Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Кохима (/audio=Kohima. ogg//k//oʊ/'/h//iː//m//ə/) — это район индийского штата Нагаленд. Он является родиной народа Ангами Нага. По данным на 2011 год, это самый густонаселенный район Нагаленда (из 12, а ныне 16), с населением 267 988 человек, 45% из которых проживают в городах. В этом районе проживает 13,55% всего населения Нагаленда. Район Кохима был создан как один из трех районов новообразованного штата Нагаленд 1 декабря 1961 года. Район Перен был выделен в отдельный район в 2003 году.
the district
Kohima District (/audio=Kohima. ogg//k//oʊ/'/h//iː//m//ə/) is a district of the Indian state of Nagaland. It is the home of the Angami Nagas. As of 2011, it is the most populous district of Nagaland (out of then 12, now 16), with a population of 267,988, 45% of which is urban. The district is home to 13.55% of Nagaland's entire population. Kohima District was created as one of the three districts of the newly inaugurated of Nagaland state on 1 December 1961. Peren District was carved out in 2003.
География
Округ Кохима характеризуется гористым ландшафтом. Городская зона Кохимы, как и вся местность, расположена вдоль гребня горы.
Kohima District has a hilly landscape Kohima Urban Area, typical of the area, is stretched along the top of a mountain.
Флора и фауна
В 1980 году округ Кохима стал местом расположения заповедника дикой природы Пули Бадзе, площадь которого составляет [площадь]. Это естественная среда обитания трагопана Блайта.
In 1980, Kohima District became home to the Pulie Badze Wildlife Sanctuary, which has an area of It is a natural habitat for Blyth’s Tragopan.
Администрация
Округ Кохима управляется заместителем комиссара, в подчинении у которого находятся несколько дополнительных заместителей комиссара (ADC) и офицеры подразделений (SDO), ответственные за каждый административный округ. Также в Кохиме действует районное агентство городского развития. Нынешний заместитель комиссара округа Кохима – Шанавас С.
Kohima District is administered by a Deputy Commissioner, who has a number of Additional Deputy Commissioners (ADCs) and Sub Division officers (SDOs) with responsibilities for each of the administrative circles. There exists also a District Urban Development Agency for Kohima. The current Deputy Commissioner of Kohima District is Shanavas C.
Борьба
Кене или борьба наг – самый популярный традиционный вид спорта в регионе. Чемпионат по борьбе наг проводится раз в два года на площадке Хуочижи в Кохиме.
Kene or Naga Wrestling is the most popular traditional sport in the region. The Naga Wrestling Championship held biennially at the Khuochiezhie Local Ground in Kohima.
Туризм
В округе Кохима есть множество мест, которые стоит посетить туристам. Ниже перечислены некоторые из достопримечательностей округа:
Kohima District has various tourist places to visit. Below are few of the tourist attractions in the district:
Долина Дзюко
Долина Дзюко расположена в 25 километрах к югу от Кохимы на высоте от [укажите высоту] метров над уровнем моря. С ноября по март долина усыпана красными и белыми рододендронами и полевыми цветами.
The Dzüko Valley is situated 25 kilometres south of Kohima at an altitude of Between November and March, the valley is dotted with red and white rhododendrons and wildflowers.
Военное кладбище Кохимы
Военное кладбище Кохима — кладбище времён Второй мировой войны. Оно поддерживается Комиссией по военным захоронениям Содружества.
Kohima War Cemetery is a World War 2 cemetery. It is maintained by the Commonwealth War Graves Commission.
Туристическая деревня Туофема
Туофема — это деревня, расположенная в 36 километрах к северу от Кохимы.
Tuophema is a heritage village located 36 kilometres north of Kohima.
Воздух
Ближайший аэропорт — аэропорт Димапур, расположенный в 65 километрах от районного центра Кохимы. В округе Кохима есть несколько площадок для вертолетов. Аэропорт Кохима Чиэту — планируемый к строительству аэропорт в Кохиме. Министерство обороны выдало разрешение (NOC) на строительство гражданского аэропорта.
The nearest airport is Dimapur Airport, located 65 kilometres from the district headquarters Kohima. There are several helipads in Kohima District. Kohima Chiethu Airport is a planned airport to be built in Kohima. The Ministry of Defence gave the No Objection Certificate (NOC) to construct the civil airport.
Железная дорога
Ближайшие железнодорожные станции — станция Чумукедима-Шохуви и станция Димапур. Линия Дхансири — Зубза — это строящаяся железная дорога, которая соединит Кохиму с Димапуром железнодорожным сообщением. В настоящее время ведется строительство железнодорожной станции Кохима-Зубза в Зубзе, в 17 километрах от города Кохима. Правительство Индии установило 2023 год как срок завершения соединения всех столиц северо-восточных штатов железнодорожным транспортом.
The nearest railway stations are the Chümoukedima Shokhüvi Railway Station and Dimapur Railway Station. The Dhansiri–Zubza line is an under construction railway line which will connect Kohima with Dimapur via railways. The Kohima Zubza railway station in Zubza, 17 kilometres from Kohima City is currently under construction. The Government of India has set 2023 as the deadline to connect all Northeastern state capitals with railways.
Дорога
Район имеет хорошее транспортное сообщение по дорогам и автомагистралям. Через район проходят национальные шоссе NH 2 и NH 29, а также другие дороги внутри района. Автобусы государственной транспортной компании Нагаленда ходят из Димапура в Кохиму. Также можно воспользоваться частными такси.
The district is well connected with roads and highways. The NH 2 and NH 29 pass through the district alongside other intra district roads. Nagaland State Transport buses are available from Dimapur for Kohima. Private taxis can be availed as well.