Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Гриффитса — стадион, расположенный на территории Университета Саскачевана в Саскатуне, провинция Саскачеван. Современный стадион был открыт 23 июня 1967 года и служит домашней ареной для футбольной команды «Саскачеван Хаскис». Ранее, в 200 метрах к востоку от нынешнего расположения, находился стадион Гриффитса, функционировавший с 1936 по 1967 год. В 2005 году Университет Саскачевана получил пожертвование в размере 5 миллионов долларов от компании PotashCorp на улучшение инфраструктуры для соответствия требованиям проведения Кубка Ванье в 2006 году. В знак признательности за это пожертвование, Университет Саскачевана переименовал поля вокруг стадиона в Парк Potash Corp. Модернизация включала в себя покрытие Next Generation FieldTurf, расширение вместимости (до 4 997 зрителей), улучшение санитарно-гигиенических помещений и раздевалок. Кубок Ванье 2006 года собрал аншлаг в 12 567 зрителей, для чего были установлены временные трибуны. Футбольная команда «Саскачеван Хаскис», представляющая спортивную ассоциацию U Sports Canada West Universities Athletic Association, является основным арендатором стадиона. Здесь также регулярно выступает команда «Саскатун Валькири» из Западной канадской женской футбольной лиги, в частности, финал чемпионата WWCFL 2023 года. Ранее стадион использовался командой «Саскатун Хиллтопс» из Канадской юниорской футбольной лиги, а также различными футбольными командами. Стадион Гриффитса принимал игры Кубка Митчелла в 2004 и 2005 годах, Кубки Черчилля в 1998 и 1989 годах, а также множество игр за Кубок Харди. 23 июня 2010 года было объявлено о расширении клубного дома «Грэм Хаскиз», построенного в 2006 году и включающего раздевалку, конференц-зал и офисы для тренерского штаба, за счет нового двухэтажного здания, расположенного к востоку от существующего клубного дома. Благодаря пожертвованию в размере 3 миллионов долларов от Рона и Джейн Грэм, которые ранее выделили 1,2 миллиона долларов на строительство первоначального клубного дома, и 160 000 долларов от Дэвида Дубе и Хизер Райан, которые оказывали значительную поддержку футболу «Хаски» (включая фейерверки, чемпионские флаги, надувные талисманы и командную форму), «Хаски» получат новое здание, включающее тренажерный зал, несколько конференц-залов, офисы тренеров и смотровую площадку на крыше. Учебный центр на первом этаже будет оснащен шестью силовыми станциями, включая платформу для олимпийской тяжелой атлетики, силовую клетку и станции для гантелей, а также несколькими кардиозонами. Также будет создана узкая беговая дорожка Field Turf длиной около 25 метров, которая позволит проводить зимние тренировки на скорость и ловкость. Во время тренировок игроки смогут использовать новейшее оборудование и наслаждаться прекрасным видом на стадион Гриффитса через большие окна. Второй этаж будет предназначен для проведения встреч. Здесь будет один небольшой постоянный конференц-зал и один большой постоянный конференц-зал, вмещающий около 100 человек. Этот зал можно разделить на три небольших конференц-зала, что позволит «Хаски» проводить встречи всей командой или в отдельных группах. Игроки и тренеры смогут совместно просматривать записи игр или изучать их индивидуально. На третьем этаже будет расположен технический и киноцентр, а также планируется обустройство террасы на крыше, которую можно будет использовать во время мероприятий на стадионе Гриффитс. С этим расширением изменится рабочий процесс «Хаски» и их тренеров. Была приобретена новая система видеоанализа, и команда получит 11 станций для просмотра видео (вместо пяти в этом году). Будут установлены новые HD-телевизоры, проекторы, камеры и программное обеспечение, аналогичное тому, которое используют команды НФЛ. Клубный дом также получит новую мебель и обновленную звуковую систему. Стадион Гриффитса был расширен в августе и сентябре 2011 года, добавив 1 174 места. Финансирование новых мест предоставили выпускники Университета Саскачевана Дэвид Дубе и его жена Хизер Райан. Десять рядов сидений были добавлены к восточной трибуне между 30-ярдовыми линиями. Эти места являются премиальными, более широкими, с большим пространством для ног, подлокотниками и подстаканниками, и спроектированы по образцу сидений на стадионах НФЛ.
Griffiths Stadium is a stadium located on the grounds of the University of Saskatchewan in Saskatoon, Saskatchewan. The current stadium was opened on 23 June, 1967, to host the Saskatchewan Huskies football team. There was previously a Griffiths Stadium 200 metres to the east of the current location, which operated from 1936 until the new site was opened. In 2005, the University of Saskatchewan received a $5 million donation from PotashCorp to improve the facilities to meet the requirements of hosting the 2006 Vanier Cup. In recognition of this donation, the University of Saskatchewan renamed the fields surrounding the stadium Potash Corp Park. Improvements included Next Generation FieldTurf, expanded seating capacity (to 4,997), improved washroom facilities, and improved dressing room facilities. The 2006 Vanier Cup was a sellout of 12,567 fans, with temporary seating added for the event. The Saskatchewan Huskies football team of the U Sports Canada West Universities Athletic Association are the primary tenant of the facility. It also frequently hosts the Saskatoon Valkyries of the Western Women's Canadian Football League, most recently the 2023 WWCFL Championship Final. It has previously been used by the Saskatoon Hilltops of the Canadian Junior Football League, along with various soccer teams. Griffiths Stadium hosted the 2004 and 2005 Mitchell Bowl games, the 1998 and 1989 Churchill Bowls, as well as numerous Hardy Trophy games. On June 23, 2010, it was announced that the Graham Huskies Clubhouse, which was originally built in 2006 with a dressing room, meeting room and offices for the coaching staff, will be expanded with a new two storey building to the east of the current clubhouse. Thanks to a $3 million donation from Ron and Jane Graham, who donated $1.2 million to construct the original clubhouse, and $160,000 from David Dubé and Heather Ryan, who have funded many things Huskie Football (including the gameday fireworks, championship flags, inflatable mascots, and team jerseys), the Huskies will have a new building that will include a gym, multiple meeting rooms, coaches offices, and a rooftop viewing deck. The first floor training centre will be outfitted with six lifting stations, including an Olympic lifting platform, a lifting power cage, and dumbbell stations as well as a number of cardio areas. There will also be a narrow Field Turf track, about 25 meters long, which will allow for some winter speed training and agility work. When players are working out, they will be using brand new equipment and have an incredible view of Griffiths Stadium through large windows. The second floor will be used for meetings. There is one small permanent meeting room and one large permanent meeting room. The large room will sit approximately 100 people. This room can be divided into three smaller meeting rooms, allowing the Huskies to meet as a team or in individual groups. Players and coaches will be able to watch game film together or on their own. There will be a mechanical and film centre on the third floor and there are plans for a rooftop patio which can be used during Griffith Stadium events. With this addition comes a new work flow for the Huskies and their coaches. A new video scouting system has been purchased and the team will have 11 stations to view video (up from five this year). There will be new HD TVs, projectors, cameras and the same film software capabilities that NFL teams use. The clubhouse will get some new furniture and an upgraded sound system, among other details. Griffiths Stadium was expanded in August and September 2011, adding 1,174 seats. Funding for the new seats will be provided by University of Saskatchewan Alumni David Dube and his wife Heather Ryan. Ten rows of seats were added to the east side stands between the 30 yard lines. These seats are premium seats which are wider, have more leg room, featuring armrests and cup holders. These seats are modelled after stadium seats in NFL stadiums.