Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Хорнчерч и Апминстер — избирательный округ в Большом Лондоне, который в Палате общин Парламента Великобритании представляет Джулия Лопес, член Консервативной партии, в настоящее время занимающая должность министра по делам СМИ, туризма и креативных индустрий. Она сменила Анжелу Уоткинсон в 2017 году. Уоткинсон была избрана в 2010 году первым депутатом от этого избирательного округа.
Hornchurch and Upminster is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament by Julia Lopez, a member of the Conservative Party, currently Minister of State for Media, Tourism and Creative Industries, who succeeded Angela Watkinson in 2017. Watkinson had been elected in 2010 as the constituency's first MP.
Границы
2010 г. – настоящее время: Округа Кранхэм, Эмерсон-Парк, Гушайс, Хактон, Гарольд Вуд, Хитон, Сент-Эндрюс и Апминстер лондонского боро Хэвинг.
2010–present: The London Borough of Havering wards of Cranham, Emerson Park, Gooshays, Hacton, Harold Wood, Heaton, St Andrew's, Upminster.
Предлагается
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера в 2023 году, основанным на границах районов, действовавших 1 декабря 2020 года, и закрепленным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года, будет незначительно сокращен, чтобы привести его в соответствие с допустимым диапазоном численности избирателей. Части района Эммерсон Парк, преимущественно участок EM2 к западу от реки Рэвенсборн, будут переданы в Ромфорд; а части районов Сент-Эндрюс и Хактон, в основном к западу от Аббс Кросс Лэйн и Саут-Энд Роуд, будут переданы в Дагенхэм и Рейнхэм. Эти изменения в основном соответствуют пересмотренным границам районов, установленным в результате пересмотра границ органов местного самоуправления, вступившего в силу в мае 2022 года.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, which was based on the ward boundaries in place at 1 December 2020, and enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be reduced slightly to bring it within the permitted electoral range. Parts of the Emerson Park ward, primarily that part of polling district EM2 to the west of the River Ravensbourne, will be transferred to Romford; and parts of the St Andrew's and Hacton wards, mainly to the west of Abbs Cross Lane and South End Road, will be transferred to Dagenham and Rainham. These changes largely reflected the revised ward boundaries following a local government boundary review which came into effect in May 2022.
История
Место было предложено в рамках пятого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера в 2008–2009 годах и было утверждено Парламентом после консультаций. Округ Hornchurch and Upminster представляет собой, по сути, расширение старого округа Upminster за счет части старого округа Hornchurch, а именно – самого города Hornchurch. Большая часть западных участков Хорнчерча отошла к новому округу Dagenham and Rainham. Границы избирательных участков в Хаверинг были изменены в 2022 году, в результате чего границы округа перестали соответствовать границам участков.
The seat was the proposal of the Boundary Commission's Fifth Periodic Review of Westminster constituencies in 2008–9 and was after consultation accepted by Parliament. Hornchurch and Upminster is essentially an expansion of the old Upminster seat to include a chunk of the old Hornchurch seat, specifically Hornchurch itself. Most of the western wards of Hornchurch went to the new Dagenham and Rainham seat. The electoral wards in Havering were redrawn in 2022 and subsequently the constituency no longer aligns with ward boundaries.
Профиль избирательного округа
Самый восточный избирательный округ в Большом Лондоне, включающий пригороды Кранхэм, Эмерсон-Парк, Гарольд-Вуд, Хорнчерч, Апминстер и часть Эльм-Парка. В состав округа входят полусельские районы Ноак-Хилл и Норт-Оккендон, а также крупный жилой комплекс Гарольд-Хилл, построенный Советом графства Лондон и завершенный в 1958 году. Станции лондонского метрополитена расположены в Хорнчерче, Апминстере, Апминстер-Бридж и еще одна – на границе округа в Эльм-Парке. Гарольд-Вуд обслуживается станцией на линии Элизабет, а в Эмерсон-Парке находится станция London Overground. Апминстер – пересадочный узел с железнодорожным сообщением по линии Fenchurch Street, а также с линиями лондонского метрополитена и London Overground. В северной части округа имеются районы с неблагополучным положением. По лондонским меркам большинство участков характеризуются высоким уровнем пенсионеров, а в целом округ схож с боро Бромли, имея высокий процент домовладельцев, согласно данным переписи населения Великобритании 2011 года. Этот округ, как и соответствующий боро, является единственным в Лондоне, простирающимся за пределы автомагистрали M25. Консерваторы потеряли предшествующие округа в результате сокрушительной победы лейбористов в 1997 году, но Апминстер стал одним из немногих округов, завоеванных консерваторами в 2001 году, а Хорнчерч был потерян лейбористами в 2005 году. В настоящее время этот район является очень надежным для консерваторов, поскольку в результате изменения границ они получили свои наиболее сильные позиции от Хорнчерча. Результат выборов 2015 года сделал этот округ 146-м по безопасности из 331 округа Консервативной партии по проценту поддержки. На всеобщих выборах 2015 года этот округ стал одним из пяти в Большом Лондоне, где Партия независимости Великобритании заняла второе место. Особенностью округа является то, что на местных выборах в Совет Хэвинг доминируют результаты Ассоциации жителей Хэвинг, а не Консервативной партии, которая удерживает этот округ с момента его создания.
The easternmost seat in Greater London, it includes the suburbs of Cranham, Emerson Park, Harold Wood, Hornchurch, Upminster and part of Elm Park. The constituency includes the semi rural Noak Hill and North Ockendon and the large Harold Hill estate, built by the London County Council and completed in 1958. There are London Underground stations at Hornchurch, Upminster, Upminster Bridge and another on the boundary at Elm Park. Harold Wood is served by a station on the Elizabeth line and there is a London Overground station at Emerson Park. Upminster is an interchange station with National Rail services on the Fenchurch Street line as well as London Underground and London Overground services. Pockets of deprivation exist in the north of the constituency. Most output areas have high levels of retired constituents by Greater London standards, and the borough as a whole is similar to the London Borough of Bromley in that it has high levels of home ownership, on statistics compiled in the 2011 UK Census. The seat, like the London borough, is the only one in London that extends beyond the M25 motorway. The predecessor seats were lost by the Conservatives in Labour's landslide 1997 victory, but Upminster was one of the few Conservative gains in 2001 and Hornchurch was lost by Labour in 2005; this area is now very safe territory for the Conservatives since it gained their strongest areas from Hornchurch in the boundary changes. The 2015 result made the seat the 146th safest of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. At the 2015 general election, the constituency was one of five in Greater London where the UK Independence Party came in second place. The constituency is unusual in that for local elections to Havering Council, the Havering Residents Association dominates the results rather than the Conservative Party who have held the seat since it was created.