История футбольного клуба «Вервье»: от основания до распада
R.C.S. Verviétois
Бельгийский футбольный клуб RCS Verviétois: история, выступления в Третьем дивизионе, банкротство в 2015. Основан в 1896 году, участник первых чемпионатов Бельгии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский футбольный клуб Royal Cercle Sportif Verviétois – Football Club Sérésien был бельгийским футбольным клубом из муниципалитета Вервье, провинция Льеж. В последний раз команда выступала в Бельгийском третьем дивизионе B в сезоне 2014–2015, где заняла 17-е место из 18 и была вынуждена прекратить существование из-за финансовых проблем. Клуб был одним из первых зарегистрированных в Бельгии, вступив в Бельгийскую футбольную ассоциацию в 1896 году и получив номер 8.
Belgian football club
Royal Cercle Sportif Verviétois – Football Club Sérésien was a Belgian association football club from the municipality of Verviers, Liège. It last played in the Belgian Third Division B during the 2014–15 season where it finished 17th out of 18th and was forced to fold entirely due to financial difficulties. The club was one of the first to register in Belgium, as it became a member of the Belgian Football Association in 1896 and received the matricule number 8.
История
Клуб, основанный в 1896 году как Verviers F. C., достиг первого дивизиона в 1900 году, но был вытеснен в 1907 году, заняв последнее место. Лучшим результатом команды стало 4-е место в 1906 году. В 1903 году команда объединилась со Stade Wallon de Verviers, образовав C. S. Verviétois. Вервье вернулся в высший дивизион в 1912 году, но вновь был вытеснен спустя 12 лет. В сезоне 1925–26 клуб снова играл в первом дивизионе, после чего, отпраздновав 25-летие, добавил приставку "Royal" к своему названию. Последний раз клуб поднялся в высший дивизион в конце 1950-х годов (1956–61), когда команда играла и одерживала победы над одними из сильнейших команд бельгийского футбола, включая Standard Liège, RFC Liège и Anderlecht. В 1956 году "Вервьерс" также дошел до финала Кубка Бельгии, где уступил "Турне" со счетом 2:1 на стадионе "Гейзель". После вылета из высшего дивизиона в 1961 году команда постепенно опускалась в более низкие лиги бельгийского футбола, в 1972 году перейдя в Третий дивизион Бельгии, в 1974 году – в Четвертый дивизион Бельгии, а в 1977 году – в провинциальные лиги Бельгии. В 1993 году команда вернулась в Третий дивизион Бельгии, но в 2000 году вновь опустилась, объединившись с R. Dison Sport и образовав R. Entente Dison Verviers. Вскоре после этого последовало еще два изменения названия: сначала в R. E. Dison Verviers (E. – Excelsior), а затем в R. C. S. Verviétois в 2002 году, когда клуб вернулся в Третий дивизион Бельгии. После еще двух лет в Четвертом дивизионе (2003–2005), до своего роспуска в 2015 году из-за финансовых трудностей, команда выступала в Третьем дивизионе Бельгии. Всего через несколько недель после роспуска команды была создана новая команда – Cercle Sportif Jeunesse Verviétoise с номером регистрации №9657, которая в сезоне 2015–16 участвовала в соревнованиях только с молодежными командами. Владельцы планируют вновь начать выступления основной команды с сезона 2016–17, который будет соответствовать девятому и самому низкому уровню бельгийской футбольной пирамиды.
The club founded in 1896 as Verviers F. C., reached the first division in 1900, but was relegated in 1907 as it finished last. Its best ranking at the highest level was a 4th place in 1906. In 1903, the team had merged with Stade Wallon de Verviers to become C. S. Verviétois. Verviers was back at the top level in 1912 but was relegated again 12 years later. It played one season again in the first division in 1925–26 at the end of which the club added Royal to its name after existing for 25 years. The last return of the club to the highest level was in the late 1950s (1956–61) when the team played and won against some of the biggest teams in Belgian football, including Standard Liège, RFC Liège and Anderlecht. Verviers also reached the final of the Belgian Cup in 1956, losing out 2–1 to Tournai at the Heysel Stadium. Following the relegation in 1961, the team slowly dropped into the lower regions of Belgian football, relegating to the Belgian Third Division in 1972, to the Belgian Fourth Division in 1974 and into the Belgian Provincial leagues in 1977. The team managed to return to the Belgian Third Division in 1993 but was relegated again in 2000, when the club merged with R. Dison Sport to become R. Entente Dison Verviers. Two more name changes were to occur soon after, first to R. E. Dison Verviers (E. is for Excelsior) and subsequently to R. C. S. Verviétois in 2002 when they returned to the Belgian Third Division. Following two more years in the Fourth Division between 2003 and 2005, from then on until the team folded due to financial difficulties in 2015, the team played in the Belgian Third Division. Just weeks after the team folded, a new team was established, named Cercle Sportif Jeunesse Verviétoise, with matricule n°9657 which competed in the 2015–16 season with only youth teams. The intention of the owners is to start playing with a senior team again as of the 2016–17 season, which will be at the ninth and lowest level of the Belgian football pyramid.