Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мембрана в кохлее во внутреннем ухе
Membrane in the cochlea in the inner ear
Вестибулярная мембрана, вестибулярная стенка или мембрана Рейсснера – это мембрана внутри кохлеи внутреннего уха. Она отделяет кохлеарный проток от вестибулярного протока. Она способствует передаче вибраций от жидкости в вестибулярном протоке к кохлеарному протоку. Вместе с базилярной мембраной она образует в кохлее пространство, заполненное эндолимфой, что важно для функционирования спирального органа Корти. Она обеспечивает транспорт питательных веществ из перилимфы в эндолимфу мембранного лабиринта. Она может быть повреждена при болезни Меньера. Названа в честь немецкого анатома Эрнста Рейсснера.
The vestibular membrane, vestibular wall or Reissner's membrane is a membrane inside the cochlea of the inner ear. It separates the cochlear duct from the vestibular duct. It helps to transmit vibrations from fluid in the vestibular duct to the cochlear duct. Together with the basilar membrane, it creates a compartment in the cochlea filled with endolymph, which is important for the function of the spiral organ of Corti. It allows nutrients to travel from the perilymph to the endolymph of the membranous labyrinth. It may be damaged in Ménière's disease. It is named after the German anatomist Ernst Reissner.
The vestibular membrane separates the cochlear duct (scala media) from the vestibular duct (scala vestibuli).
Микроанатомия
Гистологически мембрана состоит из двух слоев уплощенного эпителия. Они разделены базальной мембраной. Ее структура указывает на то, что ее функция заключается в транспорте жидкости и электролитов.
Histologically, the membrane is composed of two layers of flattened epithelium. These are separated by a basal lamina. Its structure suggests that its function is transport of fluid and electrolytes.
Функция
Вестибулярная мембрана способствует передаче колебаний от жидкости вестибулярного протока к кохлеарному протоку. Вместе с базилярной мембраной она образует в улитке пространство, заполненное эндолимфой. Это необходимо для функционирования спирального органа Корти. Основная функция вестибулярной мембраны – служить диффузионным барьером, обеспечивающим транспорт питательных веществ из перилимфы в эндолимфу мембранного лабиринта.
The vestibular membrane helps to transmit vibrations from fluid in the vestibular duct to the cochlear duct. Together with the basilar membrane, the vestibular membrane creates a compartment in the cochlea filled with endolymph. This is important for the function of the spiral organ of Corti. It primarily functions as a diffusion barrier, allowing nutrients to travel from the perilymph to the endolymph of the membranous labyrinth.
Клиническое значение
Вестибулярная мембрана может быть разорвана из-за повышения давления эндолимфы в кохлеарном протоке. Это может наблюдаться при болезни Меньера.
The vestibular membrane may be ruptured by an increase in the pressure of endolymph in the cochlear duct. This may occur in Ménière's disease.
История
Вестибулярная мембрана также известна как мембрана Райсснера. Это альтернативное название дано в честь немецкого анатома Эрнста Райсснера (1824–1878).
The vestibular membrane is also known as Reissner's membrane. This alternative name is named after German anatomist Ernst Reissner (1824 1878).