Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Бхаратпуре, штат Раджастан, Индия.
Town in Bharatpur in Rajasthan, India
Надбай — город и муниципалитет в округе Бхаратпур штата Раджастан, Индия. Надбай делится на Катру и собственно Надбай. Надбай также известен своим образованием и называют «МИНИ КОТА». Административно это также центр подрайона и тхесила округа Бхаратпур.
Nadbai is a city and a municipality in Bharatpur district in the Indian state of Rajasthan. Nadbai is divided into Katra and Nadbai. Nadbai is also famous for education. It is known as a MINI KOTA. Administratively,It is also a Subdivisional and Tehsil Headquarter of District Bharatpur.
География
Надбай расположен на высоте в среднем 205 метров (672 фута).
Nadbai is located at It has an average elevation of 205 metres (672 feet)
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Надбая составляло 26 300 человек. Мужчины составляли 54% населения, а женщины – 46%. Средний уровень грамотности в Надбае составлял 64%, что ниже среднего показателя по стране – 74,04%: грамотность среди мужчин – 75%, а среди женщин – 53%. В Надбае 15% населения были младше 6 лет.
as of 2011 India census, Nadbai had a population of 26,300. Males constitute 54% of the population and females 46%. Nadbai has an average literacy rate of 64%, higher than the national average of 74.04%: male literacy is 75%, and female literacy is 53%. In Nadbai, 15% of the population is under 6 years of age.
История
Считается, что около 1000 лет назад поселок заселил человек по имени Нанда или Нанду, молочник из близлежащей деревни Катара, и поселок был назван в его честь. Альтернативно, считается, что во время британского владычества этот город не удалось захватить, поэтому местные жители прозвали его «На Даби», что означает «незахваченный», и со временем он стал известен как Надбай. Город также известен как Асифабад. Согласно некоторым легендам, город был атакован и конфискован небольшим отрядом солдат во главе с военачальником армии Мохаммеда Гори, Асифом Ханом, также известным как Юсуф Заи Газнави, который изгнал местных жителей. Асиф Хану и его воинам город был пожалован султаном в качестве награды. Асиф Хан благоустроил город/поселок и назвал его Асифабад, что зафиксировано в королевском указе. Современный ландшафт и архитектура, включая здания и мечети, свидетельствуют о том, что эта земля видела великих ученых и высокопоставленных лиц. В этом городе находились Высокий суд и штаб-квартира полиции королевства, и он был напрямую связан с королевским двором. Королевские послания и документы адресовались непосредственно кази Шаю и кази Юнусу. Позже, в 1773 году, город был захвачен Мирзой Наджаф-ханом и находился под его управлением до 1782 года, когда контроль над Надбаем взяли джатские правители Бхаратпура. Во время правления Мирзы Наджаф-хана значительная часть мусульман суннитского толка была вынуждена эмигрировать в другие города, поскольку он стремился обратить их в шиизм, что они категорически отвергали. Впоследствии, в результате конфискации земель и имущества суннитов и жестокости Мирзы Наджаф-хана, большинство жителей Асифабада переселились в различные регионы Раджпутаны (в частности, Кота, Джалавар, Бунди и Аджмер), а также в соседние штаты Индии. Сразу после раздела Британской Индии в 1947 году и в последующие годы сотни семей асифиан (надбайян) добровольно эмигрировали из различных регионов Раджпутаны в Пакистан. Большинство из них предпочло поселиться в провинции Синдх (в основном в Карачи, Хайдарабаде и Суккуре). В Карачи в настоящее время существует зарегистрированное жилищное общество с офисом, расположенным в блоке 17 Федеральной зоны B в центральной части Карачи. В этом жилищном обществе, названном Asifia Co-operative Housing Society, проживает значительное число асифиан. Асифианцы вносят вклад во все сферы жизни пакистанского общества: в образование (например, профессор М. А. Хан, магистр коммерции, профессор доктор Хамид Махмуд, доктор философии, и профессор доктор Моинуддин Гори, доктор философии), государственную службу (например, Хваджа Альтаф Хусейн Гори, Мохаммад Масуд Ахмед Куреши и Умар Дараз Хан Гори), медицину (например, доктор Мугис Шерани), бизнес (например, Сайед Сарфараз Али Гори), изобразительное искусство (например, Салемуддин Гори), спорт (например, крикетчики международного класса Алим Шафик и Асад Шафик) и т.д. В настоящее время Надбай также известен в Раджастане как «Мини-Кота», поскольку студенты из различных районов Раджастана приезжают в Надбай для получения образования до старшей школы.
It is believed that around 1000 years ago a man named Nanda or Nandoo, who was a milkman from nearby village Katara, populated this village and the village was named after him. Alternately it is believed that during the British Raj, this town couldn't be captured, so people called it "Na Dabi", which means "not captured"; later it became Nadbai. The town is also known as Asifabad. According to some legends the town was attacked and confiscated by a smaller group of soldiers led by knight of Mohammad Ghori, Asif Khan aka Yusuf Zai Ghaznavi and drove the locals out. The town was granted to Asif Khan and his soldiers as a reward by the Sultan. Asif Khan flourished the town/village and named it Asifabad which is currently documented in the royal decree. Current landscape and architecture including buildings and mosques appears to prove that this land has seen great scholars and high ranked individuals. This town had High Court and police headquarters for the kingdom and was directly connected to the Royal Court. The royal messages and documents used to be addressed directly to Qazi Shai and Qazi Yoonus. Later In 1773 the town was captured by Mirza Najaf Khan and ruled till 1782, when the Jat rulers of Bharatpur at that time took control of Nadbai. During the rule of Mirza Najaf Khan, a significant population of Sunni sect Muslims were forced to migrate to other cities, as he wanted to convert them into Shia sect for which they refused at any cost. Thereafter, as a result of confiscation of land and properties of sunni Muslims and brutalities by Mirza Najaf Khan, majority of Asifians moved to various regions of Rajputana (i. e. Kota, Jhalawar, Bundi, Ajmer towns), and various adjacent states of India at that time. Just after partition of the sub continent, in 1947, and afterwards also, hundreds of Asifian (Nadbayyan) families migrated from various regions of Rajputana, voluntarily, to Pakistan side. Majority of them opted to settle in the Sindh province of Pakistan (mostly in Karachi, Hyderabad and Sukkur regions). In Karachi, at present, there is a registered housing society and its office which is located at Block 17 of Federal B Area in Karachi central. In this housing society, which was named as Asifia co operative Housing Society, at present, a significant population of Asifians are residing. The Asifians are contributing in all walks of life in the Pakistani society as educationists (e. g. Prof. M. A. Khan M. com , Prof. Dr. Hamid Mahmood PhD, and Prof. Dr. Moinuddin Ghori PhD), civil service (e. g. Khwaja Altaf Husain Ghori, Mohammad Masood Ahmed Qureshi and Umar Daraz Khan Ghori), doctors (e. g. Dr. Mughis Sheerani), business (e. g. Syed Sarfaraz Ali Ghori), fine arts (e. g. Saleemuddin Ghori), sports (e. g. test cricketers Alimuddin and Asad Shafiq) etc. Nowadays Nadbai is also famous in Rajasthan by the name of Mini Kota as students from various district of Rajasthan come to Nadbai for study up to senior secondary.
Железная дорога
Он расположен на железнодорожной линии Джайпур — Агра. Ближайшая железнодорожная станция — станция Надбай, примерно в 0,5 км от центра города. С вокзала Бхаратпур, расположенного в 30 километрах отсюда, можно доехать поездами до Джайпура, Аджаймера, Удайпура, Джодхпура, Агры, Варанаси, Лакхнау, Гвалиора, Кхаджурахо и других городов страны.
It is on the Jaipur Agra rail route. The nearest railway station is Nadbai Railway Station around 0.5 km from city centre. One can catch trains for Jaipur, Ajmer, Udaipur, Jodhpur, Agra, Varanasi, Lucknow, Gwalior, Khajuraho and other various parts of country from Bharatpur Junction which is around 30 kilometres from here.
Дорога
Это примерно в 10 км от NH 21 по дороге Дехра Мод и в 13 км по дороге Халена. Автобусы до Джайпура и Бхаратпура всегда доступны от местной автобусной станции. Можно выйти на Дехра Мод, который находится на национальном шоссе Джайпур-Агра и в 10 км от Надбай. От Дехра Мод до Надбай можно добраться на общественном транспорте, таком как авторикши и темпо.
It is about 10 km from NH 21 via Dehra Mod road and 13 km via halena road Buses are always available for Jaipur and Bharatpur from local bus stand. One can get down on Dehra Mod which is on Jaipur Agra national Highway and 10 km from Nadbai. Public transport like auto rikshaw, tempo are available from Dehra Mod to Nadbai.