Дебютный альбом ирландской певицы Gemma Hayes "Night on My Side" (2002). Запись в Нью-Йорке и Франции, номинация на Mercury Music Prize. Альбом, музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Night on My Side — дебютный альбом ирландской певицы и автора песен Джеммы Хейс, впервые выпущенный Source Records 24 мая 2002 года в Республике Ирландия, 27 мая 2002 года в Великобритании и 10 июля 2002 года в Японии. Выпуск альбома в Северной Америке был отложен до 22 апреля 2003 года, где он был выпущен Astralwerks Records с другим порядком треков и оформлением обложки. Альбом был номинирован на премию Mercury Music Prize 2002 года, но уступил победу альбому Ms. Dynamite «A Little Deeper».
Night on My Side is the debut album by Irish singer songwriter Gemma Hayes, first released by Source Records on 24 May 2002 in the Republic of Ireland, 27 May 2002 in the United Kingdom, and 10 July 2002 in Japan. The album's release in North America was delayed until 22 April 2003, where it was released by Astralwerks Records with a different track listing and album artwork. The album was nominated for the 2002 Mercury Music Prize but lost out to Ms. Dynamite's A Little Deeper.
Предыстория
После выпуска двух получивших признание EP в 2001 году (4.35am и Work to a Calm), Хейз вернулась, чтобы записать свой дебютный альбом на студии Tarbox Road в Нью-Йорке и Black Box Studios во Франции, используя некоторые из первоначальных демо-записей, сделанных ранее в Дублине. Продюсерами альбома выступили Дэйв Фридман и Дэвид Одлум. Впоследствии Хейз установила творческие отношения с Одлумом, который продолжает работать с ней и по сей день. Night on My Side был выпущен в Европе в мае 2002 года. После выхода альбома Хейз сравнивали с Джони Митчелл и Джоан Баэз. В поддержку выхода альбома Хейз отправилась в масштабный европейский тур, включавший концерты в Ирландии, Великобритании, Франции, Германии и Нидерландах. Позже она выступала на разогреве у Marianne Faithfull и Counting Crows во время их европейских турне. Хейз продолжала появляться на европейском радио, исполняя живые выступления для RTÉ Radio, France Inter и BBC Radio. Она также участвовала в радио- и телепередачах в Ирландии, а также выступила в рамках программ The Black Sessions на France Inter и BBC Radio 1 Live Sessions в Великобритании. Летом 2002 года, в возрасте 24 лет, её дебютный альбом был номинирован на премию Mercury Music Prize. В дальнейшем Хейз отправилась в тур по США, в котором её поддерживал Джош Риттер.
Following the release of two acclaimed EPs in 2001 (4.35am and Work to a Calm), Hayes returned to record her debut album at Tarbox Road Studios in New York City and Black Box Studios in France, with some of the original demos previously recorded in Dublin. The album was produced by Dave Fridmann and David Odlum. Hayes later forged a relationship with Odlum who continues to work with her to this day. Night on My Side was released in Europe in May 2002. Upon its release, Hayes was compared to Joni Mitchell and Joan Baez. To coincide with the album's release, Hayes went on an extensive European tour, with dates across Ireland, the UK, France, Germany and the Netherlands. She would later go on to support Marianne Faithfull and Counting Crows on their European tours. Hayes continued to appear on European radio performing live for RTÉ Radio, France Inter and BBC Radio. She made appearances on radio and television in Ireland and also made appearances on radio to perform on The Black Sessions for France Inter, and BBC Radio 1 Live Sessions in the UK. By summer 2002, at the age of 24, her debut album was nominated for the 2002 Mercury Music Prize. Hayes later went on a tour of the US with Josh Ritter supporting her.