Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советская государственная радиовещательная сеть. Всесоюзное радио (Ланг ру) — организация, осуществлявшая радиовещание для СССР под управлением Гостелерадио с 1924 года до распада СССР. Организация располагалась в Москве.
Soviet state radio broadcasting network
All Union Radio (Lang ru) was the radio broadcasting organisation for the USSR under Gosteleradio, operated from 1924 until the dissolution of the USSR. The organization was based in Moscow.
Начало
После Октябрьской революции контроль над радиоресурсами был передан Народному комиссариату почт и телеграфов. Затем, в 1924 году, он был передан акционерному обществу, членами которого были Российское телеграфное агентство, крупный электрозавод и НКПТ (10), но в 1928 году возвращен в Народный комиссариат почт и телеграфов. Первая Всесоюзная радиостанция была открыта по инициативе Ленина (как "безбумажная газета" – наилучшее средство общественного информирования) в ноябре 1924 года. 23 ноября 1924 года в Москве на радиостанции Коминтерна, с использованием Шуховской радиобашни, состоялась первая регулярная трансляция. В 1925 году была организована Радиокомиссия ЦК РКП(б) для общего контроля за радиовещанием. 30 октября 1930 года из Тирасполя, МАССР, начала вещание на румынском языке советская станция мощностью 4 кВт, основной целью которой была антирумынская пропаганда в Бессарабии между Прутом и Днестром. В связи со строительством в 1936 году в Тирасполе новой радиомачты имени М. Горького, обеспечившей более широкий охват территории Молдовы, румынская государственная радиовещательная компания в 1937 году начала строительство радиостанции "Радио Бассарабия" для противодействия советской пропаганде. С началом холодной войны американцы запустили радиостанцию "Радио Свобода", а западные вещания начались в Восточном блоке.
Following the October Revolution control over radio resources was given to the People's Commissariat for Posts and Telegraphs. Then, in 1924 it was transferred to a joint stock company whose members were the Russian Telegraph Agency, a major electric factory, and the PCPT,10 but in 1928 was returned to the People's Commissariat for Posts and Telegraphs. The first All Union Radio station, was opened upon Lenin's initiative (for a "paperless newspaper" as the best means of public information) in November 1924. On November 23, 1924 the first regular broadcast was produced in Moscow on the Comintern radio station, using the Shukhov radio tower. In 1925, the Radio Commission of the Central Committee of the RCP(B) was organized for overall supervision of radio broadcasting. On 30 October 1930, from Tiraspol, MASSR, started broadcasting in the Romanian language a Soviet station of 4 kW whose main purpose was the anti Romanian propaganda to Bessarabia between Prut and Dniester. In the context in which a new radio mast, M. Gorky, built in 1936 in Tiraspol, allowed a greater coverage of the territory of Moldova, the Romanian state broadcaster started in 1937 to build Radio Basarabia, to counter Soviet propaganda. When the Cold War started, Americans launched the station Radio Free Europe while Western broadcasts were launched in the Eastern bloc.
Радиопомехи
Начиная с 1948 года, СССР использовал радиопомехи, чтобы не допустить прослушивания своими гражданами политических передач Британской радиовещательной корпорации (BBC) и «Голоса Америки» (VOA), а также других западных радиопрограмм. Со временем эти первоначальные усилия были значительно расширены: около 200 станций радиопомех общей мощностью от 3 до 4 мегаватт в 1952 году превратились примерно в 1700 передатчиков с суммарной мощностью 45 мегаватт. Однако, из-за неэффективности этого метода, впоследствии перешли к генерации случайных помех для маскировки человеческой речи. С начала 1970-х годов для более эффективного подавления стали использовать спутники, генерирующие колебательные несущие сигналы. Тем не менее, люди продолжали слушать (или пытались слушать) западные передачи. Фактически, с 1963 по 1968 год и с 1973 по 1980 год эти сигналы не подвергались помехам вовсе (за исключением «Радио Свобода»). В 1963 году была предпринята еще одна попытка отвлечь советских радиослушателей от западных передач путем запуска радиостанции, ориентированной на Москву и Московскую область. Радиопомехи прекратились в 1988 году («Радио Свобода» было разблокировано в августе 1991 года).
Beginning in 1948, the USSR made use of radio jamming to prevent its citizens from listening to political broadcasts of the British Broadcasting Corporation (BBC) and the Voice of America (VOA) and other western radio programs. Over time this initial effort was escalated dramatically, with the approximately 200 jamming stations with a total between 3 and 4 megawatts of output power in 1952 expanded to about 1,700 transmitters with a combined 45 megawatts of output power. Due to the ineffectiveness of this method, however, a move was later made to the generation of random noise to obscure human speech. From the early 1970s, satellites generating swinging carrier signals were used to interfere even more effectively. Nevertheless, people continued (or attempted) to listen to Western broadcasts. In fact, there was even no jamming of these signals (excluding Radio Free Europe) at all, from 1963 to 1968, and from 1973 to 1980. In 1963, a further attempt was made to draw USSR radio listeners from western broadcasts by launching a radio station favouring Moscow city and oblast. The jamming stopped in 1988 (Radio Free Europe was, however, unblocked in August 1991).
Распад СССР
По мере распада СССР в 1980-х годах, радиовещательная организация СССР начала закрываться с появлением частных вещательных компаний, а советские радиостанции были перезапущены и перепрофилированы.
As the USSR began to fall in the 1980s, the radio organisation of the USSR began to shut down as private services were introduced and the USSR's stations were relaunched and refocused.