Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Пирсфилд в Монмутшире, Уэльс.
Piercefield Park in Monmouthshire, Wales
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 111,1 квадратных мили (288 км2), из которых 104,3 квадратных мили (270 км2) – суша и 6,8 квадратных мили (18 км2) (6,12%) – вода. Восточная граница города является границей округа Франклин, а южная граница города – границей округа Гамильтон. Город расположен в парке Адирондак. Река Ракуэт протекает через город, а юго-западная часть озера Таппер находится в пределах города. Гора Матумбла высотой 2688 футов является самой высокой точкой в округе Сент-Лоуренс. Гора расположена к северо-востоку от поселка Пирсфилд. Считается, что название "Матумбла" происходит либо от названия, данного коренными народами, либо является англицизированной версией названия "Montagne Bleue" (Голубая гора), данного первыми французскими поселенцами. Шоссе 3 штата Нью-Йорк – это автомагистраль, соединяющая северную и южную части города. Шоссе 421 – короткая автомагистраль в юго-восточной части Пирсфилда.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 111.1 square miles (288 km2), of which 104.3 square miles (270 km2) is land and 6.8 square miles (18 km2) (6.12%) is water. The eastern town line is the border of Franklin County and the southern town line is the boundary of Hamilton County. The town is within the Adirondack Park. The Raquette River flows through the town, and the southwestern part of Tupper Lake is inside the town. At 2,688 feet of elevation, Mount Matumbla is the highest point in St. Lawrence County. The mouuntain is located Northeast of the hamlet of Piercefield. "Matumbla" is assumed to either be derived from the aboriginal name or to be an anglicization of the name "Montagne Bleue" (Blue Mountain) given by the original French settlers. New York State Route 3 is a highway connecting the northern and southern sections of the town. New York State Route 421 is a short highway in the southeastern part of Piercefield.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 305 человек, 136 домохозяйств и 88 семей. Плотность населения составляла 2,9 человека на квадратную милю (1,1/км²). На территории города располагалось 417 жилых домов при средней плотности 4,0 на квадратную милю (1,5/км²). Расовый состав города был следующим: 97,70% — белые, 0,33% — коренные американцы, 0,66% — азиаты, 0,33% — представители других рас и 0,98% — представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,98% населения. Из 136 домохозяйств 22,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 55,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 5,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,6% не являлись семьями. 29,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,0% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи — 2,78 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 20,0% — лица младше 18 лет, 3,6% — от 18 до 24 лет, 25,2% — от 25 до 44 лет, 32,5% — от 45 до 64 лет и 18,7% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 46 лет. На 100 женщин приходилось 103,3 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 34 643 доллара, а средний доход семьи — 36 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 24 583 доллара, а средний доход женщин — 27 083 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 16 635 долларов. Около 7,8% семей и 8,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,1% лиц младше 18 лет и 9,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 305 people, 136 households, and 88 families residing in the town. The population density was 2.9 people per square mile (1.1/km2). There were 417 housing units at an average density of 4.0 per square mile (1.5/km2). The racial makeup of the town was 97.70% White, 0.33% Native American, 0.66% Asian, 0.33% from other races, and 0.98% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.98% of the population. There were 136 households, out of which 22.1% had children under the age of 18 living with them, 55.9% were married couples living together, 5.9% had a female householder with no husband present, and 34.6% were non families. 29.4% of all households were made up of individuals, and 14.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.24 and the average family size was 2.78. In the town, the population was spread out, with 20.0% under the age of 18, 3.6% from 18 to 24, 25.2% from 25 to 44, 32.5% from 45 to 64, and 18.7% who were 65 years of age or older. The median age was 46 years. For every 100 females, there were 103.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the town was $34,643, and the median income for a family was $36,250. Males had a median income of $24,583 versus $27,083 for females. The per capita income for the town was $16,635. About 7.8% of families and 8.3% of the population were below the poverty line, including 10.1% of those under the age of eighteen and 9.8% of those 65 or over.
Сообщества и места в Пирсфилде
Бридж Брук Понд – Озеро, расположенное к юго-востоку от поселка Маунт-Араб. Катмаунт Понд – Озеро, примыкающее к Гейлу. Чайлдволд – Поселок к северо-западу от поселка Пирсфилд на трассе NY 3, недалеко от западной границы города. Чайлдвуд Стейшн – Местоположение к югу от поселка Пирсфилд. Конифер – Поселок к юго-западу от поселка Пирсфилд. Игл Крэг Лейк – Небольшое озеро к западу от общины Маунт-Араб. Гейл – Поселок на трассе NY 3, к северо-западу от поселка Пирсфилд. Хорсшу – Поселок в юго-западной части города, к юго-западу от горы Араб. Хорсшу Лейк – Озеро, расположенное к востоку от поселка Хорсшу. Хорсшу Понд – Пруд, расположенный к востоку от озера Масавепи. Литл Троут Понд – Пруд, частично расположенный в юго-западном углу города. Другая часть пруда находится в городе Колтон. Лонг Понд – Пруд, расположенный к востоку от озера Масавепи. Масавепи Лейк – Озеро, расположенное к юго-востоку от Гейла. Маунт-Араб – (1) Поселок в южной части города, к югу от Конифера, и (2) возвышенность к югу от поселка Пирсфилд, известная как место для пеших прогулок. Маунт-Араб Лейк – Небольшое озеро к северо-западу от общины Маунт-Араб. Маунт-Араб Стейшн – Местоположение к северу от Маунт-Араб. Пирсфилд – Поселок Пирсфилд расположен на трассе NY 3 у реки Ракетт и Пирсфилд Флоу недалеко от центра города. Пирсфилд Флоу – Озеро, образовавшееся в широком участке реки Ракетт. Троут Понд – Озеро у южной границы города. Частично в городе Колтон.
Bridge Brook Pond – A lake located southeast of the hamlet of Mount Arab. Catamount Pond – A lake adjacent to Gale. Childwold – A hamlet northwest of Piercefield village on NY 3, near the western town line. Childwood Station – A location south of Piercefield village. Conifer A hamlet southwest of Piercefield village. Eagle Crag Lake – A small lake west of the Mount Arab community. Gale – A hamlet on NY 3, northwest of Piercefield village. Horseshoe – A hamlet in the southwestern part of the town, southwest of Mount Arab. Horseshoe Lake – A lake located east of the hamlet of Horseshoe. Horseshoe Pond – A pond located east of Massawepie Lake. Little Trout Pond – A pond partially located in the southwestern corner of the town. The other part of the pond is in the town of Colton. Long Pond – A pond located east of Massawepie Lake. Massawepie Lake – A lake located southeast of Gale. Mount Arab – (1) A hamlet in the southern part of the town, south of Conifer, and (2) An elevation south of Piercefield village, famous for hiking. Mount Arab Lake – A small lake northwest of the Mount Arab community. Mount Arab Station – A location north of Mount Arab. Piercefield – The hamlet of Piercefield is on NY 3 by the Raquette River and Piercefield Flow near the center of the town. Piercefield Flow – A lake formed in a wide section of the Raquette River. Trout Pond – A lake by the southern town line. Partially in the town of Colton.