Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Впервые этот район был исследован французскими миссионерами в XVII веке. Город был основан в 1802 году на месте поселения Лиссабон при образовании округа. После окончания Франко-индейской войны британцы переименовали бывшее французское поселение Ла-Галлет в Освегатчи – по названию местного индейского племени. После окончания Американской революции поселение стало известно как Огденсбург, в честь Сэмюэля Огдена, который входил в группу земельных спекулянтов и застройщиков, приобретших крупный земельный участок в этом регионе. Во время войны 1812 года Огденсбург и значительная часть территории были захвачены британскими войсками. В 1817 году поселение Огденсбург получило статус деревни, отделившись от округа, а в 1868 году стало городом Огденсбург. Город Мористоун был образован в 1821 году из западной части Освегатчи. Другая часть территории была использована для формирования части города Де Пейстер в 1825 году. Колледж Матер-Дей был открыт в 1960 году и закрыт в 2001 году.
The area was first explored by French missionaries during the 17th century. The town was founded in 1802 from the town of Lisbon upon the formation of the county. After the end of the French and Indian War, the British renamed the former French community of La Gallette as Oswegatchie, the name of the local native tribe. After the end of the American Revolution, the community became Ogdensburg, named for Samuel Ogden, who was a member of a group of land speculators and developers who purchased a large tract of land in the region. During the War of 1812 Ogdensburg and much of the town was captured by British forces. In 1817, the community of Ogdensburg set itself apart from the town by incorporating as a village, and became the City of Ogdensburg in 1868. The Town of Morristown was formed from the western part of Oswegatchie in 1821. Another part was used to make part of the Town of De Peyster in 1825. Mater Dei College was opened in 1960 and closed in 2001.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 71,4 квадратных миль (185 км2), из которых 65,8 квадратных миль (170 км2) приходится на сушу, а 5,5 квадратных миль (14 км2) (7,76%) – на воду. Река Освегатчи протекает через город, формируя часть южной границы. Северо-западная граница города проходит по реке Святого Лаврентия, являясь международной границей с Канадой. Маршрут 812 штата Нью-Йорк – это шоссе, идущее с севера на юг. Маршрут 37 штата Нью-Йорк – шоссе, расположенное на южном берегу реки Святого Лаврентия. Маршрут 68 штата Нью-Йорк проходит вдоль северо-восточной границы города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 71.4 square miles (185 km2), of which, 65.8 square miles (170 km2) is land and 5.5 square miles (14 km2) (7.76%) is water. The Oswegatchie River flows through the town, defining part of the southern town line. The northwestern town line is defined by the St. Lawrence River, and is an international border with Canada. New York State Route 812 is a north–south highway. New York State Route 37 is a highway on the south bank of the St. Lawrence River. New York State Route 68 is by the northeastern town line.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4370 человек, 1508 домохозяйств и 1091 семья. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 1896 единиц жилья со средней плотностью [значение плотности жилья отсутствует в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,49% белых, 0,30% афроамериканцев, 0,34% коренных американцев, 0,32% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,02% представители других рас и 0,50% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составляла 0,30%. Всего в городе насчитывалось 1508 домохозяйств, из которых 35,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 58,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,6% составляли неполные семьи. 20,8% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 9,5% из них – это люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,69 человека, а средний размер семьи – 3,09 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,1% – лица младше 18 лет, 6,2% – от 18 до 24 лет, 27,5% – от 25 до 44 лет, 23,8% – от 45 до 64 лет и 16,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 91,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 87,1 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 36 700 долларов, а средний доход на семью – 39 459 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 096 долларов, а средний доход женщин – 23 365 долларов. Доход на душу населения составлял 16 236 долларов. Около 8,5% семей и 11,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,8% лиц младше 18 лет и 10,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,370 people, 1,508 households, and 1,091 families residing in the town. The population density was There were 1,896 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.49% White, 0.30% African American, 0.34% Native American, 0.32% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.02% from other races, and 0.50% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.30% of the population. There were 1,508 households, out of which 35.1% had children under the age of 18 living with them, 58.0% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 27.6% were non families. 20.8% of all households were made up of individuals, and 9.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.69 and the average family size was 3.09. In the town, the population was spread out, with 26.1% under the age of 18, 6.2% from 18 to 24, 27.5% from 25 to 44, 23.8% from 45 to 64, and 16.5% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 91.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.1 males. The median income for a household in the town was $36,700, and the median income for a family was $39,459. Males had a median income of $31,096 versus $23,365 for females. The per capita income for the town was $16,236. About 8.5% of families and 11.6% of the population were below the poverty line, including 15.8% of those under age 18 and 10.3% of those age 65 or over.
Общины и места в Освегатчи
Черное озеро – Длинное, узкое озеро, частично расположенное в западной части города, определяющее южную границу города. Государственный парк Иль-Вейр – Государственный парк к юго-западу от Огденсбурга. Галилея – Поселок Галилея к юго-западу от Огденсбурга на окружной дороге 6. Heuvelton – Поселок Heuvelton расположен в южной части города у реки Освегатчи и шоссе NY 812. Айви Ридж – Школа для "трудных" подростков, расположенная на территории бывшего кампуса колледжа Mater Dei, недалеко от реки Святого Лаврентия, к западу от Огденсбурга. Затерянная деревня – Последнее известное местоположение: у государственного парка Иль-Вейр на окружной дороге 4. Northrup Corners – Местоположение у северной границы города на шоссе NY 68 и окружной дороге 4. Огденсбург – Город Огденсбург расположен на северной границе города у реки Святого Лаврентия. Международный аэропорт Огденсбурга (OGS) – Аэропорт к югу от Огденсбурга. Wadhams Hall – Ранее "Семинария Уодхэмс Холл", теперь это центр отдыха и проведения конференций, расположенный на берегу реки Святого Лаврентия, к западу от Огденсбурга.
Black Lake – A long, narrow lake partly in the western part of the town, which defines the southern town line. Eel Weir State Park – A state park southwest of Ogdensburg. Galilee – A hamlet southwest of Ogdensburg on County Road 6. Heuvelton – The Village of Heuvelton is in the southern part of the town by the Oswegatchie River and NY 812. Ivy Ridge – A school for "troubled" teenagers located on the former campus of Mater Dei College, located near the St. Lawrence River, west of Ogdensburg. Lost Village – Last known location: by Eel Weir State Park on County Road 4. Northrup Corners – A location by the northern town line on NY 68 and County Road 4. Ogdensburg – The City of Ogdensburg is at the northern border of the town on the St. Lawrence River. Ogdensburg International Airport (OGS) – An airport south of Ogdensburg. Wadhams Hall – Formerly "Wadhams Hall Seminary," it is now a retreat and conference center located by the St. Lawrence River, west of Ogdensburg.