Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техасский государственный парк в Эль-Пасо, Техас.
Texas state park in El Paso, Texas
Государственный парк Франклин-Маунтинс – это техасский государственный парк в Эль-Пасо, Техас, охраняющий горы Франклин. Штаб-квартира парка расположена на высоте 1654 метра (5426 футов), а самая высокая вершина, Северная гора Франклин, достигает 2192 метра (7192 футов). Это один из крупнейших городских парков в стране, полностью расположенный в пределах городской черты. Парк Франклин-Маунтинс открыт круглый год для пеших и велосипедных прогулок, пикников и наслаждения живописными видами и пейзажами.
Franklin Mountains State Park is a Texas state park in El Paso, Texas, that protects the Franklin Mountains. Park headquarters are located at an elevation of 5426 feet (1654 m) with the highest peak, North Franklin Mountain, reaching 7192 feet (2192 m). It is one of the largest urban parks in the nation lying completely within city limits, covering Franklin Mountains State Park is open year round for recreational hiking, mountain biking, picnicking and scenic driving and vistas.
История
Коренные американцы и другие путешественники использовали природные ресурсы в горах Франклина, пересекая проход между горами Франклина и горами Хуарес, на месте которого сейчас расположены Сьюдад-Хуарес, через Рио-Гранде в Мексике, и Эль-Пасо. Пиктограммы и ямы от ступов подтверждают присутствие человека в этих горах более 12 000 лет назад. Несмотря на то, что город был официально назван Эль-Пасо в 1852 году, местные жители продолжали называть его Франклином на протяжении 1850-х годов. Компания El Paso Tin Mining and Smelting Company разрабатывала оловянную шахту на северо-восточном склоне горы Норт-Франклин с 1909 по 1915 год. Шахта была уникальной – единственной оловянной шахтой в США, но оказалась экономически невыгодной. Усилия по приданию горам Франклина статуса охраняемой территории начались еще в 1925 году. Один застройщик намеревался построить жилые дома в горах и в 1979 году построил туда дорогу. Местная организация, известная как Wilderness Park Coalition, смогла убедить законодательное собрание Техаса защитить горы в 1979 году. Однако в том же законопроекте законодательное собрание запретило финансирование развития, эксплуатации и обслуживания парка. Официальное приобретение территории состоялось в 1981 году.
Native Americans and other travelers have used the natural resources in the Franklin Mountains when crossing the gap between the Franklin Mountains and the Juarez Mountains that is now Ciudad Juárez across the Rio Grande in Mexico and El Paso. Pictograms and mortar pits confirm a human presence in the mountains dating back more than 12,000 years. Despite the town being officially named El Paso in 1852, the locals continued to call it Franklin throughout the 1850s. The El Paso Tin Mining and Smelting Company operated a tin mine on the northeast slope of North Franklin Mountain from 1909 to 1915. While the mine had the distinction of being the only tin mine ever located in the U. S., it was an economic failure. Efforts to grant protected status to the Franklin Mountains began as early as 1925. A real estate developer sought to build housing on the mountains and in 1979 he built a road up into them. A local organization known as the Wilderness Park Coalition was able to convince the Texas Legislature to protect the mountains in 1979. Despite this success the legislature, in the same bill, prohibited funding for the development, operation and maintenance of the park. The property was formally acquired in 1981.
Геология
Горы Франклин имеют длину 37 км и ширину 5 км и простираются от Эль-Пасо в Нью-Мексико. Они образовались в результате растяжения земной коры, связанного с рифтом Рио-Гранде в эпоху кайнозоя. Хотя современный рельеф хребта и прилегающих впадин обусловлен растяжением в процессе рифтинга на протяжении последних 10 миллионов лет, разломы внутри хребта также свидетельствуют о деформациях, произошедших во время ларамийской складчатости, между 85 и 45 миллионами лет назад. Наивысшая точка – гора Норт-Франклин, высотой 2192 м (7192 футов). До вершины Норт-Франклин можно добраться по тропе, расположенной к востоку от перевала Мандзис Гэп. Горы сложены преимущественно из осадочных пород с некоторыми внедрениями магматических пород. Геологи относят их к типу наклонных блоковых гор, в которых обнаружены докембрийские породы возрастом миллиард лет – самые древние в Техасе.
The Franklin Mountains are 23 mile (37 km) long and 3 mile (5 km) wide and stretch from El Paso into New Mexico. The Franklins were formed due to crustal extension related to the Cenozoic Rio Grande rift. Although the present topography of the range and adjoining basins is controlled by extension during rifting in the last 10 million years, faults within the range also record deformation during the Laramide orogeny, between 85 and 45 million years ago. The highest peak is North Franklin Mountain at 7192 feet (2192 m). North Franklin Peak can be accessed via a trail located east of Mundy's Gap. The mountains are composed primarily of sedimentary rock with some igneous intrusions. Geologists refer to them as tilted block fault mountains and in them can be found billion year old Precambrian rocks, the oldest in Texas.