Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж Ва Ин (также известный как WYC) — средняя школа в Гонконге, расположенная по адресу: улица Шён Во, дом 8, Гомантин, Коулун, Гонконг. Школа управляется методистской церковью Гонконга.
Wa Ying College (also referred to as WYC, ) is a secondary school in Hong Kong, located at 8 Sheung Wo Street, Homantin, Kowloon, Hong Kong. The school is managed by the Methodist Church, Hong Kong.
История
Колледж Ва Инь был основан как Средняя школа Ва Инь (китайское название 華英中學) методистской церковью в 1913 году в Фошань провинции Гуандун, Китай. Школа быстро завоевала репутацию одной из трех самых престижных средних школ в Южном Китае до Второй мировой войны. Во время войны школа переехала в Гонконг, в форт Тун Чун на острове Лантау, а затем в Шатин. После войны она вернулась в Фошань. В 1951 году, после прихода к власти Коммунистической партии Китая в материковом Китае, Средняя школа Ва Инь в Фошань была конфискована государством в связи с атеистической коммунистической идеологией Китайской Народной Республики, которая запрещает религиозным организациям управлять школами. Средняя школа №1 Фошань (廣東省佛山市第一中學; пиньинь Guangdong sheng Foshan shi Diyi Zhongxue, аббревиатура 佛山一中; пиньинь Foshan Yizhong) была образована после того, как власти объединили бывшую Среднюю школу Ва Инь с государственной Средней школой Фошань (佛山中學; пиньинь Foshan Zhongxue) и разместили ее на территории бывшей Средней школы Ва Инь. В 1969 году выпускники Средней школы Ва Инь, проживающие в Гонконге, представили китайской методистской церкви предложение о восстановлении школы в Гонконге, который в то время не находился под контролем Китайской Народной Республики. Выпускники пообещали собрать средства для начала строительства и вновь доверили школу Церкви, как это было в прошлом. Несмотря на то, что выпускников было менее 400, удалось собрать почти 300 000 долларов. В дополнение к кредиту в 250 000 долларов и субсидии в два миллиона долларов, предоставленной правительством Гонконга, мечта о возобновлении работы школы стала реальностью. Строительные работы начались на нынешнем месте в Хо Ман Тин в 1970 году. В сентябре 1971 года, получив название Колледж Ва Инь на английском языке, сохранив при этом китайское название своего предшественника из Фошаня, школа начала работу с 18 учителями и 12 классами. К 1983/84 учебному году школа постепенно расширилась до 31 класса. За эти годы школьный кампус неоднократно реконструировался, последний раз – в конце 2005 года. Школа присоединилась к программе добровольной оптимизации структуры классов и к 2011/12 учебному году сократилась до 24 классов. В 2021 году Законодательному совету Гонконга было предложено выделить 470 миллионов гонконгских долларов на реконструкцию школы, но предложение было отклонено. RTHK отметил, что директор школы, Вун Чи Ва, ранее выступал против законопроекта об экстрадиции, предложенного в Законодательном совете.
Wa Ying College was founded as Wa Ying Middle School (Chinese name 華英中學) by the Methodist Church in 1913 in Foshan of Guangdong, China. The school quickly established itself as one of the three most prestigious middle schools in pre World War II southern China. During the War, the school relocated to Hong Kong in Tung Chung Fort, Tung Chung, Lantau Island and later moved to Shatin. It returned to Foshan after the War. In 1951, after the Chinese Communist Party came to power in mainland China, the Foshan based Wa Ying Middle School was confiscated by the state owing to the People's Republic of China's atheist Communist ideology, under which religious organizations run schools are not allowed to operate. The Foshan No.1 Middle School (廣東省佛山市第一中學; pinyin Guangdong sheng Foshan shi Diyi Zhongxue, abbrev 佛山一中; pinyin Foshan Yizhong), was formed after the authorities merged the former Wa Ying Middle School with the public run Foshan Middle School (佛山中學; pinyin Foshan Zhongxue) and sited at the former Wa Ying Middle School. In 1969, alumni of Wa Ying Middle School based in Hong Kong handed a proposal to the Chinese Methodist Church to re establish the school in Hong Kong, then out of the People's Republic of China's control. The alumni pledged to raise funds to start the building project and entrusted the school to the Church as in the past. With less than 400 alumni, nearly $300,000 was raised. In addition to a loan of $250,000 and a subsidy of two million dollars granted from the Hong Kong Government, the dream of resuming the school came true. Construction work began at its present site at Ho Man Tin in 1970. In September 1971, named Wa Ying College in English while keeping the Chinese name of its Foshan predecessor, started with 18 teachers and 12 classes. The school gradually expanded to up to 31 classes by the 1983 84 academic year. The school campus has undergone a number of renovations over the years, with the most recent at the late 2005. The school joined the Voluntary Optimisation of Class Structure Scheme and reduced to 24 classes by the 2011 12 academic year. In 2021 there was a proposal for the Hong Kong Legislative Council to spend $470 million Hong Kong dollars on renovating the school, but the renovation was voted down. RTHK noted that Wun Chi wa, the principal, opposed the Extradition Bill previously proposed in the Legco.