Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская музыкант (род. 1973), жертва авиакатастрофы.
British musician (born 1973)
the aircraft accident victim
Рейчел Фуллер (род. 24 июля 1973) – британская музыкант. Она – исполнительница поп-музыки, композитор и время от времени сотрудничает со своим мужем, рок-музыкантом Питом Тауншендом.
Rachel Fuller (born 24 July 1973) is a British musician. She is a pop music artist, a composer, and occasional collaborator with her husband rock musician Pete Townshend.
Ранние годы
Родилась в Ипсвиче, Англия, а затем вместе с семьей переехала в Саутхенд-он-Си. Она начала играть на фортепиано в шесть лет и сочинять музыку в десять, и ее изначальным стремлением было стать концертной пианисткой. Она училась в частной школе Сент-Майклс в Ли, где ее мать занимала должность заместителя директора. Юность Рейчел Фуллер была наполнена многочисленными музыкальными конкурсами, написанием песен с лучшим другом Майки Катбертом и долгой работой органистом в похоронном бюро, где она выступала до одиннадцати раз в день.
Born in Ipswich, England, Fuller later moved with her family to Southend on Sea. She started playing piano at the age of six and composing music at the age of ten, and her original ambition was to be a concert performer. She attended St. Michael's, a private school in Leigh, where her mother was the school deputy. Rachel Fuller's teenage years were filled with numerous music competitions, songwriting with her best friend Mikey Cuthbert and a lengthy stint as an organist in a funeral home, where she performed up to eleven times a day.
Музыкальная карьера
Будучи востребованным аранжировщиком, с произведениями, записанными Лондонским камерным оркестром, Фуллер познакомилась с Питом Тауншендом из The Who в 1996 году и стала аранжировщиком его альбома The Lifehouse Chronicles и последующих концертов в лондонском театре Sadler's Wells. Эта песня также вошла в мюзикл Пита Тауншенда "The Boy Who Heard Music", вместе с песней "I Can Fly", написанной исключительно Фуллер. Позже Тауншенд внес вклад в музыкальный проект Фуллер "Ash". Её дебютный альбом "Cigarettes and Housework" был выпущен в 2004 году после подписания контракта с Universal Records при поддержке Дага Морриса. В записи альбома приняли участие Тауншенд, Пино Палладино и Марк Бжезицкий. В треке "Around This Table" прозвучал разговорный вокал её подруги Джерри Холл, которая, в свою очередь, пригласила Фуллер выступить в качестве её спутницы в реалити-шоу Kept на VH1. Фуллер появилась в эпизоде "Gamesmanship". Фуллер сотрудничала с Delerium, исполнив свой трек "Touched" на их альбоме Chimera, выпущенном Nettwerk в 2003 году. Её песня "Wonderland" была включена в саундтрек к фильму "Shall We Dance?", вышедшему в 2004 году на лейбле Casablanca с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в главных ролях. В 2006 году она выпустила EP из пяти песен под названием Shine. Эти песни представляли собой частично или полностью переработанные версии композиций, ранее опубликованных в её блоге, или добавленные в её профиль на сайте Independent Artists Company. Фуллер создала классическую адаптацию альбома "Quadrophenia" группы The Who. Адаптация была выпущена на CD под названием "Classic Quadrophenia" с участием Королевского филармонического оркестра и Лондонского хора Орианы, а также тенора Альфи Бо. Вокал также записали Пит Тауншенд и Билли Айдол. Они же приняли участие в концертной премьере произведения 5 июля 2015 года в лондонском Королевском Альберт-холле.
As an in demand orchestrator, with her works recorded by the London Chamber Orchestra, Fuller met The Who's Pete Townshend in 1996, becoming the arranger for his The Lifehouse Chronicles album and subsequent concerts at London's Sadler's Wells Theatre. This song also appeared in Pete Townshend's musical The Boy Who Heard Music, along with the song "I Can Fly," written solely by Fuller. Townshend later contributed material to Fuller's musical Ash. Cigarettes and Housework, her first album, was released in 2004 after she was signed to Universal Records by Doug Morris. The album includes musical contributions from Townshend, Pino Palladino and Mark Brzezicki. The track "Around This Table" featured a spoken vocal from her friend Jerry Hall, who invited Fuller in turn to appear as her sidekick on VH1's reality program Kept. Fuller appeared as herself in the episode "Gamesmanship". Fuller has collaborated with Delerium, performing her own track "Touched" on their 2003 Nettwerk release Chimera. Her song "Wonderland" was picked for the soundtrack of the movie Shall We Dance?, released in 2004 on the Casablanca label, starring Richard Gere and Jennifer Lopez. In 2006 she released an EP of five songs, called Shine. The songs were partially or wholly reworked versions of ones she had previously released on her first blog, or added to her profile on the Independent Artists Company website. Fuller scored a classical adaptation of The Who's Quadrophenia. The adaptation was issued on CD as Classic Quadrophenia featuring the Royal Philharmonic Orchestra and London Oriana Choir, along with tenor Alfie Boe. Pete Townshend and Billy Idol also recorded vocals. The two joined also appeared for the work's live concert premiere, on 5 July 2015 at London's Royal Albert Hall.
На чердаке
Начиная с 2005 года, Фуллер вел шоу In the Attic – живую веб-трансляцию музыки и гостей, среди которых The Flaming Lips, E, The Raconteurs, Foy Vance, Adele и Martha Wainwright, из лондонской студии Townshend's Oceanic, а также с гастролей на летних музыкальных фестивалях в Великобритании. Несмотря на непринужденную подачу, трансляции использовали передовые технологии спутникового вещания и представляли собой попытку изменить способ доступа к живым выступлениям музыкантов. В 2006 и 2007 годах Фуллер отправилась в тур с The Who, где осуществляла прямые веб-трансляции In the Attic и выступала со своей музыкой вживую на различных площадках, включая South by Southwest в Остине, штат Техас.
Beginning in 2005, Fuller hosted the show In the Attic, a live webcast of music and guests, including The Flaming Lips, E, The Raconteurs, Foy Vance, Adele and Martha Wainwright from Townshend's Oceanic studios in London and also from the road at UK summer music festivals. Though casual in presentation, the broadcasts use state of the art satellite broadcast technology and they are an attempt to change the way live performances of musical artists can be accessed. In 2006 and 2007, Fuller went on tour with The Who, producing live webcasts of In the Attic and performing her own music live at various venues, including South by Southwest in Austin, Texas.
Кью
В июле 2008 года, ощущая, что забросила свою деятельность как певица и автор песен, Фуллер отправилась в амбициозное недельное путешествие, чтобы записать полноценный альбом, не покидая своей квартиры в Кью, на западе Лондона, и ограничивая выходы из дома лишь посещением нескольких местных магазинов. Фуллер жила в квартире одна, только с собакой Тауншенда по кличке Уистл (названной в честь Джона Энтуистла), а преданные поклонники следили за каждым этапом работы через специальный сайт "Week In Kew". Она сочиняла по одной песне в день, писала тексты прямо на стенах квартиры и документировала весь процесс в блоге на сайте.
In July 2008, feeling she had been neglecting her singer songwriter side, Fuller embarked on an ambitious week long journey to record a full album while staying in her flat in Kew, west London, limiting her excursions to its few local shops. Fuller shared the flat with no one aside from Townshend's dog, Wistle (named after John Entwistle), and online fans following each step of the process via a dedicated 'Week In Kew' website. She crafted one song each day, writing lyrics on the walls of the flat and documenting the experience in the website blog. in early 2008.
Личная жизнь
Она проживает в лондонском районе Ричмонд-апон-Темз со своим мужем Питом Тауншендом, за которого вышла замуж в 2016 году. Рейчел любит собак и сотрудничает с PAAWS Antigua, некоммерческой организацией по спасению животных в Антигуа и Барбуде.
She resides in the London Borough of Richmond upon Thames with her husband Pete Townshend, whom she married in 2016. Rachel is a dog lover and is affiliated with PAAWS Antigua, a non profit animal rescue shelter in Antigua and Barbuda.