Введение
Река в Кармартеншире, Уэльс
The River Loughor ('/l//ʌ//x//ər/) (Afon Llwchwr) is a river in Wales which marks the border between Carmarthenshire and Swansea. The river is sourced from an underground lake at the Black Mountain emerging at the surface from Llygad Llwchwr which translates from the Welsh as "eye of the Loughor". It flows past Ammanford and Hendy in Carmarthenshire and Pontarddulais in Swansea. The river divides Carmarthenshire from Swansea for much of its course and it separates Hendy from Pontarddulais at the point where the river becomes tidal. The Loughor meets the sea at its estuary near the town of Loughor where it separates the south coast of Carmarthenshire from the north coast of the Gower Peninsula. Among its tributaries is the River Amman and the River Morlais, with the former joining the Loughor near Pantyffynnon. The area of the catchment is some
In the 18th century, the river was a noted salmon and sea trout river. Fish from the river was then carried on ponies to be sold at Swansea Market. The fishing declined in the 19th century due to increasing pollution from industrialisation. Carmarthenshire County Council is currently undertaking studies into the possibility of constructing a barrage across the River Loughor upstream from the Loughor bridges.
Река Лаугор (Afon Llwchwr) – река в Уэльсе, которая является границей между Кармартенширом и Суонси. Истоки реки находятся в подземном озере на Чёрной горе, выходящем на поверхность из источника Ллигад Ллучвр, что с валлийского переводится как «глаз Лаугора». Река протекает мимо Амманфорда и Хенди в Кармартеншире и Понтардуле в Суонси. На протяжении большей части своего течения река разделяет Кармартеншир и Суонси, а также отделяет Хенди от Понтардуле в месте, где река становится приливной. Лаугор впадает в море в своем устье недалеко от города Лаугор, где отделяет южное побережье Кармартеншира от северного побережья полуострова Гоуэр. К её притокам относятся реки Амман и Морле, причём первая впадает в Лаугор вблизи Пантиффиннона. Площадь водосборного бассейна составляет…
The River Loughor ('/l//ʌ//x//ər/) (Afon Llwchwr) is a river in Wales which marks the border between Carmarthenshire and Swansea. The river is sourced from an underground lake at the Black Mountain emerging at the surface from Llygad Llwchwr which translates from the Welsh as "eye of the Loughor". It flows past Ammanford and Hendy in Carmarthenshire and Pontarddulais in Swansea. The river divides Carmarthenshire from Swansea for much of its course and it separates Hendy from Pontarddulais at the point where the river becomes tidal. The Loughor meets the sea at its estuary near the town of Loughor where it separates the south coast of Carmarthenshire from the north coast of the Gower Peninsula. Among its tributaries is the River Amman and the River Morlais, with the former joining the Loughor near Pantyffynnon. The area of the catchment is some
In the 18th century, the river was a noted salmon and sea trout river. Fish from the river was then carried on ponies to be sold at Swansea Market. The fishing declined in the 19th century due to increasing pollution from industrialisation. Carmarthenshire County Council is currently undertaking studies into the possibility of constructing a barrage across the River Loughor upstream from the Loughor bridges.
В XVIII веке река была известна как место обитания лосося и морской форели. Рыбу оттуда перевозили на пони для продажи на рынке Суонси. В XIX веке рыболовство пришло в упадок из-за растущего загрязнения, вызванного индустриализацией. В настоящее время Совет графства Кармартеншир проводит исследования по изучению возможности строительства плотины через реку Лаугор выше по течению от мостов Лаугор.
The River Loughor ('/l//ʌ//x//ər/) (Afon Llwchwr) is a river in Wales which marks the border between Carmarthenshire and Swansea. The river is sourced from an underground lake at the Black Mountain emerging at the surface from Llygad Llwchwr which translates from the Welsh as "eye of the Loughor". It flows past Ammanford and Hendy in Carmarthenshire and Pontarddulais in Swansea. The river divides Carmarthenshire from Swansea for much of its course and it separates Hendy from Pontarddulais at the point where the river becomes tidal. The Loughor meets the sea at its estuary near the town of Loughor where it separates the south coast of Carmarthenshire from the north coast of the Gower Peninsula. Among its tributaries is the River Amman and the River Morlais, with the former joining the Loughor near Pantyffynnon. The area of the catchment is some
In the 18th century, the river was a noted salmon and sea trout river. Fish from the river was then carried on ponies to be sold at Swansea Market. The fishing declined in the 19th century due to increasing pollution from industrialisation. Carmarthenshire County Council is currently undertaking studies into the possibility of constructing a barrage across the River Loughor upstream from the Loughor bridges.
Эстуар
Эстуарий Лаугор (также известный как залив Барри или эстуарий Барри, от небольшой реки Барри, впадающей со стороны Гоуэр вблизи её устья) – это участок водного пути ниже дорожных и железнодорожных мостов в Лаугоре, где река резко поворачивает с южного направления на западное, в сторону залива Кармартен. Река Афон Ллиу впадает в эстуарий непосредственно под мостами Лаугор. Эта область почти полностью пересыхает во время отлива, обнажая обширные песчаные участки, поддерживающие процветающую промышленность по добыче моллюсков-сердечек. На южной стороне залива сбор и переработка моллюсков-сердечек (Cerastoderma edule) вносит значительный вклад в экономику деревень Крофти, Лланморлеис и Пенклаудд. Любой желающий может взять ведро моллюсков для личного пользования, однако коммерческий промысел ограничен относительно небольшим числом лицензиатов. Плотность популяции моллюсков-сердечек меняется из года в год. Эстуарий также является местом международной важности для куликов и других водоплавающих птиц, что привело к требованиям со стороны сборщиков моллюсков о контроле над трескунцами (Haematopus ostralegus), питающимися моллюсками. Эстуарий прорезает южную часть некогда важного угольного бассейна. Ланнелли, расположенный на северном берегу, был известен своей производством белой жести, а Пенклаудд, на южной стороне, выплавлял медь из руды, доставляемой с острова Англси. Обеим этим отраслям был необходим удобный доступ к Бристольскому каналу через залив Кармартен. Основное русло реки в прошлом колебалось из стороны в сторону по всей ширине эстуария; в конце XIX века Управление порта Ланнелли получило разрешение на строительство волнолома, предназначенного для удержания русла на северной стороне эстуария; к сожалению, это лишь рассеяло течения, ускорив заиливание не только входа в Северный док Ланнелли, но и якорной стоянки Пенклаудд. С тех пор волнолом был прорван в нескольких местах. Более поздним фактором, повлиявшим на окружающую среду, стала посадка тростника (Spartina anglica) для освоения пастбищных угодий на западном конце стороны Гоуэр в 1930-х годах. С тех пор этот быстрорастущий тростник распространился широкой полосой вдоль всей южной стороны, образовав основу солончака, поддерживающего выпаса овец, пони и крупного рогатого скота. Эстуарий частично закрыт Уайтфорд-Пойнт, который простирается от Лланмадока в Гоуэре в сторону Берри-Порта и Кефн-Сидана в Кармартеншире. В настоящее время это Национальный природный заповедник, поддерживаемый Национальным трестом и Natural Resources Wales, и представляет собой область песчаных дюн, поддерживающих несколько редких видов. Недалеко от вершины находится один из немногих сохранившихся чугунных маяков, давно не используемый и нуждающийся в реставрации. Во время Второй мировой войны несколько артиллерийских батарей были установлены как к востоку, так и к западу от Пенклаудда, где калибровались орудийные стволы и велся огонь снарядами (различных типов, включая осколочно-фугасные и с ипритом) через солончак в сторону Уайтфорд-Пойнт; количество нежелательных боеприпасов также было захоронено на морской стороне этой точки. Район регулярно прочесывается саперами Королевского флота, хотя сейчас обнаруживается немного снарядов. Упорные слухи о том, что в эстуарии испытывались снаряды для биологической войны с использованием сибирской язвы против овец, были окончательно подтверждены в ответе на парламентский вопрос покойного Тони Бэнкса в январе 1987 года. В 1960-х годах Министерство обороны предложило перенести свой основной артиллерийский и испытательный полигон для взрывчатых веществ из Фолнесса, у устья реки Темзы, на участок между Берри-Портом и Кидвелли, который уже использовался в очень незначительной степени в качестве полигона для ракет класса «воздух-земля». Предполагалось, что это освободит место для планируемого третьего лондонского аэропорта. Это предложение встретило решительное сопротивление на местном уровне и было отменено после согласования другого места для аэропорта.