Введение
Тот, кто приносит воду сельскохозяйственным рабочим.
В Соединенных Штатах «водяной мальчик» или «водяная девочка» (иногда пишется «waterboy» или «watergirl») — это человек, работавший в поле и обеспечивавший водой сельскохозяйственных рабочих в XIX и начале XX веков. Сегодня это название дают тем, кто работает за пределами игрового поля во время спортивных мероприятий, чтобы обеспечивать спортсменов водой. Эта фраза также используется для описания незначительных фигур, которые служат другой команде или человеку в деловом и политическом мире, часто в пренебрежительном смысле (например, «Билл – прислуживаник генерального директора»). Эта должность имеет долгую историю в спорте. В футбольном матче 1869 года между Принстоном и Ратгерсом, одной из первых игр в американский футбол, зафиксировано, что безымянный водяной мальчик оказывал помощь игроку Ратгерса. Среди известных людей, работавших водяными мальчиками, — президент Герберт Гувер, который был первым водяным мальчиком футбольной команды Стэнфордского университета «Кардиналы».
История
Хотя в современном американском английском этот термин теперь ассоциируется со спортом, изначально «водяной мальчик» – это мальчик, нанятый в сельском хозяйстве или на производстве для обеспечения водой рабочих или техники. На хлопковых плантациях, как и при современном ручном сборе урожая, водоносы были постоянно нужны. Это отражено в народной песне «Waterboy», начинающейся словами «Water boy, where are you hidin'?», которая является лишь самой известной из множества народных песен и призывов водоносов. Ранние сельскохозяйственные машины также нуждались в водяном мальчике для подачи воды для охлаждения. Внедрение паровых молотилок требовало больших объемов воды для производства пара, и бригады, работавшие с паровыми молотилками, нанимали водяных мальчиков, которые сопровождали бригаду, перемещаясь с фермы на ферму. Вероятно, это послужило причиной названия «boy» для тракторов Waterloo Boy 1896 года выпуска, впоследствии производившихся компанией Deere & Company, поскольку двигатели Waterloo Gasoline недавно начали оснащать водяными насосами, заменившими традиционного фермерского водоноса. Водяных мальчиков нанимали и на железных дорогах. В Индии водяной мальчик назывался пани валла или бхисти и являлся распространенной профессией. Главный герой поэмы «Гунга Дин» (1892) и одноименного фильма (1939) – водяной мальчик.