Ад (Hell) – заброшенный городок в Калифорнии, США. Основан в 1954 году, известен жарким пустынным климатом и расположением на трассе I-10. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ад — это населённый пункт в округе Риверсайд, штат Калифорния, США, расположенный примерно в 47 км к западу от Блайта вдоль межштатной автомагистрали 10.
Hell is a locale in Riverside County, California, United States, approximately 29 mile (47 km) west of Blythe on Interstate 10.
География
Как и следует из его названия для многих, в Аду климат, типичный для жаркой пустыни (классификация Кёппена BWh). Поскольку на месте заброшенного города метеостанция отсутствует, можно использовать данные ближайшего населённого пункта – Desert Center.
As befits its name to many people, Hell has a climate stereotypical of a hot desert (Köppen classification BWh). In the absence of a weather station at the site of the defunct town, nearby Desert Center will suffice.
История
Ад был основан Чарльзом Карром в 1954 году. К 1958 году Карр, его жена и их десятилетний сын Терри были единственными жителями. Чарльз Карр был единственным членом Торгово-промышленной палаты Ада. Ад был заброшен в конце 1950-х – начале 1960-х годов, когда строительство шоссе США 60 и шоссе США 70 изолировало его. Остатки поселения были снесены и сожжены Калифорнийским отделом автомобильных дорог в конце 1964 года, чтобы освободить место для будущей автомагистрали Interstate 10. До своего исчезновения в Аду были заправочная станция, пивная и достаточный запас питьевой воды. Вдоль дорог было установлено несколько указателей, упоминающих Ад, в том числе один возле Индио, Калифорния, с надписью: "Впереди 100 миль пустыни, прямо через Ад". В своей книге "Топонимы округа Риверсайд, Калифорния: их происхождение и истории" Джейн Дейвис Гюнтер отмечает, что Ад "был обречен на забвение, когда Департамент автомобильных дорог штата Калифорния выкупил его, вместо того чтобы строить развязку, сделав тем самым невозможным посещение Ада в округе Риверсайд". Песня под названием "Hell, Ca., Pop. 4" вошла в альбом 1990 года Blackout in the Red Room группы Love/Hate.
Hell was founded by Charles Carr in 1954. As of 1958 Carr, his wife, and their ten year old son Terry were the only inhabitants. Charles Carr served as the lone member of Hell's Chamber of Commerce. Hell was abandoned in the late 1950s or early 1960s when it was isolated by the construction of U. S. Route 60 and U. S. 70. Its remains were demolished and burned by the California State Division of Highways in late 1964 to make way for what would eventually become Interstate 10. Before its demise, Hell had a service station, a beer tavern, and a good supply of drinking water. There were several roadside signs referencing Hell, including one near Indio, California, which read, "100 miles of desert ahead right through Hell". In her book, Riverside County, California, Placenames: Their Origins and Their Stories, Jane Davies Gunther notes that Hell "was consigned to oblivion when the California State Highway Department bought it, rather than make an interchange for it, thus making it impossible for anyone to go to Hell in Riverside County". A song entitled "Hell, Ca., Pop. 4" was featured on the 1990 album Blackout in the Red Room by Love/Hate.
Нецитированные ссылки
Район, Арт (7 сентября 1955). "Хэм на Районе". Los Angeles Times, стр. А5. Корреспондент "Таймс" (4 апреля 1958). "Дождь? Даже в аду бывает по дюйму". Los Angeles Times, стр. 2. Корреспондент "Таймс" (17 октября 1958). "В Лос-Анджелесе жарче, чем в аду – всего 97 градусов". Los Angeles Times, стр. 2. "Кража знака вызвала переполох возле Хелла". (1 января 1967). Los Angeles Times, стр. Е4. UPI (7 декабря 1964). "Ада больше нет, с любезного разрешения Департамента автомагистралей". The (Oxnard) Press Courier, стр. 16.
Ryon, Art (Sept. 7, 1955). "Ham on Ryon". Los Angeles Times, p. A5. Times Correspondent (Apr. 4, 1958). "Rain? Even Hell Gets Inch Of It". Los Angeles Times, p. 2. Times Correspondent (Oct. 17, 1958). "LA's Hotter Than Hell—Only 97 There". Los Angeles Times, p. 2. "Sign Theft Raises Cain Near Hell". (Jan. 1, 1967). Los Angeles Times, p. E4. UPI (Dec. 7, 1964). "No more Hell, courtesy of Highway Dept.". The (Oxnard) Press Courier, p. 16.