5:30pm & 8pm, Sunday 12pm, 2pm, 4:30pm & 7:15pm, and Mondays 6pm & 8pm. Not all times slots are always used and sometimes games are broadcast simultaneously. Additionally some games are being scheduled on Tuesdays, Wednesdays, & Thursdays, with kick off at either 6pm or 8:15pm. Saturday 12:30pm games are broadcast on TNT Sports. Saturday 5:30pm, Sunday 2pm and 4:30pm, & Monday 8pm games are broadcast on Sky Sports. Other games are broadcast by either Sky Sports, TNT Sports, Amazon Prime or BBC sport.

Английская футбольная лига

Все игры EFL транслируются на Sky Sports, при этом обычно две игры (как правило, матчи Чемпионшипа) показываются в выходные дни по пятницам в 20:00 и по субботам в 12:30. Другие матчи могут быть дополнительно запланированы на разное время, например, в 12:00 в воскресенье или, крайне редко, в 20:00 в понедельник.

"Отключение" в 3 часа дня

В 1960-х годах председатель «Бернли» Боб Лорд успешно убедил других председателей Футбольной лиги в том, что телевизионные матчи в субботу днем окажут негативное влияние на посещаемость других игр Футбольной лиги, которые не транслируются по телевидению, и в результате снизят их финансовый доход. В результате Футбольная ассоциация, Премьер-лига и Футбольная лига не разрешают транслировать английские матчи в прямом эфире в период с 14:45 до 17:15 по субботам в Соединенном Королевстве. До недавнего времени финал Кубка Англии был исключением из этого правила и транслировался в 15:00 в субботу в мае; однако финал Кубка Англии 2012 года был перенесен на 17:15. Иностранные матчи, показываемые в Соединенном Королевстве, также подвержены этому ограничению; Eleven Sports не транслирует первые пятнадцать минут матчей итальянской Серии А, которые начинаются в 17:00 по британскому времени. В феврале 2011 года генеральный адвокат Кокотт Европейского суда высказал мнение, что «закрытые периоды» не способствуют посещаемости матчей других лиг. Чтобы избежать этого ограничения, последний день Премьер-лиги, когда все десять матчей должны начаться одновременно, всегда играется в воскресенье. Финальные раунды матчей в Футбольной лиге также проводятся не в 15:00 по субботам, чтобы обеспечить прямую трансляцию игр. Разрешены прямые радиопередачи как на национальном, так и на местном уровне; они могут одновременно транслироваться в интернете в зависимости от вещателя. Зрители за пределами Великобритании могут смотреть эти игры в прямом эфире на иностранных телеканалах, создавая тем самым своего рода «серый рынок» в Великобритании, где зрители могут подписываться на или смотреть потоки иностранных каналов. Премьер-лига и Sky утверждают, что, хотя просмотр игр на «сером рынке» не является незаконным для зрителя, незаконно для кого-либо (например, для паба) предоставлять такие услуги открыто. В прошлом это приводило к крупным штрафам для пабов в Соединенном Королевстве, которые показывали игры, начинающиеся в 15:00. В последнее время законность таких штрафов оспаривается, и сообщается о ряде дел в Королевском суде, в которых владельцы пабов успешно оспаривали позицию Премьер-лиги. В последние годы Sky Sports показывали игру, начинающуюся в 15:00, в полном объеме, с задержкой, в рамках своей программы Game of the Day, с расширенными обзорами других игр, начинающихся в 15:00, после этого в программе Match Choice. Ограничение на трансляцию игр, начинающихся в 15:00, было приостановлено в сезоне 2020–21 из-за пандемии COVID-19, когда болельщики не могли посещать матчи из-за ограничений на карантин. В результате этот сезон стал первым, когда все 380 матчей сезона Премьер-лиги были показаны в прямом эфире в Великобритании. 20 июня 2020 года «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Арсенал» сыграли первый субботний матч Премьер-лиги, показанный в прямом эфире по телевидению в Великобритании, в рамках «Проекта перезапуска» во время пандемии. Ограничение было вновь введено и полностью соблюдалось в сезоне 2021–22 годов. Когда Криштиану Роналду вернулся в «Манчестер Юнайтед» в последний день летнего трансферного окна 2021 года, многие потребовали исключения из ограничения на трансляцию игр, начинающихся в 15:00, или даже его полной отмены, поскольку его второй дебют должен был состояться в матче, начинающемся в 15:00. Другие же продолжали поддерживать ограничение, учитывая его влияние на защиту футбола низших лиг. В субботу 6 мая 2023 года Sky Sports было разрешено обойти ограничение для прямой трансляции матча «Манчестер Сити» против «Лидс Юнайтед», начинающегося в 15:00. Изначально матч был запланирован на воскресенье 7 мая в 14:00, но был перенесен на день раньше из-за обязательств «Сити» в Лиге чемпионов УЕФА во вторник и был сыгран в 15:00, чтобы избежать столкновения с коронацией Карла III ранее в тот же день, а также из-за ограничений, связанных с обеспечением безопасности. Отсутствие матчей низших лиг в это время также позволило транслировать игру по телевидению.

In the 1960s, Burnley chairman Bob Lord successfully convinced fellow Football League chairmen that televised matches on a Saturday afternoon would have a negative effect on the attendances of other Football League games that were not being televised and as a result reduce their financial income. As a result, the FA, Premier League and Football League do not permit English matches to be televised live between 14:45 and 17:15 on a Saturday within the United Kingdom. Until recently, the FA Cup Final was an exception to this rule and was broadcast at 15:00 on a Saturday in May; however, the 2012 FA Cup Final was moved to 17:15. Foreign matches shown in the United Kingdom are also affected by the blackout; Eleven Sports do not broadcast the first fifteen minutes of Italian Serie A matches which kick off at 17:00 UK time. In February 2011, Advocate General Kokott of the European Court of Justice opined that the "closed periods" did not encourage match attendance at other league games. To avoid this blackout, the last day of the Premier League, when all ten games must kick off simultaneously, is always played on a Sunday. The final rounds of fixtures in the Football League are also played away from 15:00 on a Saturday in order to broadcast live games. Live radio broadcasts are permitted, both nationally and locally; these may be simulcast on the internet, depending on the broadcaster. Viewers outside the UK can still watch these games live on foreign broadcasters, thus creating somewhat of a grey market within the UK with viewers able to subscribe to or watch streams of foreign channels. The Premier League and Sky maintain that, while grey market viewing of games is not illegal on the part of the viewer, it is illegal for anyone (such as a public house) to make such services openly available. This has in the past led to heavy fines for public houses in the United Kingdom which have shown 3pm games in their establishments. More recently, the legality of such fines has been disputed, and a number of Crown Court cases have been reported in which publicans successfully challenged the Premier League's position. In recent years, Sky Sports have shown a 3pm game in full, on tape delay via their Game of the Day show, with extended highlights of the other 3pm games shown after, on Match Choice. The 3pm blackout was suspended during the 2020–21 season due to the COVID 19 pandemic, when fans were not able to attend matches due to lockdown restrictions. As a result, the season represented the first time that all 380 matches in a Premier League season were broadcast live in the UK. On 20 June 2020, Brighton & Hove Albion and Arsenal played the first Saturday 3pm Premier League game to be shown live on television in the UK, as part of "Project Restart" during the pandemic. The blackout was reintroduced and fully observed for the 2021–22 season. When Cristiano Ronaldo returned to Manchester United on deadline day of the summer 2021 transfer window, many demanded an exception to the 3pm blackout, or otherwise its outright abolition, as his second debut was to take place at a 3pm match. Others instead continued to support the black out due to its effects in protecting lower league football. On Saturday 6 May 2023, Sky Sports were permitted to circumvent the blackout for their broadcast of Manchester City vs Leeds United live at 15:00. The fixture was initially planned for Sunday 7 May at 14:00 but was brought forward a day due to City's UEFA Champions League commitments the following Tuesday and played at 15:00 to avoid clashing with the coronation of Charles III earlier in the day, and no later due to policing constraints. The lack of lower league fixtures at that time also allowed the game to be televised.