Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Хорнеллсвилл расположен на западной границе округа и окружает город Хорнелл. До 1906 года город Хорнелл носил название Хорнеллсвилл. Название Хорнеллсвилл используется лишь в сфере недвижимости или в юридических документах, но редко в повседневной речи. Это связано с тем, что Хорнелл упоминается гораздо чаще, а его границы значительно отличаются.
The Town of Hornellsville is at the western border of the county, and surrounds the city of Hornell. Until 1906, the city of Hornell was named Hornellsville. The name Hornellsville is used only in real estate or legal contexts, but rarely in conversation. This is because Hornell is much more frequently mentioned, and its boundaries are quite different.
История
Город был впервые заселен примерно в 1790 году в районе современного города Хорнелл. Город Хорнеллсвилл был образован в 1820 году из части города Канистео. Территория Хорнеллсвилла была использована для формирования городов Хартсвилль (1844) и части города Фримонт (1854). В 1852 году поселение Хорнеллсвилл получило статус инкорпорированной деревни Хорнеллсвилл, а в 1888 году стало городом Хорнеллсвилл. В 1906 году город изменил своё название на город Хорнелл. Город Хорнелл окружён городом Хорнеллсвилл.
The town was first settled circa 1790 in the vicinity of the modern city of Hornell. The Town of Hornellsville was created in 1820 from part of the Town of Canisteo. Territory from Hornellsville was used to form the Towns of Hartsville (1844) and part of Fremont (1854). In 1852, the community of Hornellsville became the incorporated Village of Hornellsville and in 1888 became the City of Hornellsville. It changed its name to the City of Hornell in 1906. The City of Hornell is surrounded by the Town of Hornellsville.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 43,7 квадратных миль (113 км2), из которых 43,5 квадратных миль (113 км2) приходится на сушу, а 0,2 квадратных миль (1 км2) (0,41%) – на водные поверхности. Через северную часть города проходит автомагистраль Южного яруса (Межштатная трасса 86 и шоссе штата Нью-Йорк 17). Шоссе штата Нью-Йорк 21 и шоссе штата Нью-Йорк 36 пересекаются в районе Хорнелла. Река Канистео протекает с севера на юг через город. Западная граница города является границей округа Аллегани.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 43.7 square miles (113 km2), of which 43.5 square miles (113 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2) (0.41%) is water. The Southern Tier Expressway (Interstate 86 and New York State Route 17) passes through the north part of the town. New York State Route 21 and New York State Route 36 intersect by Hornell. The Canisteo River flows southward through the town. The western town line is the border of Allegany County.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4042 человека, 1669 домохозяйств и 1098 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинале]. На территории города располагалось 1830 единиц жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 97,92% белых, 0,52% афроамериканцев, 0,05% коренных американцев, 0,82% азиатов, 0,25% представители других рас и 0,45% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,77% населения. Из 1669 домохозяйств 26,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 53,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,2% не являлись семьями. 29,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,8% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,34 человека, а средний размер семьи – 2,91 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 22,2% – лица младше 18 лет, 5,5% – от 18 до 24 лет, 22,6% – от 25 до 44 лет, 26,8% – от 45 до 64 лет и 22,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 45 лет. На 100 женщин приходилось 88,9 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 86,1 мужчины. Средний доход на домохозяйство составлял 36 932 доллара, а средний доход на семью – 48 688 долларов. Средний доход мужчин составлял 33 426 долларов, а средний доход женщин – 22 193 доллара. Доход на душу населения составлял 20 803 доллара. Около 4,2% семей и 8,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,7% лиц младше 18 лет и 3,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,042 people, 1,669 households, and 1,098 families residing in the town. The population density was There were 1,830 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.92% White, 0.52% African American, 0.05% Native American, 0.82% Asian, 0.25% from other races, and 0.45% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.77% of the population. There were 1,669 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 53.6% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 34.2% were non families. 29.5% of all households were made up of individuals, and 15.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.34 and the average family size was 2.91. In the town, the population was spread out, with 22.2% under the age of 18, 5.5% from 18 to 24, 22.6% from 25 to 44, 26.8% from 45 to 64, and 22.8% who were 65 years of age or older. The median age was 45 years. For every 100 females, there were 88.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.1 males. The median income for a household in the town was $36,932, and the median income for a family was $48,688. Males had a median income of $33,426 versus $22,193 for females. The per capita income for the town was $20,803. About 4.2% of families and 8.4% of the population were below the poverty line, including 8.7% of those under age 18 and 3.6% of those age 65 or over.
Сообщества и места в городе Хорнеллсвилл
Алмонд – Деревня Алмонд расположена на западной границе города вдоль шоссе NY 21. Озеро Алмонд – Небольшое озеро к северо-востоку от деревни Алмонд. Аркпорт – Деревня Аркпорт находится в северной части города вдоль шоссе NY 36. С севера деревня Канистео примыкает к городу Хорнеллсвилл. Некоторые районы Хорнеллсвилла обслуживаются почтовым отделением Канистео и имеют почтовый индекс Канистео. Гленвуд-парк – бывшая зона отдыха к югу от Хорнелла. См. Гленвуд Инн (Хорнеллсвилл, Нью-Йорк). Хорнелл – Город Хорнелл, технически не являющийся частью города Хорнеллсвилл. Муниципальный аэропорт Хорнелл (4G6) – Аэропорт для общей авиации, расположенный между Хорнеллом и Аркпортом. Северный Хорнелл – Деревня Северный Хорнелл расположена вдоль шоссе NY 36. Южный Хорнелл – Небольшой населённый пункт к югу от Хорнелла вдоль шоссе NY 36. Уэббс Кроссинг – Местоположение к северу от Хорнелла, рядом с межштатной автомагистралью и окружным шоссе 66 округа Стьюбен. Тачервилль – Группа домов непосредственно за пределами города Хорнелл. Хизер Хайтс – Группа домов на вершине холма. Бель-Хейвен – Группа домов в южной части Хорнеллсвилла.
Almond – The Village of Almond is on the western town line on NY 21. Almond Lake – A small lake northeast of Almond village. Arkport – The Village of Arkport is in the north part of the town on NY 36. On its north side, the Village of Canisteo abuts the town of Hornellsville. Some parts of Hornellsville are served by the Canisteo Post Office and have a Canisteo zip code. Glenwood Park, a former recreation south of Hornell. See Glenwood Inn (Hornellsville, New York). Hornell – The City of Hornell, technically not part of the Town of Hornellsville. Hornell Municipal Airport (4G6) – A general aviation airport between Hornell and Arkport. North Hornell – The Village of North Hornell is on NY 36. South Hornell – A hamlet south of Hornell on NY 36. Webbs Crossing – A location north of Hornell and by the Interstate on Steuben County Route 66. Thacherville – A group of houses just outside the City of Hornell. Heather Heights A group of houses on the top of a hill. Belle Haven A group of houses in the Southern Part of Hornellsville.