Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Савенака Улуибау Драунидало (1950 – 22 декабря 2007), иногда упоминаемый под своим вождёвским титулом Рату, был фиджийским политиком, занимавшим должность в кабинете министров с 2001 по 2006 год, когда военный переворот положил конец его политической карьере. Он погиб в результате несчастного случая на рыбалке 22 декабря 2007 года, когда его катер перевернулся и ударил его, когда он направлялся в Нарой, чтобы отпраздновать 21-летие своей младшей дочери Булу Гавиди Драунидало. Драунидало происходил из вождёвской семьи Нарой, Моала, на островах Лау. Он был профессиональным военным, достиг звания полковника и основал крупнейший батальон в армии Фиджи – Третий пехотный полк (3FIR). Его Величество Королева наградила его Военным крестом за заслуги в пехотном полку Фиджи при службе в Ливане в составе миротворческих сил Организации Объединенных Наций, участвовавших в миссиях ООН по поддержанию мира на Ближнем Востоке и в Бугенвиле. Драунидало также служил на гражданской службе, занимая должности заместителя постоянного секретаря Министерства внутренних дел и комиссара Восточного региона. На выборах, состоявшихся в сентябре 2001 года, Драунидало одержал победу в избирательном округе Лау-Тавеуни-Ротума. Хотя он был избран независимым кандидатом, он был назначен министром общественных работ и энергетики в кабинете, доминируемом партией Сокосоко Дуавата ни Левенивануа (SDL). На парламентских выборах, проходивших 6–13 мая, он с большим перевесом сохранил своё место и впоследствии был назначен министром государственных предприятий. Драунидало был первым мужем покойной Ади Куини Спид, верховной вождь (носившей титул Туи Ноикоро) и заместителя премьер-министра в правительстве Чаудхри в 1999–2000 годах. У них было двое детей: Тупу Драунидало, юрист и вице-президент юридического общества Фиджи, и капитан Исраини Драунидало, офицер вооружённых сил Республики Фиджи. Позже Драунидало женился на Салесии Матаитога, от которой у него родились две дочери – Ади Ильея и Булу Гавиди, обе получившие образование в университетах Новой Зеландии.
Savenaca Uluibau Draunidalo (1950 – 22 December 2007), known sometimes by his chiefly title of Ratu, was a Fijian politician, who served in the Cabinet from 2001 to 2006, when a military coup ended his ministerial career. He died in a fishing accident on 22 December 2007, when his outboard boat capsized and hit him when he was en route to Naroi to celebrate the 21st birthday of his youngest daughter, Bulou Gavidi Draunidalo. Draunidalo was from the chiefly family of Naroi, Moala, in the Lau Islands. Draunidalo was a career soldier who rose to the rank of colonel and founded the largest battalion in the Fiji Army, the Third Infantry Regiment (3FIR). He was awarded the Military Cross by Her Majesty the Queen in recognition of his services with the Fiji Infantry Regiment serving in Lebanon as part of the United Nations Peace Keeping Force United Nations Peace Keeping Missions in the Middle East and in Bougainville. Draunidalo also served in the civil service, holding such posts as Deputy Permanent Secretary of Home Affairs and Commissioner Eastern. In the election held in September 2001, Draunidalo, won the Lau Taveuni Rotuma Open Constituency. Though elected as an independent candidate, he was appointed to the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) dominated Cabinet as Minister for Works and Energy. In the parliamentary election held on 6–13 May, he retained his seat with a large majority, and was subsequently appointed Minister for Public Enterprises. Draunidalo was the first husband of the late Adi Kuini Speed, a paramount chief (who held the title of Tui Noikoro) and Deputy Prime Minister in the Chaudhry government of 1999–2000. They had two children: Tupou Draunidalo, a lawyer and Vice President of the Fiji Law Society, and Captain Isireli Draunidalo, a Commissioned Officer of the Republic of Fiji Military Forces. Draunidalo subsequently married Salesia Mataitoga, with whom he had two daughters Adi Illeyah and Bulou Gavidi, who were both educated at New Zealand universities.