Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Тони Гейтон түсірген фильм.
1987 film by Tony Gayton
Афина, ГА: Inside/Out – 1986 жылы Грузия штатының Афина қаласындағы 1980-ші жылдардың ортасындағы музыкалық өмір туралы деректі фильм. Бұл фильм қаланың әлемдік деңгейде танымал музыкалық өнерінің толыққанды бейнесі деп есептеледі.
Athens, GA: Inside/Out is a 1986 documentary film about the mid 1980s music scene in Athens, Georgia. The film has been described as "the definitive portrait of the city's world renowned music scene."
Туралы
Афина, ГА: "Inside/Out" Тони Гейтонның туындысы, ол Оңтүстік Калифорния университетін жаңа ғана бітірген, алғаш рет режиссерлік жұмыс жасаған адам. Фильмде сол кездегі Афина музыкалық өнерінің бір бөлігі болған R.E.M., Pylon және The B 52s тобының сұхбаттары мен концерттік кадрлары көрсетілген. Сондай-ақ, бұл деректі фильмде халық шеберлері Говард Финстер мен пастор Джон Д. Рут, оның әйелі орган тартып ойнайтындығы туралы айтылады. Афина ақыны Джон Сиурайт "Мен араманы бұздым" атты өлеңін фильмде оқиды. ORT (Уильям Ортен Карлтон) баяндаушы ретінде фильмде көрінеді. Фильмдегі тағы бір жергілікті тұлға – Уолтер Риттенберг, Уолтер BBQ мекемесінің иесі.
Athens, GA: Inside/Out was the creation of Tony Gayton, a first time director who recently graduated from the University of Southern California. The film features interviews and concert footage of bands who were a part of the Athens music scene at the time, including R. E. M., Pylon, and The B 52s. The documentary also features interviews with folk artists Howard Finster and Rev. John D. Ruth, whose wife plays the pump organ. Athens poet John Seawright reads his work "I Broke My Saw" in the film. Storyteller by ORT (William Orten Carlton) is featured as the film's narrator. Another local personality in the film is Walter Rittenberg, owner of Walter's BBQ.
Орналасқан жерлер
Джорджия университетінің өнер профессоры және фильмнің операторы Джеймс Герберт, фильмнің түсірілім орындарын режиссер Гейтонмен бірге таңдағанын айтады. R.E.M. тобы да Афина қаласындағы 195 Батыс Вашингтон көшесіндегі Мортон ғимаратында түсірілген. 1986 жылдың 4 ақпанында Uptown Lounge-де өнер көрсеткен Bar–B–Q Killers, Kilkenny Cats және Time Toy топтары да фильмде бейнеленген. R.E.M. тобының Майк Миллс және Love Tractor тобының Марк Клайн Афинадағы Лей паркінде сұхбат берді. ORT фильмі Афинадағы 274 Трилби көшесіндегі оның бұрынғы үйінде түсірілді. Flat Duo Jets тобының Декстер Ромвебері түсірілімнен кейін жеке өнер көрсетті. 2021 жылдың қараша айында Билл Коди мен Тони Брейзер продюсерлік жұмысын жасаған "Афина, GA Inside/Out 2: Red Turns Blue" фильмінің жалғасы стриминг платформаларында жарық көрді.
University of Georgia art professor James Herbert, the film's cinematographer, says he selected the film's locations with director Gayton. R. E. M. were also filmed performing in the Morton Building at 195 West Washington Street in Athens. The Bar–B–Q Killers, Kilkenny Cats, and Time Toy were filmed performing at the Uptown Lounge on February 4, 1986. Mike Mills of R. E. M. and Mark Cline of Love Tractor were interviewed at Lay Park in Athens. ORT was filmed at his former house at 274 Trilby Street in Athens. Dexter Romweber of Flat Duo Jets performed a solo set following the session. In November 2021, the sequel Athens, GA Inside/Out 2: Red Turns Blue, produced by Bill Cody and Tony Brazier was released to streaming.