Стадион в Турине: История и Архитектура Олимпийского Стадиона

Введение

Стадион в Турине, Италия.

Построенный в 1930-х годах, стадион первоначально назывался Stadio Municipale Benito Mussolini (или, в разговорной речи, Stadio Municipale), а затем Stadio Comunale. До 1990-х годов он был домашней ареной для клубов «Ювентус» и «Торино», после чего был заброшен в пользу более крупного и современного Stadio delle Alpi. После шестнадцатилетнего перерыва в проведении матчей Серии А, стадион был отремонтирован и переименован в "Stadio Olimpico" в связи с проведением зимних Олимпийских игр 2006 года. В противоположность ситуации 1990 года, оба клуба – «Ювентус» и «Торино» – вернулись на "Olimpico" во время сноса стадиона и строительства "Juventus Arena" на его месте. «Ювентус» использовал его до конца сезона 2010/11, а «Торино» продолжает использовать его в качестве домашней арены и по сей день.

Первоначальный проект: Стадион Бенито Муссолини

Стадион был первоначально назван в честь Бенито Муссолини и построен для проведения Литориальских игр фашистского XI года, состоявшихся в 1933 году, и Всемирных студенческих игр в том же году. Муниципальная администрация, чтобы сократить время строительства, объявила конкурс и разделила работу между тремя компаниями: стадион (трибуны, скамьи и внутренние работы) был поручен Саверио Паризи из Рима (и спроектирован архитектором Раффаэлло Фагнони и инженерами Энрико Бьянчини и Дагоберто Ортенси); спортивное поле, Башня Марафона и билетные кассы – компании Эн. Ванначчи и Лучерини (архитектор проекта Бренно Дель Джудиче, профессор Колоннетти и инженер Ванначчи), а крытый бассейн – компании инженера Э. Фалетти (архитектор проекта Боничелли и инженер Вильянова). Компания инженера Гвидо Де Бернарди взяла на себя подготовку полей и склонов. Работы начались в сентябре 1932 года. Стадион был открыт 14 мая 1933 года секретарем Национальной фашистской партии Ахиллом Стараче в начале Литориальских игр. Первый футбольный матч, сыгранный на новом стадионе, состоялся 29 июня 1933 года между «Ювентусом» и венгерским «Уйпестом» (6–2), в ответном матче четвертьфинала Кубка Центральной Европы.

Стадион Муссолини в 1930-х годах

Первоначальный этап проектирования представлял собой эллипсовидное кольцо, основной периметр которого составлял около 640 метров. Основание было выполнено из белого гранита, на котором располагался красный гипсовый цоколь. Стены с уклоном в 45 градусов были возведены из того же материала, разделяя три стеклянные полосы для освещения внутреннего пространства и завершаясь белым парапетом. Большие окна выходили на поле, ограниченное бетонными колоннами, поддерживающими консольную балку, выступающую более чем на три метра под углом 45 градусов. Вход внутрь осуществлялся через 27 проемов, главный из которых вел к трибуне, оборудованной защитной от непогоды крышей. Партер был частично покрыт нависающими террасами, выступающими над ним, и слегка приподнят в самой дальней части от поля. Игровое поле имеет размеры 70 x 105 метров, окружено беговой дорожкой с шестью дорожками, секторами для толкания ядра и метания диска, дорожкой для прыжков в длину и угловой площадкой. Изначально кривые беговой дорожки были спроектированы с использованием трех центров. После протестов от национального руководителя Массимо Картасегна (участника летних Олимпийских игр 1908 года в качестве спортсмена), их перепроектировали, используя один центр. Однако в результате этого длина дорожки оказалась аномальной – 446,38 метров.

Послевоенный муниципальный стадион

После открытия стадиона на нём прошло несколько матчей чемпионата мира по футболу 1934 года, проходившего в Италии. В сезоне 1934/35 на «Стадио Олимпико ди Торино» начали проводиться матчи Кубка Лиги. С конца 1950-х годов и до сезона 1989/90 стадион принимал домашние игры обеих туринских команд в чемпионате Италии. Затем стадион был заброшен в пользу «Стадио делле Альпи», построенного к чемпионату мира по футболу 1990 года. С 1935 по 1986 год «Ювентус» 16 раз становился чемпионом Италии (в том числе пять раз подряд с 1931 по 1935 год), а также семь раз выигрывал Кубок Италии, множество международных титулов и один Кубок УЕФА (1976). В свою очередь, с 1935 по 1976 год «Торино» шесть раз становился чемпионом Италии (также с пятью титулами подряд между 1945 и 1949 годами) и выиграл четыре Кубка Италии, играя на этом стадионе. С 1938 года и до конца 1950-х годов на стадионе также располагалась штаб-квартира Временного автомобильного музея (открытого в 1939 году). Стадион дважды принимал летнюю Универсиаду в качестве основной площадки – в 1959 и 1970 годах, а также финал женского чемпионата мира по футболу 1970 года. В 1980-х годах стадион был переименован в «Витторио Поццо» в честь тренера, дважды приведшего сборную Италии по футболу к победе на чемпионате мира в 1934 и 1938 годах, а также тренировавшего «Торино» с 1912 по 1922 год. С постройкой более крупного и современного «Стадио делле Альпи» стадион «Коммунале» использовался реже, принимая лишь тренировочные занятия «Ювентуса» (до 2003 года) и, с 2004 года, «Торино».

Реконструкция для зимних Олимпийских игр 2006 года

В 1998 году, когда Турин претендовал на право принять зимние Олимпийские игры 2006 года, стадион и прилегающая территория изначально планировались к участию в мероприятии, поскольку церемонии открытия и закрытия первоначально должны были пройти на «Стадио Делле Альпи», а в другом районе города планировалось строительство многофункциональной арены. В конечном итоге город выиграл тендер, и при реализации планов стало ясно, что они нежизнеспособны. В связи с этим было изучено несколько вариантов, но, как и в других городах, принимавших Игры, было решено реконструировать Городской муниципальный стадион, находившийся в плачевном состоянии. Это включало строительство новой многоцелевой арены вблизи открытого бассейна, который использовался только летом. После заключения соглашений с городскими властями и заинтересованными сторонами, «Стадио Делле Альпи» было передано «Ювентусу», а Муниципальный стадион – «Торино», и подлежал реконструкции с планируемым вводом в эксплуатацию в конце 2005 года. В качестве альтернативы месту проведения церемоний открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2006 года, соглашение все еще предусматривало строительство многофункциональной арены для проведения хоккейных матчей и оставление ее в качестве наследия для города. Однако, из-за отсутствия регистрации компании «Granade Championship» (окончательно утверждено 9 августа 2005 года), город Турин стал владельцем стадиона после завершения реконструкции. Проект реконструкции, осуществляемый под руководством архитекторов из Вероны Джованни Сенна Architetto e Arteco, был основан на проекте реставрации «Estadi Olímpic Lluís Companys» в Барселоне, сохранил существующие конструкции, с учетом ограничений, установленных Управлением по охране окружающей среды и архитектурного наследия, и добавил новые элементы для полного покрытия всей конструкции, а также третье кольцо ярусов, структурно связанное с существующей крышей и включающее закрытую секцию с 44 ложами. Примерно треть облицовки крыши выполнена из полупрозрачного пластика, чтобы максимально уменьшить ущерб газону из-за недостатка солнечного света, затененного крышей. Общая вместимость составляет 27 168 сидячих мест, что более чем вдвое меньше первоначальной вместимости (ранее объект мог вместить 65 000 зрителей стоя), чтобы соответствовать современным требованиям безопасности. Для церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр и Паралимпийских игр на поле стадиона было установлено около 8000 временных кресел, а также добавлены огромные металлические конструкции для использования во время мероприятий. Таким образом, общая вместимость составила 35 000 человек, что соответствует минимальным требованиям Международного олимпийского комитета и позволило сделать церемонии более камерными, чем предыдущие. Модернизация включала в себя создание в структуре стадиона нового главного здания на первом этаже с коммерческой площадью 1163 квадратных метра; в северо-западной части также были восстановлены и перенесены центр спортивной медицины, все службы и офисы. Снаружи был построен новый Олимпийский парк и новая многофункциональная арена, на которой проходил хоккейный турнир зимних Олимпийских игр. Проектирование здания и всей прилегающей территории было выполнено Аратой Изозаки из Японии. Реконструкция стадиона обошлась почти в 30 миллионов евро. Официальное открытие Олимпийского стадиона состоялось 29 ноября 2005 года на церемонии с участием представителей итальянского и местного правительства, членов Международного олимпийского комитета и TOROC.

In 1998, when Turin was bidding to host the 2006 Winter Olympics, the Stadium and its surroundings were originally planned to be involved in the event, as the opening and closing ceremonies are originally scheduled for the Stadio Delle Alpi and a multiuse arena was planned to be built in another neighborhood of the city. Eventually, the city ended up winning the bid process and when the plans were executed it was realized that they would not be viable. In this way, several possibilities were studied, but like other cities that hosted the Games, it was decided to rehabilitate the City's Municipal Stadium, which was in terrible conditions. And this involved building a new multipurpose arena in the area next to an outdoor pool that was only used in the summer months. Following agreements with the City and the involved parts, entrusted the Stadio delle Alpi to Juventus, the Municipal Stadium was assigned to Torino, and had to be reconstructed and would be operational in late 2005. As a change of host venue to the opening and closing ceremonies of the 2006 Winter Olympics The agreement still involved the construction of a multipurpose arena to receive ice hockey games and remain as a legacy in the city. However,due to the non registration of the company grenade Championship (sanctioned definitively 9 August 2005), the City of Turin is the owner of the stadium after the complete reconstruction. The renovation project, supervised by Verona architects Giovanni Cenna Architetto e Arteco, based on Barcelona's Estadi Olímpic Lluís Companys restoration project, maintained the existing structures, subject to the constraints of the Superintendency of Environmental and Architectural Heritage, and added new structures to complete the coverage of the entire structure, and a third ring of tiers structurally continuous with the existing roof and with a closed section hosting 44 boxes. Approximately one third of the lining of the roof is translucent plastic, to avoid as much as possible damage caused to the turf due to less sunlight from the shadow of the roof. The total capacity is 27,168 seats, all covered and seated, lower more than the half of the original capacity (originally the facility could accommodate 65,000 people standing) to meet modern safety standards. For the opening and closing ceremonies of the Olympic Games and the opening of the Paralympics, around 8,000 temporary chairs were placed on the stadium field, in addition to huge metallic structures that were added to be used during the events. With this, totaling a capacity of 35,000 people to meet the minimum requirements of the International Olympic Committee and transform the ceremonies into something more intimate than the previous ones. The modernization efforts, included in the internal structure of the Stadium, a new main building on the ground floor of a commercial area of 1,163 square meters; in the north west, also restored and relocated were the center of sports medicine, all services and offices. Outside was built a new Olympic Park and a new multipurpose arena that hosted the ice hockey tournament during the Winter Olympics. The building and all the whole area around was designed by Arata Isozaki of Japan. The renovation of the stadium cost near 30 million euros. The Olympic Stadium was officially opened in on 29 November 2005 in a ceremony attended by representatives of italian and local government, the International Olympic Committee members and the TOROC.

Возвращение футбола (2006 г. по настоящее время)

После зимних Олимпийских игр 2006 года стадион вновь использовался для проведения футбольных матчей «Торино» и «Ювентуса». В 2011 году «Ювентус» переехал на свой новый стадион, «Ювентус Стэдиум», на месте «Стадио делле Альпи». По окончании совместного использования стадиона «Торино» может принять решение о покупке объекта и переименовать его в «Олимпийский стадион Гранде Торино», – заявил Марио Песканте на церемонии открытия обновленного стадиона. Несмотря на то, что атлетическая дорожка была физически демонтирована (на ее месте уложено синтетическое покрытие), расстояние между трибунами и полем не изменилось. Это вызвало разочарование у болельщиков, которые предпочли бы, чтобы трибуны были ближе к полю, как в Великобритании. Однако в ходе реконструкции, проведенной после зимних Олимпийских игр, была построена новая партерная зона, которая приблизила зрителей к первым рядам. 80 мест зарезервировано для зрителей-инвалидов, использующих инвалидные коляски, в том числе 64 – на двух возвышенных трибунах в партере первого яруса, 12 – на основной трибуне и 4 – в ложах. Олимпийский стадион стал первым в Италии стадионом, полностью соответствующим требованиям «Закона Писану» о безопасности на стадионах. Более 80 камер видеонаблюдения позволяют полиции выявлять и идентифицировать лиц, причастных к проявлениям насилия. Стеклянная перегородка, отделяющая поле от зрительской зоны, является мобильной. Она имеет определенную высоту, но во время матчей, не представляющих угрозы общественной безопасности, может быть опущена. Кроме того, были широко использованы современные технологии: под полем установлены нагревательные элементы для использования в холодную погоду, а в случае дождя автоматическая система может накрыть поле защитным покрытием. В течение первых двух лет эксплуатации, с 2006 по 2008 год, две отдельные зоны безопасности разделяли болельщиков соперничающих команд; фактическая вместимость была ограничена 25 500 местами. Летом 2008 года были проведены масштабные ремонтные работы в преддверии возвращения «Ювентуса» в Лигу чемпионов. 1350 новых сидений были установлены в стратегически важных местах, в четырех рядах за первым рядом галереи, создав новое кольцо на месте бывшей атлетической дорожки. Для улучшения видимости с этих новых рядов барьеры были снижены до 1,10 метра по сравнению с предыдущими 2,20 метра. Кроме того, было восстановлено 650 мест за счет уменьшения размеров гостевых секторов. Таким образом, вместимость стадиона составила приблизительно 27 500 мест. Летом 2009 года были проведены дополнительные работы. Разделительные парапеты были снижены до 1,10 метра во всех секторах, а в партерной зоне было добавлено 444 новых сидений, что увеличило общую вместимость стадиона до 27 994 мест. Летом 2012 года были также демонтированы барьеры, разделявшие «Курва Маратона» и «Маратона Латерале» (ранее гостевой сектор в домашних матчах «Ювентуса», который в том же сезоне переехал на новый стадион «Ювентуса»), что позволило еще больше увеличить вместимость – с 27 994 мест в 2009 году до 28 140 мест на сегодняшний день. В апреле 2016 года «Олимпико» был переименован в «Стадио Олимпико Гранде Торино» в честь команды 1940-х годов.

After the 2006 Winter Olympics, the stadium returned to hosting football matches of Torino and Juventus. In 2011, Juventus moved to its new stadium, Juventus Stadium, on the site of Stadio delle Alpi. At the end of the ground share, Torino can decide to purchase the facility and could rename it "Olympic Stadium Grande Torino", said Mario Pescante on the occasion of the inauguration of the renovated stadium. Despite having physically eliminated the athletics track (in its place is a carpet of synthetic grass), the distance between the stands and the pitch has not changed. This caused disappointment among fans, who would have preferred to have the stands closer to the field, as in United Kingdom. However, during the restructuring held after the Winter Olympics, a new parterre was built, bringing the crowd closer to the front rows. 80 seats are reserved for disabled spectators in wheelchairs, including 64 located in two tribunes raised in the parterre of the first ring of separate stations, 12 in the grandstand and 4 in the boxes. The Olympic Stadium was the first stadium in Italy to fully comply with the dictates of the "Pisanu Law" on stadium security. More than 80 surveillance cameras allow the police to locate and identify perpetrators of violence. The glass enclosure that separates the field from the spectators area, is movable. It is high, but during games that do not raise risk of public policy may be lowered to Furthermore, the use of technology was high: heating coils were placed below the field for use during cold temperatures and, in case of rain, an automatic system can cover the ground. During its first two years of use, from 2006 to 2008, two separate security zones separated the opposing fans; the actual capacity was limited to 25,500 seats. During the summer of 2008 extensive renovations were made, in view of the return of Juventus to the Champions League. 1,350 new seats were installed on strategic places, in four rows behind the first row of the gallery, creating a new ring on the area of the old track. To promote visibility of spectators in these new rows, barriers have been lowered to 1.10 meters, compared to the previous 2.20 meters. Finally, 650 seats were recovered with the downsizing of guest areas. The capacity thus became approximately 27,500 seats. During the summer of 2009, more work was performed. The parapet separation was lowered to 1.10 meters in all sectors and 444 new seats were added in the parterre, bringing the total stadium capacity to 27,994 seats. Moreover, in the summer of 2012, have been eliminated also the barriers that divided the Curva Maratona with Maratona Laterale (formerly the guest's sector in the home matches of Juventus in the same season moved to the new Juventus Stadium), allowing a further increase in capacity from 27,994 places in 2009, to 28,140 today. In April 2016, the Olimpico was renamed the Stadio Olimpico Grande Torino in honour of the side from the 1940s.

Марафонская кривая (Curva Nord)

Эта часть стадиона традиционно занята основными группами самых преданных и организованных болельщиков "Торино" во время домашних матчей. Это название появилось из-за высокой башни, которая с времен Муниципального стадиона находилась в зоне за этой трибуной. Изначально башня была спроектирована для обозначения финиша Туринского марафона и других городских уличных забегов и мероприятий.

Перволетняя кривая (Curva Primavera)

После открытия трассы после зимних Олимпийских игр 2006 года южный поворот был переименован в Curva Primavera в честь молодежных команд Турина. В переводе с итальянского это буквально означает "Весенний поворот".

Distinti Est (отличается)

Престижный Восточный сектор (восточная часть стадиона) служил местом встреч для семей, посещающих стадион. Слева расположен отдельный сектор, зарезервированный для болельщиков приезжающих команд.

Дистинти Овест

"Выдающийся Запад" была самой дорогой трибуной Олимпийского стадиона. На втором уровне расположены пресс-трибуны и ложи для официальных лиц.

Другие виды спорта

9 ноября 2013 года стадион принял финальный международный матч по регби между Италией и Австралией, в котором Австралия одержала победу со счетом 50–20.