Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист и автор Ричард Хак (родился 20 марта 1951 года) — американский писатель, наиболее известный своими биографическими книгами и сценариями. Он часто появляется в ток-шоу и является резким критиком предвзятости в телевизионных новостях.
American screenwriter and author
Richard Hack (born March 20, 1951) is an American writer best known for his biographical books and screenplays. He is a frequent guest on talk shows and an outspoken critic of bias in television news.
Предыстория
Родился в Дрексель-Хилл, штат Пенсильвания, Хак учился в школе Линнууд и средней школе Хаверфорда, расположенных в пригороде Филадельфии. Позже он поступил в Пенсильванский государственный университет и получил степень магистра в области экологического дизайна. Хак переехал в Лос-Анджелес, где был принят на работу в журнал TV Guide в качестве редактора национальной программной службы Западного побережья. К началу 1980-х годов Хак начал писать колонку TeleVisions для ежедневной отраслевой газеты The Hollywood Reporter. В течение следующего десятилетия Хак часто появлялся в программах "The Tonight Show" и "Today", освещая события в Голливуде. В тот же период он был частым гостем в шоу Опры Уинфри, "Good Morning America", "Larry King Live", "Charlie Rose", "Tomorrow", "Entertainment Tonight" и "Access Hollywood". В 1990 году Хак покинул The Hollywood Reporter, чтобы занять должность вице-президента по креативным вопросам в Dove Audio and Entertainment – производственной компании, специализирующейся на мини-сериалах и аудиокнигах. Работая в Dove, Хак адаптировал романы Сидни Шелдона «Пески времени», «Воспоминания о полуночи» и «Когда звезды сияют» в формат мини-сериалов, которые он также продюсировал, и написал свою первую книгу «Рядом с Хьюзом» в соавторстве с Робертом Махеу. После ухода из Dove Хак переехал на конное ранчо на Гавайях, где разводил пони для поло, и поселился на Интракостале во Флориде. Его бестселлер «Хьюз: Частные дневники, записки и письма» – мемуары о миллиардере Говарде Хьюзе – был опубликован 11 сентября 2001 года. Хак давал интервью в прямом эфире на Today шоу Мэтту Лауэру, когда первый самолет врезался во Всемирный торговый центр, и Лауэру пришлось прервать интервью, чтобы сообщить о происходящем. Запись внезапного окончания интервью и первые репортажи об атаке с Today шоу демонстрируются в непрерывном цикле в качестве экспоната в Национальном мемориале и музее 11 сентября в Нью-Йорке. Его следующая книга, «PuppetMaster: The Secret Life of J. Edgar Hoover», послужила основой для фильма 2011 года «J. Edgar» режиссера Клинта Иствуда.
Born in Drexel Hill, Pennsylvania, Hack attended the Lynnewood School, and Haverford High School, on the Main Line in suburban Philadelphia. He later attended Pennsylvania State University and holds a master's degree in Environmental Design. Hack moved to Los Angeles where he was hired by TV Guide magazine as its West Coast national programming editor. By the early 1980s, Hack began writing the TeleVisions column for the daily entertainment trade paper, The Hollywood Reporter. During the next decade, Hack often appeared on The Tonight Show and Today reporting on Hollywood. During the same period, he was a frequent guest on Oprah Winfrey, Good Morning America, Larry King Live, Charlie Rose, Tomorrow, Entertainment Tonight, and Access Hollywood. In 1990, Hack left The Hollywood Reporter to become Vice President of Creative Affairs at Dove Audio and Entertainment, a production company that specialized in miniseries and books on tape. While at Dove, Hack adapted Sidney Sheldon’s The Sands of Time, Memories of Midnight, and The Stars Shine Down as mini series, which he also produced, and wrote his first book, Next to Hughes with Robert Maheu. Since leaving Dove, Hack moved to a horse ranch in Maui, where he stabled polo ponies, and established a home on the Intracoastal in Florida. His bestseller Hughes: The Private Diaries, Memos and Letters, a memoir on billionaire Howard Hughes, was released on September 11, 2001. Hack was being interviewed live on the Today show by Matt Lauer when the first plane crashed into the World Trade Center, and Lauer consequently had to cut their interview short to report on the ongoing events. The abrupt ending of their interview and the early reports of the attack from the Today show, is shown in a continuous loop, as part of an exhibit in the National September 11 Memorial & Museum in New York City. His subsequent book, PuppetMaster: The Secret Life of J. Edgar Hoover was the basis of the 2011 film J. Edgar, directed by Clint Eastwood.
Ошибка приписывания "Авиатора"
Иногда утверждается, что книга Хэка о Хьюзе послужила основой для фильма Мартина Скорсезе 2004 года «Авиатор», посвященного Говарду Хьюзу. Однако в то же время в разработке находились два конкурирующих фильма о Хьюзе. Другой фильм планировалось снять Кристоферу Нолану, с Джимом Керри в главной роли и при финансировании от Castle Rock Entertainment. Его сценарий должен был быть основан на биографии Хэка. Этот фильм так и не был реализован. Тем не менее, Леонардо Ди Каприо, звезда фильма «Авиатор», в интервью о фильме ссылался на биографию Хэка.
It is sometimes stated that Hack's book Hughes served as the basis for Martin Scorsese's 2004 film about Howard Hughes, The Aviator. However, two competing films about Hughes were in development at the same time. The other film was to have been directed by Christopher Nolan, with star Jim Carrey and financing from Castle Rock Entertainment. Its script was going to be based on Hack's biography. That film was never produced. However, The Aviator star Leonardo DiCaprio has referred to Hack's biography in interviews about the film.