Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форма журналистики
Form of journalism
"Готча-журналистика" – это пренебрежительный термин, используемый медиа-критиками для описания методов интервьюирования, которые кажутся направленными на то, чтобы подловить интервьюируемого и спровоцировать его на высказывания, наносящие ущерб его делу, характеру, честности или репутации. Этот термин основан на предположении, что интервьюер может преследовать скрытые цели, и заключается в создании видео- или аудиозаписи интервьюируемого, которую затем можно выборочно редактировать, монтировать и транслировать или публиковать, чтобы намеренно представить объект в негативном свете. Термин происходит от слова "gotcha", сокращенной формы фразы "got you" ("поймал тебя"), и получил распространение в политической журналистике в 1980-х и 1990-х годах.
"Gotcha journalism" is a pejorative term used by media critics to describe interviewing methods that appear designed to entrap interviewees into making statements that are damaging or discreditable to their cause, character, integrity, or reputation. The term is rooted in an assertion that the interviewer may be supporting a hidden agenda, and aims to make film or sound recordings of the interviewee which may be selectively edited, compiled, and broadcast or published in order to intentionally show the subject in an unfavorable light. The term derives from the word gotcha, a contracted form of "got you", and emerged in political journalism during the 1980s and 1990s.
Техника
Журналистика "подвоха" может быть использована для выявления фактов, которые субъект пытается скрыть из-за их компрометирующего характера, и раскрытия правонарушений; между серьезной и журналистикой "подвоха" бывает очень тонкая грань. Некоторые методы, которые участники считают журналистикой "подвоха", включают отклонение от согласованной темы интервью и переход к деликатной теме, которая была заранее исключена из обсуждения, подталкивание интервьюируемого к обсуждению этой темы и фиксации определенного ответа, а затем предъявление подготовленных материалов, призванных противоречить или дискредитировать эту позицию. Журналистика "подвоха" часто направлена на то, чтобы держать интервьюируемого в обороне, например, заставляя его объяснять собственные высказывания, вырванные из контекста, тем самым эффективно лишая его возможности четко изложить свою точку зрения. Она также может использоваться как предлог, чтобы уклониться от вопроса, на который интервьюируемый не знает ответа, поскольку незнание может выставить его некомпетентным или невежественным, или затронуть тему, где его текущая позиция противоречит его предыдущим заявлениям. Опрос, проведенный YouGov в Великобритании в 2020 году, показал, что общественность была разочарована "повторяющимися" вопросами "с подвохом", задаваемыми во время брифингов по COVID-19.
Gotcha journalism can be used to get a subject with something genuinely discreditable to hide to reveal wrongdoing; there can be a fine line between robust and gotcha journalism. Some methods claimed to be gotcha journalism by those involved include moving away from the agreed upon topic of the interview and switching to an embarrassing subject that was agreed to be out of bounds and leading the interviewee to discuss it and commit to a certain answer, then, confronting them with prepared material designed to contradict or discredit that position. Gotcha journalism is often designed to keep the interviewee on the defensive by, for example, being required to explain some of their own statements taken out of context thus effectively preventing the interviewee from clearly presenting their position. It has also been used as an excuse to evade a question to which the interviewee does not know the answer, where their lack of knowledge would make them appear foolish or uninformed, or a subject where their intellectual position contradicts their past statements. A 2020 poll by YouGov in the United Kingdom found that the public were frustrated with "repetitive gotcha" political questions being asked during press briefings about the COVID 19 pandemic.