Кіріспе
Су тасымалдаушы (ер немесе әйел) – 19-шы және 20-шы ғасырдың басында шаруаларға су жеткізіп, далада жұмыс істейтін адам. Америка Құрама Штаттарында осы лауазымды "су жігіті" немесе "су қызы" деп те атаған (кейде "су жігіті" немесе "су қызы" деп жазылады). Бүгінде бұл атау спорт жарыстарында спортшыларға су жеткізушілерге беріледі. Сондай-ақ, бұл тіркес бизнес және саяси салаларда басқа командаға немесе тұлғаға қызмет ететін маңызсыз адамдарды сипаттау үшін, кейде одан бетер (мысалы, "Билл – бас директордың су тасымалдаушысы"). Бұл лауазым спортта ұзақ тарихқа ие. 1869 жылғы Принстон және Ратгерс арасындағы футбол матчында, американдық футболының алғашқы ойындарының бірінде, аты-жөні белгісіз су тасымалдаушы Ратгерс ойыншысына көмек көрсеткені жазылған. Президент Герберт Гувер – Стэнфорд Кардинал футбол командасының алғашқы су тасымалдаушысы болған танымал адамдардың бірі.
In the United States, a water boy or water girl (sometimes spelled waterboy or watergirl) was someone who worked in the field, providing water to farmworkers in the 19th and early 20th centuries. Today, the name is given to those who work on the sidelines at sports events to provide water for athletes. The phrase has also been used to describe diminutive figures who serve another team or person in the business and political worlds, in a slightly derogatory manner (ex. "Bill is the CEO's water boy"). The position has a long history in athletics. In the 1869 Princeton vs. Rutgers football game, one of the earliest American football games, an unnamed water boy was documented giving aid to a Rutgers player. Among notable people who served as water boys is President Herbert Hoover, who was the Stanford Cardinal football's first water boy.
Тарих
Қазіргі америкалық қолданыста бұл термин спортпен байланысты болғанымен, дәстүрлі түрде су жігіті – шаруашылықта немесе өнеркәсіпте жұмыс істеп, еңбекшілерге немесе машиналарға су жеткізетін бала немесе жас жігіт болатын. Мақта шаруашылығында, қазіргі қолмен жинау сияқты, су тасушының қажеттілігі үнемі болды. Бұл туралы "Су жігіті" халық әнінде айтылады: "Су жігіті, қайда тығылып жүрсің?" – бұл ән көптеген халық және плантациялық су шақыру әндерінің ең танымал мысалы. Алғашқы ауыл шаруашылығы машиналарын да салқындату үшін сумен қамтамасыз етуге су жігіті қажет болды. Бумен жұмыс істейтін астық сабау машиналарын пайдалану үшін көп мөлшерде су керек болды, сондықтан бу машинасымен жұмыс істейтін топтар су жігітін шаруашылықтан шаруашылыққа ертіп алып жүретін. Бұл, әдетте, 1896 жылдан бері шығарылатын Waterloo Boy тракторларының атына ("boy" – жігіт) себеп болды, кейіннен Deere and Company компаниясының өнімдеріне айналды. Себебі Waterloo Gasoline Engines жақында дәстүрлі шаруашылық су жігітін ауыстыру үшін су сорғыларын енгізген еді. Теміржолдар да су тасушыларды жұмысқа алды. Үндістанда су тасушы жігіт, пани валла немесе бишти – бұл кәсіп еді. "Гунга Дин" (1892 жылғы поэма, 1939 жылғы фильм) туындысының басты кейіпкері – су жігіті.