Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армия Соединенных Штатов во Второй мировой войне использовала разнообразные стандартные и нестандартные виды обмундирования и боевой формы, которые часто менялись в зависимости от театра военных действий, климатических условий и обстоятельств снабжения.
none
The United States Army in World War II used a variety of standard and non standard dress and battle uniforms, which often changed depending upon the theater of war, climatic environment, and supply exigencies.
Мужская военная форма
Основная полевая форма армии США состояла из зимней формы из оливково-зеленой шерсти, предназначенной для ношения в умеренном климате, и летней формы из хлопчатобумажной ткани цвета хаки, предназначенной для ношения в тропическом климате. Помимо полевой формы, носимой для повседневной службы и парадных целей, существовали различные варианты формы для работы и боевых действий. Зимняя и летняя полевая форма носились в соответствующие сезоны на территории континентальных Соединенных Штатов. Во время войны Европейский театр военных действий (Северо-Западная Европа) считался умеренной зоной в течение всего года, а Тихоокеанский театр военных действий – тропической зоной в течение всего года. В Средиземноморском театре военных действий солдаты США носили обе сезонные формы.
U. S. Army basic service uniforms consisted of a winter service uniform of olive drab wool worn in temperate weather, and a summer service uniform of khaki cotton fabric worn in tropical weather. In addition to the service uniforms worn for ordinary duty and dress purposes there were a variety of fatigue and combat uniforms. Summer and winter service uniforms were worn during their respective seasons in the continental United States. During the war, the European Theater of Operations (Northwestern Europe) was considered a year round temperate zone and the Pacific Theater of Operations a year round tropical uniform zone. In the Mediterranean Theater of Operations, U. S. soldiers wore both seasonal uniforms.
Зимняя форма
Зимняя полевая форма 1941 года состояла из шерстяного пальто с четырьмя карманами оливкового оттенка №33 (ОД 33), шерстяных брюк и рубашки с длинными рукавами, оба в оливковом оттенке №32 (ОД 32). Коричневый кожаный ремень с латунной пряжкой носился с пальто до 1941 года, когда он перестал быть стандартным из-за мер по экономии кожи, и петли для ремня на пальто также были упразднены. Многие солдаты продолжали прикреплять петли к своим пальто и приобретать ремни самостоятельно, и их часто можно было увидеть носящими их даже после 1941 года. Рубашки, с двумя накладными карманами и без плечевых ремней, изготавливались либо из шерстяной фланели ОД 32, либо из хлопчатобумажной ткани чино цвета хаки. Под пальто можно было носить рубашку любого цвета, но хлопчатобумажную рубашку нельзя было носить как верхнюю одежду с шерстяными брюками без пальто. Первоначальный дизайн рубашки имел стоячий воротник, как у обычной рубашки. В 1941 году рубашку переработали, убрав воротничковую ленту, чтобы воротник лежал плоско при ношении без галстука в полевых условиях. В 1944 году цвет рубашки и брюк был изменен на ОД 33. В 1941 году галстук для зимней формы был черного шерстяного, а для летней – цвета хаки из хлопка. В феврале 1942 года универсальный галстук из мохера и шерсти оливкового оттенка №3 (ОД 3) заменил оба предыдущих галстука. Вскоре после этого появился галстук из смеси хлопка и шерсти цвета хаки. Ношение галстука цвета хаки было обязательным как с летней, так и с зимней полевой формой. Когда рубашку носили как верхнюю одежду, галстук заправляли между первой и второй расстегнутыми пуговицами рубашки.
The enlisted men's winter service uniform in 1941 consisted of a wool serge four button coat with four pockets in olive drab shade no. 33 (OD 33), wool trousers, and a long sleeved wool shirt, both in olive drab shade 32 (OD 32). A russet brown leather belt with a brass buckle was worn with the coat until 1941, when it ceased being standard issue as a leather conservation measure, with the belt hooks on the coat being eliminated as well. Many enlisted men continued to fit belt hooks to their coats and privately purchased their own belts, and they can often be seen being worn long after the 1941 termination date. Shirts, which featured two patch pockets and no shoulder straps, were either OD 32 wool flannel or khaki cotton chino cloth. Either color of shirt could be worn under the coat, but the cotton shirt could not be worn as an outer garment with the wool trousers when the coat was not worn. The initial shirt design had a stand up collar like a typical dress shirt. In 1941, the shirt was redesigned with the collar band removed so the collar would lie flat when worn without a necktie in the field. In 1944, the color of the shirt and trousers was changed to OD 33. In 1941, the necktie for the winter uniform was black wool and the summer necktie was khaki cotton. In February 1942, a universal mohair wool necktie in olive drab shade no. 3 (OD 3) replaced both previous neckties. The OD 3 necktie was shortly superseded by a khaki cotton–wool blend necktie. The khaki necktie was mandated for wear with both summer and winter service uniforms. Whenever a shirt was worn as an outer garment, the necktie was tucked between the first and second exposed buttons of the shirt.
Летняя форма
Летняя служебная форма рядовых и сержантов состояла из хлопчатобумажной рубашки цвета хаки и соответствующих брюк; выпуск пальто к этой форме для рядового и сержантского состава был прекращен в 1930-х годах. Когда пальто не носилось, галстук заправлялся между первой и второй видимыми пуговицами рубашки.
The enlisted men's summer service uniform consisted of the cotton khaki uniform shirt with matching trousers; the issue of the coat for this uniform was discontinued for enlisted men in the 1930s. When the coat was not worn, the necktie was tucked between the first and second exposed buttons of the shirt. + World War II U. S. Army branch piping colors Branch Color(s) Adjutant General's Department Dark blue and scarlet Air Corps Ultramarine blue and golden orange Armored Center and units Green and white Cavalry Yellow Chaplain Corps Black Chemical Warfare Service Cobalt blue and golden yellow Coast and Antiaircraft Artillery Scarlet Corps of Engineers Scarlet and white Detached Enlisted Men's List Green Field Artillery Scarlet Finance Department Silver gray and golden yellow Infantry Light (Saxony) blue Inspector General's Department Dark blue and light blue Judge Advocate General's Department Dark blue and white Medical Department Maroon and white Military Intelligence Golden yellow and purple Military Police Green and golden yellow National Guard Bureau Dark blue Ordnance Department Crimson and yellow Permanent professors of the United States Military Academy Scarlet and silver grey Quartermaster Corps Buff Signal Corps Orange and white Specialist Reserve Brown and golden yellow Tank Destroyer Center and units Orange and black Transportation Corps Brick red and golden yellow Women's Army Corps Mosstone green and old gold Warrant officers Brown Warrant officers and flight officers (after 1940) Silver and black Officers (after 1940) Gold and black General officers (after 1940) Gold
+ Цветовые обозначения родов войск Армии США во время Второй мировой войны
The enlisted men's summer service uniform consisted of the cotton khaki uniform shirt with matching trousers; the issue of the coat for this uniform was discontinued for enlisted men in the 1930s. When the coat was not worn, the necktie was tucked between the first and second exposed buttons of the shirt. + World War II U. S. Army branch piping colors Branch Color(s) Adjutant General's Department Dark blue and scarlet Air Corps Ultramarine blue and golden orange Armored Center and units Green and white Cavalry Yellow Chaplain Corps Black Chemical Warfare Service Cobalt blue and golden yellow Coast and Antiaircraft Artillery Scarlet Corps of Engineers Scarlet and white Detached Enlisted Men's List Green Field Artillery Scarlet Finance Department Silver gray and golden yellow Infantry Light (Saxony) blue Inspector General's Department Dark blue and light blue Judge Advocate General's Department Dark blue and white Medical Department Maroon and white Military Intelligence Golden yellow and purple Military Police Green and golden yellow National Guard Bureau Dark blue Ordnance Department Crimson and yellow Permanent professors of the United States Military Academy Scarlet and silver grey Quartermaster Corps Buff Signal Corps Orange and white Specialist Reserve Brown and golden yellow Tank Destroyer Center and units Orange and black Transportation Corps Brick red and golden yellow Women's Army Corps Mosstone green and old gold Warrant officers Brown Warrant officers and flight officers (after 1940) Silver and black Officers (after 1940) Gold and black General officers (after 1940) Gold
Род войск Цвет(а)
Адьютант-генеральская служба Тёмно-синий и алый
Военно-воздушные силы Ультрамариновый синий и золотисто-оранжевый
Бронетанковые войска Зелёный и белый
Кавалерия Жёлтый
Капелланская служба Чёрный
Химическая служба Кобальтово-синий и золотисто-жёлтый
Береговая и зенитная артиллерия Алый
Корпус инженеров Алый и белый
Список откомандированных солдат Зелёный
Полевая артиллерия Алый
Финансовый департамент Серебристо-серый и золотисто-жёлтый
Пехота Светло-голубой (саксонский)
Инспекторская служба Тёмно-синий и светло-голубой
Военно-юридическая служба Тёмно-синий и белый
Медицинская служба Бордовый и белый
Военная разведка Золотисто-жёлтый и пурпурный
Военная полиция Зелёный и золотисто-жёлтый
Бюро национальной гвардии Тёмно-синий
Оружейная служба Алый и жёлтый
Постоянные профессора Военной академии США Алый и серебристо-серый
Квартирмейстерская служба Хаки
Сигнальный корпус Оранжевый и белый
Специальный резерв Коричневый и золотисто-жёлтый
Центр и части истребителей танков Оранжевый и чёрный
Транспортный корпус Кирпично-красный и золотисто-жёлтый
Женский армейский корпус Мохово-зелёный и старое золото
Офицеры с чином прапорщика Коричневый
Офицеры с чином прапорщика и лётчики (после 1940 г.) Серебряный и чёрный
Офицеры (после 1940 г.) Золотой и чёрный
Генералитет (после 1940 г.) Золотой
The enlisted men's summer service uniform consisted of the cotton khaki uniform shirt with matching trousers; the issue of the coat for this uniform was discontinued for enlisted men in the 1930s. When the coat was not worn, the necktie was tucked between the first and second exposed buttons of the shirt. + World War II U. S. Army branch piping colors Branch Color(s) Adjutant General's Department Dark blue and scarlet Air Corps Ultramarine blue and golden orange Armored Center and units Green and white Cavalry Yellow Chaplain Corps Black Chemical Warfare Service Cobalt blue and golden yellow Coast and Antiaircraft Artillery Scarlet Corps of Engineers Scarlet and white Detached Enlisted Men's List Green Field Artillery Scarlet Finance Department Silver gray and golden yellow Infantry Light (Saxony) blue Inspector General's Department Dark blue and light blue Judge Advocate General's Department Dark blue and white Medical Department Maroon and white Military Intelligence Golden yellow and purple Military Police Green and golden yellow National Guard Bureau Dark blue Ordnance Department Crimson and yellow Permanent professors of the United States Military Academy Scarlet and silver grey Quartermaster Corps Buff Signal Corps Orange and white Specialist Reserve Brown and golden yellow Tank Destroyer Center and units Orange and black Transportation Corps Brick red and golden yellow Women's Army Corps Mosstone green and old gold Warrant officers Brown Warrant officers and flight officers (after 1940) Silver and black Officers (after 1940) Gold and black General officers (after 1940) Gold
Обувь
Обувь выдавалась красно-коричневыми низкими ботинками с кожаным носком и задником. Подробнее об армейской обуви см. раздел "Боевые униформы" ниже.
Issue footwear consisted of russet brown low quarter leather cap toe boots. For more on Army footwear see combat uniforms below.
Зимняя форма
Зимняя служебная форма офицера в 1941 году состояла из четырехкнопочного, четырехкарманного пальто из тонкой шерстяной ткани оливкового защитного цвета № 51 (OD 51) – очень темно-оливково-зеленого с коричневатым оттенком. Пальто носилось с рыже-коричневым кожаным ремнем Сэм Браун до 1942 года, когда кожаный ремень был заменен на тканевый ремень из ткани того же цвета. Офицеры могли носить брюки, соответствующие цвету и ткани пальто, либо, по желанию, им разрешались брюки контрастного розовато-светло-песочного цвета, официально называемого оливковым защитным цветом № 54 (OD 54), из того же материала, что и пальто. Такое сочетание обычно называли "розовым и зеленым". Офицерам также разрешалось использовать более прочную форму OD 33, за исключением четырехкарманного служебного пальто рядового состава, при условии, что она не сочеталась с одеждой OD 51 или песочного цвета. Офицерские рубашки, в отличие от рубашек рядовых, имели пристегивающиеся погоны. Офицеры имели дополнительные варианты цвета и ткани рубашек. В 1941 году к ним относились хлопковые или рубашки из тропической шерсти хаки, которые можно было носить как с летней, так и с зимней формой, а также шерстяные рубашки цвета OD 33 или OD 51 с зимней формой. Кроме того, в 1944 году были разрешены рубашки цвета OD 54 песочного цвета, соответствующие брюкам.
The male officer's winter service uniform in 1941 consisted of a four button, four pocket coat of finer wool fabric in olive drab shade no. 51 (OD 51), a very dark olive green with brownish hue. The coat was worn with a russet brown leather Sam Browne belt until 1942 when the leather belt was replaced by a cloth belt of matching fabric. Officers could wear trousers matching the color and fabric of the coat, or optionally they were allowed trousers of a contrasting pinkish pale taupe, officially called olive drab shade no. 54 (OD 54), of the same material as the coat. The combination was commonly called "pinks and greens". Officers were also authorized to use the more durable OD 33 enlisted uniforms, except for the enlisted men's four pocket service coat, as long as they were not mixed with OD 51 or taupe clothing. Officers' shirts, unlike the enlisted shirts, included buttoned shoulder straps. Officers had additional shirt color and fabric options. In 1941 these shirts included cotton or tropical worsted wool khaki shirts that could be worn with either the summer or winter service uniforms and wool shirts in OD 33 or OD 51 with the winter uniform. Additionally, in 1944, OD 54 taupe shirts matching the trousers were authorized.
Одеяло
Офицерский головной убор для зимней униформы состоял либо из пилотки OD 51 с русым кожаным козырьком, либо из гарнизонной шапки, соответствующей оттенку ткани OD. Гарнизонная шапка для офицеров имела окантовку по обхвату черным и золотым шнуром, за исключением генералов, у которых окантовка была выполнена полностью в золотом цвете. Знак различия офицерского звания носился на левой передней части гарнизонной шапки. Пилотка также выпускалась в цвете хаки с отстегивающимся верхом для ношения с летней униформой цвета хаки. По желанию, с летней униформой цвета хаки могли носиться гарнизонные шапки цвета хаки с той же окантовкой, что и зимняя версия OD.
Officer's headgear for the winter uniform consisted of either an OD 51 peaked service cap with a russet leather visor or a garrison cap matching the OD fabric shade worn. The garrison cap for officers was piped around the curtain with black and gold cord except for general officers whose piping was all gold. The officer's rank insignia was worn on the left front side of the garrison cap. The service cap was also available in khaki tan with a removable top to be worn with the khaki summer uniform. Optionally khaki garrison caps were worn with the summer khaki uniform with the same piping as the winter OD version.
Обувь
Обувь обычно изготавливалась из тех же коричнево-рыжих кожаных ботинок, что и у рядовых солдат.
Footwear normally consisted of the same type of russet brown leather shoes used by enlisted soldiers.
Куртка Эйзенхауэра
Во время войны в Европе генерал Дуайт Эйзенхауэр принял короткую куртку в качестве альтернативы четырехкарманному служебному кителю. "Куртка Эйзенхауэра", или "куртка Айк", пользовалась популярностью. Она была очень похожа на короткую британскую куртку Battle Dress, которая послужила ее вдохновением. Однако разработка и утверждение армией шли медленно. За исключением небольших партий куртки, изготовленных для солдат в Англии, армия США не обеспечивала куртку как предмет обмундирования для рядовых солдат до почти самого окончания войны в Европе. Две куртки-предшественницы были изготовлены в Англии и выданы войскам в Европейском театре военных действий (ETO) до того, как куртка Айк была утверждена для всей армии. Первая из них по сути представляла собой шерстяную версию полевой куртки из поплина образца 1941 года, а вторая была более похожа на окончательный вариант куртки Айк по форме. Эти куртки были разрешены только в ETO и обычно называются "куртками ETO". Также существовали нестандартные переделки служебных кителей, сделанные для солдат, особенно офицеров, портными в Соединенном Королевстве с различной степенью изменений. Стандартная полевая куртка M44 из шерсти, изготовленная из высококачественной шерсти цвета OD 33, первоначально была разработана как подкладка, которую можно было носить под боевой курткой M1943. Хотя изначально она предназначалась для использования в полевых условиях или в бою, она почти всегда использовалась для службы или парадной формы. Полный отказ от служебного кителя был завершен только после окончания войны, хотя он вновь появился во время Корейской войны.
During the war in Europe a short jacket was adopted by General Dwight D. Eisenhower as an alternative to the 4 pocket service coat. The "Eisenhower jacket", or "Ike jacket", was popular. It closely resembled the short British Battle Dress jacket that inspired it. However, development and approval by the Army was slow. Except for small runs of jackets made for soldiers in England, the U. S. Army did not provide the jacket as an issue item to enlisted soldiers until the war in Europe was almost over. Two forerunner jackets were manufactured in England and issued to troops in the European Theatre of Operations (ETO) before the Ike jacket was approved Army wide. The first of these was essentially a wool version of the 1941 pattern poplin field jacket, while the second more closely resembled the final Ike jacket in form. These jackets were authorized only in the ETO, and are commonly called "ETO jackets". There were also non standard conversions of service costs made for soldiers, particularly officers, by tailors in the United Kingdom with degrees of variation. The standard issue M44 Wool Field Jacket, made of fine quality OD 33 wool, was originally designed as a liner to be worn under the M1943 combat jacket. While originally intended as a field or combat jacket, it was nearly always reserved for service or dress wear. The full phase out of the enlisted service coat was only completed after the war was over, though it had returned by the Korean War.
Ношение знаков и значков
В служебной форме, эмблема рода войск для солдатского состава вытискивалась на круглых значках, в то время как офицерская эмблема была выполнена "в свободной технике" (то есть, открытый дизайн без основы). Офицерские значки рода войск ("U. S." для регулярной армии) носились на верхних лацканах, а значки по специальности – на нижних. Рядовые носили диск с надписью "U. S." справа и диск по специальности – на левом верхнем лацкане. Звание офицеров носилось на внешнем крае плечевых погон, а у солдат – шевроны, шириной три дюйма, острым концом вверх, на обоих верхних рукавах. Нашивки с обозначением подразделения носились только на левом верхнем плече. При ношении кителя, на рубашке не носились никакие знаки отличия, кроме нашивок. Когда рубашка носилась как верхняя одежда, офицеры носили знаки отличия на рубашке. До 1942 года офицерский знак "U. S." носился на правом конце воротника, а значок по специальности – на левом. Офицерское звание носилось на внешних концах плечевых погон, как и на кителе. После сентября 1942 года знак "U. S." был отменен, и звание носителя отображалось на правом конце воротника. Знаки отличия подразделения (с изображением герба подразделения) носились в центре эполета для офицеров и на нижних лацканах для солдат. Эти знаки были относительно редкими во время войны в целях экономии металла. Шеврон за ранение (выдавался с 1918 по 1932 год за ранения, полученные в бою) носился на нижнем правом рукаве между манжетой и локтем. Служебные полосы, или "черты" (выдавались за каждые 3 года службы), носились на нижнем левом рукаве. Зарубежные шевроны Первой мировой войны (учреждены в 1918 году) и/или Зарубежные планки Второй мировой войны, или "плитки Херши" (учреждены в 1944 году) (выдавались за каждые шесть месяцев службы за границей) носились на нижнем левом рукаве между локтем и нижним рукавом, но выше служебных полос. Планки Второй мировой войны носились поверх шевронов Первой мировой войны. После 1953 года служебные полосы оставались на нижнем левом рукаве, а полосы за зарубежную службу были перемещены на нижний правый рукав. Нашивки парашютиста, пилота, значок эксперта пехоты, значок боевого пехотинца или значок боевого медика носились над левым карманом. Демобилизованные солдаты, возвращавшиеся домой, носили вышитую эмблему почетной демобилизации (или "утиную лапку") на униформе над правым карманом на ромбовидной оливково-зеленой ткани. Американские и иностранные медали или ленты к ним носились над левым карманом. Американские и иностранные ленты за заслуги подразделений носились над правым верхним карманом кителя. Нашивка "За выдающееся подразделение" (учреждена в 1944 году), вручаемая подразделению за не менее шести месяцев образцовой боевой службы или боевого обеспечения, носилась на нижнем правом рукаве над манжетой и ниже шеврона за ранение.
With the service uniform, the enlisted arm of service insignia was embossed on circular pins, while the officer's insignia was "free work" (i. e., open design with no backing). Officers' arm of service pins ("U. S." for the Regular Army) were worn on the upper lapels and their branch of service pins were worn on their lower lapels. Enlisted men wore the U. S. disk on the right and the branch disk on the left upper lapel. The rank of officers was worn on the outer edge of the shoulder loops whereas enlisted soldiers wore rank chevrons three inches wide points up on both upper arms. Organizational patches were worn on the left upper shoulder only. When the coat was worn, no insignia was worn on the shirts except sew on patches. When the shirt was worn as an outer garment, officers wore pin on insignia on the shirt. Until 1942, the officers' U. S. pin was worn on the right collar point and the officers' branch insignia was worn on the left. The officers' rank was worn on the outer ends of the shoulder loops as on the coat. After September 1942, the U. S. pin was deleted, and the rank of the wearer was displayed on the right collar point. Distinctive Unit Insignia pins (featuring the unit's coat of arms) were worn in the center of the epaulet for officers and on the lower lapels for enlisted men. These devices were relatively uncommon during the war as a metal conservation measure. Wound Chevrons (awarded from 1918 to 1932 for wounds in combat) were worn on the lower right sleeve between the cuff and the elbow. Service stripes, or "hash marks", (awarded for every 3 years of service) were worn on the lower left sleeve. World War I Overseas Chevrons (created 1918) and/or World War II Overseas Bars, or "hershey bars" (created 1944) (awarded for each six months of service overseas) were worn on the lower left sleeve between the elbow and lower sleeve, but above the Service Stripes. The World War II Bars were worn over the World War I Chevrons. After 1953 the Service Stripes were kept on the lower left sleeve and the Overseas Service Stripes were moved to the lower right sleeve. Parachutist's Wings, Pilot's Wings, the Expert Infantryman Badge, the Combat Infantryman Badge, or the Combat Medical Badge were worn above the left pocket. Discharged soldiers returning home wore the embroidered Honorable Discharge Emblem (or "Ruptured duck") on the uniform over the right pocket on a diamond shaped olive drab cloth backing. American and foreign medals or medal ribbons were worn above the left pocket. American and foreign Unit citation ribbons are worn over the right top tunic pocket. The Meritorious Unit Commendation patch (created 1944), awarded to a unit for at least six months of exemplary combat service or combat support, is worn on the lower right sleeve above the cuff and below the Wound Chevrons.
Женская военная форма
Женщины, служившие в армии США во время Второй мировой войны, назначались либо в корпус армейских медсестер (ANC), либо в Женский вспомогательный армейский корпус (WAAC/WAC). Поскольку корпус армейских медсестер (ANC) был создан раньше, чем WAAC/WAC, эти два рода войск имели различные элементы униформы, отличающие их друг от друга.
Female members of the U. S. Army during WWII were assigned to either the Army Nurse Corps (ANC) or the Women's Auxiliary Army Corps (WAAC/WAC). The ANC preceded the WAAC/WAC so the two branches had separate uniform distinctions.
Форма медсестер армии
До 1943 года зимняя служебная форма АНК состояла из темно-синей шапки или гарнизонной шапки с бордовой отделкой, пиджака с бордовым кантом на рукавах и золотыми армейскими пуговицами, светло-синей или белой рубашки, черного галстука и светло-синей юбки; обувь была черной или белой. Летняя служебная форма АНК состояла из аналогичного костюма в бежевом цвете с бордовой отделкой на плечах и рукавах, бежевой шапки АНК или бежевой гарнизонной шапки с бордовой отделкой, белой рубашки и черного галстука "четыре в руке". Во время Второй мировой войны первая униформа летных медсестер состояла из синей шерстяной куртки, синих шерстяных брюк и синей шерстяной мужской гарнизонной шапки с бордовой отделкой. Униформа носилась либо со светло-синей или белой рубашкой АНК, либо с черным галстуком. После 1943 года АНК приняла оливково-зеленую служебную форму, аналогичную форме недавно созданного Женского армейского корпуса (WAC). Медсестры носили армейскую больничную белую форму во время дежурства в палатах.
Prior to 1943, the ANC winter service uniform consisted of the ANC pattern dark blue cap or garrison cap with maroon piping, suit jacket with maroon cuff braid and gold army buttons, light blue or white shirt, black tie and light blue skirt; shoes were black or white. The ANC summer service uniform consisted of a similar suit in beige with maroon shoulder strap piping and cuff braid, beige ANC cap or beige garrison cap with maroon piping, white shirt, and black four in hand tie. During World War II the first flight nurses uniform consisted of a blue wool battle dress jacket, blue wool trousers and a blue wool men's style maroon piped garrison cap. The uniform was worn with either the ANC light blue or white shirt and black tie. After 1943 the ANC adopted olive drab service uniforms similar to the newly formed WAC. Nurses wore Army hospital whites on ward duty.
Оружие ВААК и ВААК
В мае 1942 года Конгресс одобрил создание Женского вспомогательного армейского корпуса. Хотя члены АНК были штатными военнослужащими армии США, члены WAAC таковыми не являлись, поэтому они носили униформу армейского образца с отчетливо отличающимися знаками различия от военнослужащих армии США. Летом 1943 года WAAC был преобразован в Женский армейский корпус (WAC). С этого момента члены WAC стали штатными военнослужащими армии США, и их знаки различия были приведены в соответствие знакам регулярной армии. Женская служебная одежда претерпела эволюцию фасонов в течение военных лет, однако на протяжении всего периода служебная униформа, как летняя, так и зимняя, обычно состояла из шляпы WAC "Hobby" или женской гарнизонной шапки, женского костюма, блузы с воротником, галстука «в четыре руки», юбки, женской служебной обуви из коричневой кожи и дамской сумочки. Также носили женский «Ike jacket» из оливково-зеленой шерсти и женские служебные брюки. Цвета в основном соответствовали цветам униформы их коллег-мужчин соответствующего звания, хотя ткани отличались. Существовали также специальные платья для внеслужебного времени бежевого цвета для лета и цвета хаки для зимы. После создания WAC, АНК переняла офицерскую униформу WAC, за исключением шляпы и дамской сумочки образца АНК. Однако эти предметы были заменены на оливково-зеленый и коричневую кожу соответственно. Платье для внеслужебного времени АНК имело отдельный узор АНК оливково-зеленого оттенка 51 или бежевого цвета. Предыдущая бежевая летняя служебная форма АНК с винным отделением была сохранена, за исключением того, что галстук был заменен на винный.
In May 1942 Congress approved the creation of the Women's Auxiliary Army Corps. Although the ANC were actual service members of the U. S. Army, the members of the WAAC were not, so they wore Army style uniforms with distinctly different insignia than U. S. Army service members. In the summer of 1943 the WAAC was converted to the Women's Army Corps (WAC). From that point the WAC were U. S. Army service members and their insignia was changed to that of the regular army. Female service dress went through an evolution of patterns over the course of the war years, however throughout the period the service uniforms both summer and winter generally consisted of the WAC pattern "Hobby" hat or women's garrison cap, a women's suit coat, shirtwaist, four in hand tie, skirt, russet leather women's service shoes and hand bag. The women's olive drab wool "Ike jacket" was also worn as were women's service trousers. The colors essentially mirrored those of their male counterparts of corresponding rank in the equivalent service uniform although fabrics differed. There were also special off duty dresses of summer beige and winter tan. After the WAC were established the ANC adopted the WAC officer's uniforms, except for the ANC pattern hat and the ANC pattern handbag. However, those items were changed to olive drab and russet leather respectively. The ANC off duty dress was a separate ANC pattern in olive drab shade 51 or beige. The previous ANC beige summer service uniform with maroon trim was retained except that the tie was changed to maroon.
Боевая и полезная форма
Армия США в межвоенный период придерживалась прежней модели, предусматривающей стандартную форму, сочетавшую элементы как повседневной, так и полевой униформы. Считалось, что объединение униформ позволит сэкономить время и средства. Полевая конфигурация для умеренного климата состояла из оливково-зеленых шерстяных брюк, рубашки и рыжевато-коричневой обуви из повседневной униформы, носимых с холщовыми обмотками для ног, шлемом и ременным снаряжением. Выдавались внешний пиджак или пальто – либо модель 1938 "Пальто-макинно, с отложным воротником", либо полевая куртка M1941, получившая прозвище "Куртка Парсона" по имени своего создателя, в цвете OD 3. В начале войны хлопчатобумажная летняя униформа хаки предназначалась для использования в тропическом климате. В европейском театре военных действий наибольшее распространение и функциональность получила основная шерстяная униформа, способная согревать солдата зимой благодаря своим теплоизоляционным свойствам и оставаться относительно прохладной и дышащей в северно-европейскую летнюю погоду. Однако полевая куртка M1941 подверглась значительной критике: она была недостаточно утеплена, а легкая хлопчатобумажная ткань обеспечивала слабую защиту от ветра и дождя. Кроме того, светлый оттенок OD 3 был признан неподходящим для использования в Северной Европе, так как он выделялся на большинстве фонов, делая солдат более заметными целями.
The U. S. Army during the inter war period followed the previous model of having a standard uniform that combined elements of both the service uniform and field uniform. By combining the uniforms, it was thought that time and money could be saved. The temperate climate field configuration consisted of the olive drab wool trousers, shirt, and russet brown shoes from the service uniform worn with canvas leggings, helmet and web gear. An outer jacket or coat, either the Model 1938 "Overcoat, Mackinaw, Roll Collar" or the M1941 Field Jacket, nicknamed the "Parson jacket" after its designer, in OD 3 was issued. At the outset of the war, the khaki cotton summer uniform was intended to serve as a tropical climate field uniform. In the European Theater of Operations, the basic wool uniform saw the most use and had the greatest functionality, being able to keep the soldier warm in the winter with its insulation and relatively cool and breathable in Northern European summer weather. However, the M 1941 field jacket received considerable criticism; it was poorly insulated and the light cotton shell provided little protection from wind or rain. In addition, the light OD 3 coloring was deemed inappropriate for use in northern Europe, as it stood out against most backdrops, making soldiers more visible targets.
Униформа с рыбьим костром
Кроме того, была выдана униформа для работы по хозяйству, изготовленная из плотной хлопковой ткани "в елочку" (HBT) плотностью 8,2 унции. Униформа состояла из рубашки, брюк и головного убора. Первоначально это была шляпа с круглыми полями типа "clamdigger", которая позже была заменена на кепку, основанную на дизайне, использовавшемся железнодорожниками. Она предназначалась для ношения поверх основной шерстяной или хлопковой униформы для защиты во время работ по хозяйству, но оказалась гораздо более удобной, чем шерстяная униформа, в жаркую погоду, и поэтому стала использоваться как боевая униформа практически во всех основных театрах военных действий, в которых участвовали США. Оригинальная версия 1941 года была светло-шафранового зеленого цвета, который выцветал при стирке. В 1942 году, в качестве временной меры для операций в Новой Гвинее, униформу окрашивали в более темный зеленый цвет. Поздняя версия 1943 года имела незначительные изменения в крое и была выполнена в более темном оливково-зеленом оттенке №7, соответствующем новому образцу полевой куртки M 1943.
Additionally, a fatigue duty uniform made of 8.2 ounce heavy cotton herringbone twill (HBT) cloth was issued. The uniform consisted of a shirt, trousers, and a hat. Initially, this was a circular brimmed "clamdigger" style hat which was later replaced by a billed cap that was based on a design used by railroad workers. It was intended to be worn over the basic wool or cotton uniforms to provide protection during fatigue duties, but it proved to be much better material than the primary wool uniform for hot weather and so saw use as a combat uniform in nearly all of the major theaters of combat in which the US was involved. The original 1941 version came in a light sage green color that faded with repeated washing. As a local measure for operations in New Guinea during 1942, uniforms were dyed a darker green. The later 1943 version had small changes in tailoring and came in a darker olive drab shade No. 7, matching the new M 1943 version of the field jacket.
Парашютная форма
Парашютисты, зачисленные в воздушно-десантные части в начале войны, носили отличительную полевую форму, разработанную с учетом специфических условий воздушно-десантного боя. Униформа M42 Parachute Jumper состояла из куртки с четырьмя накладными карманами спереди, каждый из которых застегивался на две кнопки, а также уникального двойного кармана на молнии для ножа, расположенного на верхней лацкане, предназначенного для складного ножа. Брюки имели пять внутренних карманов и большой накладной карман на каждом бедре. Бедренные карманы застегивались на две кнопки, как и карманы куртки. С униформой носились специальные десантные ботинки, а не низкие ботинки и холщовые обмотки, использовавшиеся обычной пехотой. Однако из-за относительной непрочности униформы M42 часто усиливалась более плотным и прочным брезентом на локтях, в паху и на коленях. Она была заменена униформой M1943, хотя униформа M42 продолжала использоваться во время битвы за Нормандию и некоторыми десантниками до конца войны.
Paratroopers assigned to airborne units during the earlier parts of the war wore a distinct field uniform intended to provide for the distinct conditions of airborne combat. The M42 Parachute Jumper uniform consisted of a coat with four front patch pockets with two snap fasteners on each, along with a unique dual zippered knife pocket located on the upper lapel which was designed to contain a switchblade pocketknife. The trousers had five internal pockets and a large patch pocket on each thigh. The thigh pockets were closed by two snaps like the coat pockets. The uniform was worn with distinct jump boots instead of the low quarter shoes and canvas leggings used by standard infantry. Due to the somewhat fragile nature of the uniform, however, the M42 was often reinforced with thicker, tougher canvas on the elbows, crotch and knees. It was replaced by the M1943 Uniform, though M42 uniforms continued to be worn through the Battle of Normandy and by some troopers until the end of the war.
Полевая форма М-1943
Форма M 1943 года поступила на вооружение во второй половине Второй мировой войны. Униформа была разработана как многослойная система, предназначенная для ношения поверх шерстяной рубашки и брюк, а также в сочетании с шерстяным свитером и подкладками в холодную погоду. Наиболее узнаваемой частью униформы является стандартизированная полевая куртка M 1943. Она была длиннее, чем предыдущая полевая куртка образца 1941 года, доходя до верхней части бедер. Куртка изготавливалась из ветрозащитного хлопкового сатина и выпускалась в новом, более тёмном оливково-зелёном цвете OD 7. Куртка также имела отстегивающийся капюшон, утягивающийся пояс, два больших нагрудных кармана и два нижних кармана на полочке. Брюки были изготовлены из того же хлопкового сатина цвета OD 7 и не имели ни передних, ни задних карманов, но были оснащены более экономичными накладными карманами, пришитыми с каждой стороны. Также на талии брюк имелись пуговицы для утяжки. В ETO первоначальная выдача формы M 1943 была замедлена из-за сопротивления некоторых американских командиров. Однако, по мере продвижения войск США и союзников в Германию, увеличивалась выдача формы M 1943 или её компонентов, поскольку улучшалась ситуация с поставками (включая поставки запасных частей непосредственно из США) и погода становилась суровее с наступлением зимы. В эксплуатации форма M 1943 пользовалась большой популярностью у военнослужащих, благодаря своей относительной удобности и большому количеству карманов.
The M 1943 uniform came into service in the later half of World War II. The uniform was designed as a layered system, meant to be worn over the wool shirt and trousers, and in conjunction with a wool sweater and liners in colder weather. The most recognizable part of the uniform is the standardized M 1943 field jacket. It was longer than the earlier 1941 field jacket, coming down to the upper thighs. It was made of windproof cotton sateen and was issued in a new darker olive drab color, OD 7. The jacket also had a detachable hood, drawstring waist, two large breast pockets, and two lower skirt pockets. The trousers were made out of the same OD 7 cotton sateen material were equipped with neither front nor rear pockets, but a more economical large cargo pocket sewn to each side. They also had buttoned tabs at the waist in order to cinch the waist. In the ETO, initial issuance of the M 1943 was slowed as a consequence of opposition by some U. S. commanders. However, as U. S. and Allied troops pushed into Germany, more M 1943 uniforms or components of the uniform were issued as the supply situation (including replacements directly from stateside arrived) and the weather became harsher as winter arrived. In use, the M 1943 was very popular with the men in the field, being relatively comfortable and having large amounts of pocket space.
Экспериментальная тропическая форма
В 1943 году, после обширных испытаний в болотах и джунглях Флориды и Панамы, армия США пришла к выводу, что экспериментальная тропическая форма, изготовленная из ткани Берда (известной в Великобритании как ткань Гренфелла), наилучшим образом защитит солдат от насекомых и болезней, одновременно охлаждая тело и минимизируя потерю влаги с потом. Ткань Берда, использованная в экспериментальной тропической форме, представляла собой однослойную форму из необработанного длинноволокнистого египетского хлопка, изготовленную плотным переплетением в виде елочки, чтобы предотвратить укусы комаров. При использовании форма должна была охлаждать носителя даже при постоянном увлажнении, что типично для влажной, дождливой среды джунглей. Карманы были мелкие и сведены к минимуму для повышения эффективности охлаждения; солдаты носили все необходимое снаряжение на тактических ремнях, подтяжках или в низко расположенных полевых рюкзаках, разработанных для минимизации контакта с телом (рюкзаках для джунглей). Форма, всегда бывшая в дефиците из-за нехватки ткани Берда, использовалась в боевых условиях сотрудниками Управления стратегических служб (OSS) и оперативной группы "Марс" (временная бригада 5332 армии) в Бирме. Из-за нехватки подходящих ткацких станков и, как следствие, высокой стоимости производства ткани Берда, в 1944 году на экспериментальной основе была выпущена более дешевая рубашка и брюки из хлопкового поплина цвета хаки весом 142 грамма (5 унций) для использования в джунглях и тропических регионах. Несмотря на положительные отзывы, существующие запасы ткани HBT были признаны достаточными, и форма не была принята на вооружение. Утилитарная шляпа M1942 HBT "clamdigger" широко использовалась Женским армейским вспомогательным корпусом. Они носили ее с задним козырьком, загнутым вверх, а передним – опущенным вниз, и прозвали ее "Кэпом Дэйзи Мэй". Она заменила характерную кепи "Hobby Hat" для полевых работ и установочных обязанностей.
In 1943, after extensive testing in the swamplands and jungles of Florida and Panama, the U. S. Army determined that an experimental tropical uniform made of Byrd Cloth (known in Britain as Grenfell Cloth), would best protect soldiers from insects and disease while cooling the body and minimizing losses from perspiration. Byrd Cloth, as used in the Experimental Tropical Uniform, was a single layer uniform of untreated OD long staple Egyptian cotton, made in a tightly woven herringbone twill to prevent mosquito bites. In use, the uniform was intended to cool the wearer even when continuously wetted, as might be expected in a humid, rainy jungle environment. Pockets were shallow and kept to a minimum to increase cooling; users carried all their gear in load bearing belts, suspenders, or in low mounted field packs designed to minimize body contact (jungle packs). The uniform, always in short supply because of a shortage of Byrd Cloth, was used in combat by members of the Office of Strategic Services (OSS) and the Mars Task Force (Army 5332nd Brigade Provisional) in Burma. Because of the shortage of suitable weaving machines and resultant cost of weaving Byrd Cloth, a less expensive 5 ounce OD cotton poplin shirt and trouser were issued on an experimental basis in 1944 for use in jungle and tropical regions; while reports were favorable, existing HBT stockpiles were deemed adequate, and the uniform was not adopted. The M1942 HBT "clamdigger" utility hat was used extensively by the Women's Army Auxiliary Corps. They wore it with the back of the brim flipped up and the front of the brim pulled down and nicknamed it the "Daisy Mae Cap". It replaced the WAACs' distinctive "Hobby Hat" kepi for field use and fatigue duties.
Обувь
Боевая обувь армии во Второй мировой войне изначально состояла из базовых ботинок из выделанной кожи, носившихся с тяжелыми холщовыми гетрами, "Ботинки, служебные, с композитной подошвой", также известные в армейских публикациях как ботинки "Типа I". Это были полевые ботинки высотой до щиколотки, изготовленные из выделанной кожи, окрашенной в темно-красновато-коричневый или "русетный" цвет, первоначально с резиновой пяткой и кожаной подошвой. В конце 1941 года к подошве добавили резиновую накладку (полуподошву), чтобы увеличить срок службы ботинок, создав ботинки "Типа II". В январе 1943 года началось производство полевых ботинок "Типа III", обозначенных как "Ботинки, служебные, с вывернутым верхом, с композитной подошвой". Разработанные как улучшение ботинок "Типа II" для ношения в полевых условиях, они были по конструкции практически идентичны предыдущим, но изготавливались с цельной резиновой подошвой и пяткой, а также из кожи, вывернутой ворсом наружу, для повышения водоотталкивающих свойств за счет добавления водонепроницаемого воска. После начала поставок ботинок "Типа III" для использования за границей, выпуск ботинок "Типа II" был ограничен континентальной частью Соединенных Штатов. В январе 1944 года в производство поступили "Ботинки, служебные, боевые, с композитной подошвой", или "ботинки с двумя пряжками", предназначенные для замены служебных ботинок "Типа III". Эти ботинки были идентичны ботинкам "Типа III", но имели более длинный язычок и постоянно прикрепленный кожаный ремешок с двумя пряжками, призванный заменить непопулярные холщовые гетры. За исключением боевых испытаний в Средиземноморском театре в 1943 году, ботинки "Типа III" не появились за рубежом в больших количествах до дня "Д", а боевые ботинки с композитной подошвой – осенью 1944 года; солдат можно было увидеть носящими оба типа служебных ботинок с гетрами и новые боевые ботинки. По мере продолжения войны подошвы стали изготавливаться из натурального каучука, а затем из синтетического или регенерированного каучука, и были приняты другие меры для экономии других материалов для изготовления обуви, таких как кожа и латунь.
Army combat footwear in World War II originally consisted of a basic tanned leather shoe, used with heavy canvas leggings, the "Shoes, Service, Composition Sole", also referred to as the"Type I" shoe in Army publications. This was an ankle high field shoe made of tanned leather painted in a dark reddish brown or "russet" color, originally with a rubber heel and leather sole. A rubber tap (half sole) was added to the sole after late 1941 to extend the life of the shoe, creating the "Type II" shoe. In January 1943, a "roughout" field shoe designated "Shoes, Service, Reverse Upper, Composition Sole" or the "Type III" shoe began production. Designed as an improvement over the Type II shoe for field wear, it was essentially identical to the former in construction, but was made with a full rubber sole and heel and flesh out uppers to improve water repellency by the addition of waterproofing wax. Once deliveries of the Type III shoe began for overseas use, the Type II shoe was restricted for issue in the continental United States only. In January 1944, the "Boots, Service, Combat, Composition Sole," or "two buckle boot," entered production, intended to replace the Type III service shoe. This boot was otherwise identical to the Type III shoe but had a longer tongue and permanently attached two buckled leather cuff which was designed to replace the unpopular canvas leggings. Excepting combat testing in the Mediterranean Theater in 1943, the Type III shoes did not appear overseas in large numbers until just before D Day, and the composition sole combat service boots in the fall of 1944; soldiers can be seen wearing both types of service shoes with leggings, and the newer combat boot. As the war went on, soles went from being made of natural rubber to synthetic or reclaimed rubber, and other measures were taken to conserve other shoe making materials, such as leather and brass.
Специализированная боевая обувь
Во время войны солдатам выдавались джунглёвые ботинки с резиновой подошвой и холщовым верхом для использования в тропических и джунглях, типичных для Китайско-Бирманско-Индийского (CBI) и Тихоокеанского театров военных действий. Солдаты 10-й горной дивизии иногда носили горные ботинки – низкие коричневые кожаные ботинки с квадратным носком и подошвой типа "рокер", однако в последний год войны они были постепенно заменены ботинками типа III. В 1944 году на вооружение был принят боевой ботинок M 44 – высокий кожаный ботинок с полной шнуровкой, но в течение всего периода его службы его в основном носили солдаты, находящиеся на службе в континентальной части страны. Парашютистам, начиная с 1942 года, выдавались десантные сапоги – высокие кожаные сапоги с резиновой подошвой и высокой шнуровкой, предназначенные для обеспечения дополнительной поддержки голеностопа при приземлении с парашютом. Хотя эти сапоги должны были быть заменены новыми боевыми ботинками M43, десантные сапоги продолжали использоваться на протяжении всей войны. Получившие прозвище "Коркоран" по имени первого подрядчика, их изготовившего, они стали символом статуса как обувь десантников и рейнджеров. Армейским подразделениям обычно выдавались галоши для зимних операций. В январе 1945 года некоторые армейские подразделения, действовавшие в ETO, получили шопаки для ношения в мокрую зимнюю погоду. Шопак представлял собой кожаный ботинок с резиновым нижним верхом и подошвой, который носился с шерстяными лыжными носками. Хотя он эффективно защищал ноги от промокания и замерзания, шопак не обеспечивал достаточной поддержки стопы и быстро изнашивался; он также приводил к травмам ног, когда солдат, носящий шопак на марше в морозную погоду, останавливался отдохнуть, позволяя промокшим носкам внутри ботинка замерзнуть.
A rubber soled, canvas top Jungle boot was issued during the war for use by soldiers in the tropical and jungle environments typically encountered in the China Burma India (CBI) and the Pacific theaters. The 10th Mountain Division's troopers occasionally wore the Mountain Boot, a low quarter brown leather boot with a square toe and rocker type sole, though this boot was phased out in favor of the Type III Combat Boot in the last year of the war. In 1944, the M 44 Combat Boot, a high top leather boot with full laces was adopted for service, but for the duration it was primarily worn by soldiers on stateside duty. Parachute troops beginning in 1942 were issued Jump boots – high lacing rubber soled leather boots which were intended to provide additional ankle support when landing by parachute. Although these boots were to be replaced by the new M43 combat boots, jump boots continued to be worn throughout the war. Nicknamed "Corcorans", from the name of the first contractor to manufacture them, they have become a status symbol as the footwear of paratroopers and Rangers. Overshoes were normally issued to Army units during winter operations. In January 1945, some Army units operating in the ETO received shoepacs for wet winter wear. The shoepac was a leather boot with rubberized lower top and sole, worn in conjunction with the wool ski sock. While it was effective in keeping feet protected from soaking and freezing ground, the shoepac lacked foot support and tended to wear quickly; it also resulted in incidents of foot injuries when a soldier wearing shoepacs on a march in freezing weather stopped to rest, allowing perspiration soaked socks inside the boot to freeze.