Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курт Хаазе (15 декабря 1881 – 9 февраля 1943) — немецкий генерал (генерал-полковник) во время Второй мировой войны. Он командовал III корпусом во время вторжения в Польшу и Францию. Позже он командовал 15-й армией во французской оккупационной зоне, контролируемой Германией, с января 1941 года по ноябрь 1942 года.
Curt Haase (15 December 1881 – 9 February 1943) was a German general (Generaloberst) in during World War II. He commanded the III Corps during the Invasion of Poland and France. He later commanded the 15th Army in German occupied France from January 1941 to November 1942.
Первая мировая война
В 1901 году Хаасе поступил на службу в 4-й Виртембергский полевой артиллерийский полк № 65 армии Вюртемберга в Людвигсбурге и в 1902 году был произведен в лейтенанты. В 1905 году он был адъютантом 1-й дивизии и в конечном итоге достиг звания обер-лейтенанта в 1910 году. С 1911 по 1914 год Хаасе командовал учебным батальоном в Прусской военной академии. С началом Первой мировой войны Хаасе командовал ротой. В 1914 году он был произведен в капитаны и до конца войны занимал различные штабные должности. После войны Хаасе поступил на службу в Рейхсвер.
In 1901 Haase joined the 4th Württemberg Field Artillery Regiment No. 65 of the Württemberg Army in Ludwigsburg and was promoted to the rank of leutnant in 1902. In 1905 he was an adjutant of the 1st Division and eventually achieved the rank of lieutenant in 1910. From 1911 to 1914 Haase commanded a training regiment in the Prussian Staff College. At the outbreak of the First World War Haase commanded a company. He was promoted to captain in 1914 and served in various staff positions for the rest of the war. After the war, Haase joined the Reichswehr.
Вторая мировая война
Хаас стал командиром III корпуса 16 ноября 1938 года. В начале Второй мировой войны он командовал III корпусом во время вторжения в Польшу и битвы за Францию. 15 мая 1940 года корпус Хааса прорвал французские оборонительные позиции у Шарлевиля-Мезьера, за что 8 июня 1940 года он был награжден Рыцарским крестом Железного креста. 19 июля 1940 года Хаас был произведен в генерал-оберсты, а в середине ноября 1940 года был отстранен от командования и назначен в резерв фюрера. 4 июня 1941 года он присутствовал на похоронах немецкого императора Вильгельма II в поместье Доорн в Нидерландах в качестве представителя от Oberkommando des Heeres. С начала 1941 года по декабрь 1942 года он командовал 15-й армией, дислоцированной во Франции, которой в этот период была поставлена задача защиты побережья Ла-Манша от возможного вторжения союзников. Он был переведен в резерв фюрера до конца своей карьеры и умер 9 февраля 1943 года в возрасте 61 года от сердечного заболевания.
Haase became commander of III Corps on 16 November 1938. At the beginning of World War II, he commanded the III Corps in the Invasion of Poland and the Battle of France. On 15 May 1940 Haase's corps broke through the French defensive positions at Charleville Mézières, for which he received the Knight's Cross of the Iron Cross on 8 June 1940. Haase was promoted to Generaloberst on 19 July 1940 and in mid November 1940, he was relieved of his command and reassigned to the Führer Reserve. On 4 June 1941 he attended the funeral of German Emperor Wilhelm II at Doorn Manor in the Netherlands as a representative of the Oberkommando des Heeres. From early 1941 to December 1942 he commanded the 15th Army deployed in France, during that period the army was tasked with the protection of the Channel coast from a possible Allied invasion. He was transferred again to the Führer Reserve for the remainder of his career and died on 9 February 1943 at the age of 61 of heart disease.