Документальный фильм 1986 года "Athens, GA: Inside/Out" о музыкальной сцене Этенс, штат Джорджия, с R.E.M., Pylon, The B-52's и Howаrd Finster. Музыка 80-х!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Тони Гейтона 1987 года
1987 film by Tony Gayton
«Афины, штат Джорджия: Внутри/Снаружи» – документальный фильм 1986 года о музыкальной сцене Афин, штат Джорджия, в середине 1980-х годов. Фильм был назван «определяющим портретом всемирно известной музыкальной сцены города».
Athens, GA: Inside/Out is a 1986 documentary film about the mid 1980s music scene in Athens, Georgia. The film has been described as "the definitive portrait of the city's world renowned music scene."
О
Афины, штат Джорджия: фильм "Внутри/Снаружи" – работа Тони Гейтона, дебютанта в режиссуре, недавно окончившего Университет Южной Калифорнии. В фильме представлены интервью и концертные записи групп, которые в то время были частью афинской музыкальной сцены, включая R.E.M., Pylon и The B-52’s. В документальном фильме также есть интервью с художниками-самоучками Говардом Финстером и преподобным Джоном Д. Рутом, жена которого играет на ручном органе. Афинский поэт Джон Сирайт читает в фильме свое стихотворение "Я сломал пилу". Рассказчиком фильма выступает ORT (Уильям Ортен Карлтон). Еще один местный житель, представленный в фильме, – Уолтер Риттенберг, владелец барбекю "Уолтерс".
Athens, GA: Inside/Out was the creation of Tony Gayton, a first time director who recently graduated from the University of Southern California. The film features interviews and concert footage of bands who were a part of the Athens music scene at the time, including R. E. M., Pylon, and The B 52s. The documentary also features interviews with folk artists Howard Finster and Rev. John D. Ruth, whose wife plays the pump organ. Athens poet John Seawright reads his work "I Broke My Saw" in the film. Storyteller by ORT (William Orten Carlton) is featured as the film's narrator. Another local personality in the film is Walter Rittenberg, owner of Walter's BBQ.
Локации
Профессор искусств Университета Джорджии Джеймс Герберт, оператор фильма, говорит, что он выбрал места съемок вместе с режиссером Гейтоном. Группа R.E.M. также была снята во время выступления в здании Мортона по адресу 195 West Washington Street в Афинах. Группы Bar–B–Q Killers, Kilkenny Cats и Time Toy были сняты во время выступления в Uptown Lounge 4 февраля 1986 года. Майк Миллс из R.E.M. и Марк Клайн из Love Tractor дали интервью в парке Лей в Афинах. ORT был снят в его бывшем доме по адресу 274 Trilby Street в Афинах. Декстер Ромвебер из Flat Duo Jets исполнил сольное выступление после съемок. В ноябре 2021 года на стриминговых платформах вышел сиквел «Athens, GA Inside/Out 2: Red Turns Blue», продюсерами которого выступили Билл Коди и Тони Брейзиер.
University of Georgia art professor James Herbert, the film's cinematographer, says he selected the film's locations with director Gayton. R. E. M. were also filmed performing in the Morton Building at 195 West Washington Street in Athens. The Bar–B–Q Killers, Kilkenny Cats, and Time Toy were filmed performing at the Uptown Lounge on February 4, 1986. Mike Mills of R. E. M. and Mark Cline of Love Tractor were interviewed at Lay Park in Athens. ORT was filmed at his former house at 274 Trilby Street in Athens. Dexter Romweber of Flat Duo Jets performed a solo set following the session. In November 2021, the sequel Athens, GA Inside/Out 2: Red Turns Blue, produced by Bill Cody and Tony Brazier was released to streaming.