Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Songs from the West Coast — двадцать шестой студийный альбом английского музыканта Элтона Джона, выпущенный во всем мире 1 октября 2001 года.
Songs from the West Coast is the twenty sixth studio album by English musician Elton John, released worldwide on 1 October 2001.
Предыстория
Для этого альбома Джон вновь сотрудничал с давним автором текстов Берни Таупином, что стало первым случаем, когда они писали вместе лично. Продюсером альбома выступил Патрик Леонард, который также играл на клавишных в нескольких песнях, как это было и в случае саундтрека к фильму "Дорога в Эльдорадо", выпущенного годом ранее. Барабанщик Найджел Олссон вернулся в группу Элтона Джона на постоянной основе, а Тата Вега впервые появилась в качестве бэк-вокалистки, позже присоединившись к группе. Стиви Уондер, ранее работавший с Джоном над песнями "I Guess That's Why They Call It the Blues" и "That's What Friends Are For", исполнил партию гармоники и клавинета в композиции "Dark Diamond". Гай Вавилон, Боб Бирч и Джон Махон, трое участников группы Джона в то время, не принимали участия в записи этого альбома. Это был первый не-саундтрековый студийный альбом Джона, выпущенный после слияния PolyGram и Universal Music Group, что позволило консолидировать права на распространение всего его каталога. Руфус Уэйнрайт исполняет бэк-вокал в треке "American Triangle", посвященном Мэтью Шепарду, студенту-гею, жестоко убитому в 1998 году. Альбом был посвящен Шепарду и Оливеру Джонстону, покойному сыну участника группы Дэйви Джонстона. Джон говорил, что вдохновение для многих песен на этом альбоме пришло к нему во время прослушивания альбома "Heartbreaker" Райана Адамса. В интервью Джону Видерхорну в 2001 году Джон рассказал, что альбом был записан на аналоговой ленте, так как он считает, что "голос и инструменты звучат теплее". В 2002 году альбом был переиздан в виде специального издания, включающего бонусный диск с ремиксами, би-сайдами и неальбомными синглами, выпущенными в период его выхода.
For this album, John once again collaborated with long time lyricist Bernie Taupin, marking the first time the pair had written together in person. Patrick Leonard produced the album and played keyboards on several songs, as was the case for The Road to El Dorado soundtrack, released the year before. Drummer Nigel Olsson returned to the Elton John Band full time and Tata Vega makes an early appearance as a backup vocalist, joining the band later. Stevie Wonder, who previously worked with John on the songs "I Guess That's Why They Call It the Blues" and "That's What Friends Are For", played harmonica and clavinet on "Dark Diamond". Guy Babylon, Bob Birch and John Mahon, three of John's band members at the time, do not appear on this album. It was the first non soundtrack studio album from John to be released after PolyGram and Universal Music Group merged, consolidating distribution rights to his entire catalogue. Rufus Wainwright sings backing vocals on the track "American Triangle", which is about Matthew Shepard, a gay college student who was brutally murdered in 1998. The album was dedicated to Shepard and Oliver Johnstone, band member Davey Johnstone's late son. John has said that the inspiration for many of the songs on this album came from when he listened to Heartbreaker by Ryan Adams. In an interview with Jon Wiederhorn in 2001, John revealed that the album was recorded using analogue tape, as he believes "the voice and instruments sound warmer". In 2002, the album was repackaged as a special edition containing a bonus disc with remixes, B sides and non album singles from the time of its release.
Синглы
"I Want Love" стал первым синглом, выпущенным с альбома, и впоследствии был номинирован на премию «Грэмми». Он достиг 9-го места в британском хит-параде синглов, 10-го места в чарте Billboard Bubbling Under и 6-го места в чарте Adult Contemporary в США. В Канаде песня поднялась до 9-го места. "This Train Don't Stop There Anymore" и "Original Sin" также стали хитовыми синглами. Ни одна из песен с этого альбома не вошла в Billboard Hot 100 в США, что прервало 31-летнюю серию Джона с хотя бы одной песней в этом чарте (30 лет с хотя бы одной песней в топ-40).
"I Want Love" was the first single to be released from the album, later going on to be nominated for a Grammy Award. It reached No. 9 in the UK Singles Chart, No. 10 on the US Billboard Bubbling Under chart and No. 6 on the Adult Contemporary chart. It reached No. 9 in Canada. "This Train Don't Stop There Anymore" and "Original Sin" also became hit singles. None of the songs from this album hit the Billboard Hot 100 in the United States, which froze John's record of 31 years with at least one song in the Billboard Hot 100 (30 with at least one in the top 40).
Музыкальные видео
Музыкальное видео на песню "I Want Love" было снято Сэмом Тейлором Вуд и в нем актер Роберт Дауни-младший синхронизирует губы под песню. Он – единственный человек, появляющийся в видео. Все видео снято одним длинным кадром, где камера следует за Дауни из комнаты в комнату большого пустого дома (Greystone Mansion). В музыкальном видео на песню "This Train Don't Stop There Anymore" Джастин Тимберлейк играет молодого Джона. В музыкальном видео на песню "Original Sin" снялись Элизабет Тейлор и Мэнди Мур. Джон также играет отца персонажа Мура и мужа персонажа Тейлора. В центре видео – Мур, которая играет преданную поклонницу Элтона Джона 1970-х годов, перенесенную во сне (в духе "Волшебника страны Оз") на один из его концертов, где она общается с различными знаменитостями того времени (Бетт Мидлер, Сонни и Шер, Барбра Стрейзанд и др.), которых играют актеры-двойники. В конце она просыпается, и персонаж Джона спрашивает: "Кто вообще такой Элтон Джон?". В видео также используется более энергичный танцевальный микс.
The music video for the song "I Want Love" was directed by Sam Taylor Wood and features actor Robert Downey Jr. lip synching to the song. He is the only person to appear in the video. The entire video is one long shot where the camera follows Downey from room to room of a large empty house (Greystone Mansion). The music video for the song "This Train Don't Stop There Anymore" features Justin Timberlake portraying a young John. The music video for the song "Original Sin" features Elizabeth Taylor and Mandy Moore. It also features John playing the father of Moore's character and the husband of Taylor's character. Moore was the centre of the video, who plays a huge Elton John fan from the 1970s who is transported by a dream (à la The Wizard of Oz) to one of his concerts, where she socialises with various celebrities of the period (Bette Midler, Sonny & Cher, Barbra Streisand, etc.) played by look alikes. Then at the end she wakes up and John's character asks, "Who is this Elton John, anyway?" It also has more of an upbeat dance mix to the music.
Обложка альбома
Ресторан, изображенный на обложке альбома, – это ресторан Rae's, который часто служит местом съемок для многих фильмов, снимаемых в Лос-Анджелесе, включая "Настоящая любовь" (True Romance) 1993 года и "Владыки Догтауна" (Lords of Dogtown) 2005 года. Партнер Джона, Дэвид Фурниш, и его директор по операциям, Боб Хэлли, также присутствуют на обложке альбома: Фурниш в образе ковбоя за барной стойкой, а Хэлли – в роли человека, которого надевают наручники.
The restaurant shown on the album's cover is Rae's Restaurant, which is frequently used as a location for many Los Angeles based film shoots, including 1993's True Romance and 2005's Lords of Dogtown. John's partner David Furnish and his Director of Operations Bob Halley appear on the album cover: Furnish as a cowboy at the bar and Halley as the man getting handcuffed.