Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дон Шифф (родился 9 ноября 1955 года) — бас-гитарист, виртуозно владеющий Chapman Stick, NS/Stick и смычковой гитарой, работающий на звукозаписи, телевидении и в кино. Он один из первых музыкантов, освоивших игру на Stick, NS/Stick и смычковой гитаре. Он способствовал популяризации NS/Stick и разработал технику использования карабина в качестве слайда и для игры тэппингом. Родился в Уилмингтоне, штат Делавэр, и сразу после окончания школы в 1974 году переехал в Лас-Вегас, штат Невада. В 19 лет он быстро завоевал репутацию и уже через пять месяцев получил свой первый шанс, когда был принят на должность «басиста-резидента» в Flamingo Las Vegas и шоу-румах Hilton Hotel. Там он аккомпанировал таким артистам, как Элвис Пресли, Тина Тернер, Пегги Ли, Сэмми Дэвис-младший, Энн-Маргрет, Перри Комо и The 5th Dimension, а также другим. В 1975 году Шифф приобрел свой первый Chapman Stick и быстро адаптировался к нему, разработав свой уникальный стиль игры. Постепенно, примерно к моменту переезда в Лос-Анджелес в 1977 году, он начал использовать его во время живых выступлений и на записях для различных исполнителей, включая Эдди Мани, Лану Лейн, Дуайта Йоакама, Эрика Норландера и Шерил Кроу. Он познакомился со сценаристом и режиссером Патриком Шоном Данканом, который пригласил его написать музыку к фильмам «Прямой эфир из камеры смертников» и «Семейные ценности». В обоих фильмах можно увидеть его в эпизодических ролях, так как Пэт Данкан приглашал его сниматься в своих режиссерских работах, помещая в необычные сцены. В 2000 году Эммет Чепмен и Нед Штайнбергер разработали первый прототип NS/Stick. Шифф получил один из первых двух прототипов для тестирования. Он разработал на нем множество новых техник, включая «тэппинг с извлечением звука» и «технику слайда» с использованием карабина во время тэппинга. Песню «Cerebral Man», написанную им в соавторстве с Талли Уинфилдом, записала Пэт Бенатар для своего альбома Wide Awake in Dreamland, за который он получил золотой диск в 1988 году. Песня «With Every Word», записанная Нией Пиплс для ее одноименного альбома, также была написана Шиффом и Уинфилдом. Шифф играет на NS/Stick в группе Rocket Scientists. Он также пишет музыку и создал музыкальную тему для веб-сериала «Гильдия». По состоянию на 2023 год он гастролирует с группой Unitopia, играя на NS/Stick, и примет участие в их предстоящем европейском туре 2023 года, который будет записан вживую на Blue Ray. Он продолжает помогать и вдохновлять других на достижение музыкальных целей, щедро делясь своим временем и талантом.
Don Schiff (born November 9, 1955) is a bass guitar, Chapman Stick, NS/Stick, and bowed guitar player on recordings, TV, and film sessions. He is one of the earliest Stick, NS/Stick, and bowed guitar players. He helped popularize the NS/Stick and a technique of using a carabiner as a slide and tapping device. A native of Wilmington, Delaware, Schiff moved to Las Vegas, Nevada immediately after high school in 1974. At age 19 he quickly developed a reputation and within five months got his first break when hired to be the 'house bassist' for the Flamingo Las Vegas and Hilton Hotel Showrooms. There, he played for such artists as Elvis Presley, Tina Turner, Peggy Lee, Sammy Davis, Jr., Ann Margret, Perry Como, and The 5th Dimension, as well as others. Schiff purchased his first Chapman Stick in 1975 and quickly adapted to it, creating his own style of playing. Gradually, around the time he was making the move to Los Angeles in 1977, he began using it during live dates and recording sessions for various artists including Eddie Money, Lana Lane, Dwight Yoakam, Erik Norlander and Sheryl Crow. He met screenwriter and director Patrick Sean Duncan who hired him to score the films Live From Death Row and Family Values. He can be seen briefly in both of those films since Pat Duncan cast him in films he directed, placing him in odd scenes. In 2000, Emmett Chapman and Ned Steinberger developed the first prototype NS/Stick. Schiff was given one of the first two prototypes to try out. He developed many new techniques on it including "tapping while plucking" and "slide technique" using a carabiner while tapping. The song "Cerebral Man", which he wrote along with Tully Winfield, was recorded by Pat Benatar on her album entitled Wide Awake in Dreamland for which he received a gold album in 1988. The song "With Every Word" recorded by Nia Peeples on her self titled album was also written by Schiff and Winfield. Schiff plays NS/Stick in the band Rocket Scientists. He also scores music for and wrote the theme for the web series "The Guild". As of 2023 Currently touring with the band Unitopia playing NS/Stick and will appear on their soon to be released 2023 European tour recorded live on Blue Ray. He continues to help and inspire others toward their musical goals freely giving of his time and talents.