Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диани – пляж на побережье Индийского океана в Кении. Он расположен к югу от Момбасы, в графстве Квале.
Beach in Kenya
Diani Beach is a beach on the Indian Ocean coast of Kenya. It is located south of Mombasa, in Kwale County.
Туризм
Пляж протянулся примерно на [укажите длину, если она известна], от реки Конго на севере до пляжа Галу на юге (южной точкой отсчета является старое баобабовое дерево). Диани – один из самых известных туристических курортов Кении. Коренным населением этого района являются диго, одна из девяти этнических общин, известных как миджикенда. Сегодня в этом районе проживают кенийцы разных национальностей, переехавшие в Диани из-за экономики, связанной с туризмом. С населением более 100 000 человек городская агломерация Диани/Укунда является одной из крупнейших на кенийском побережье и входит в состав более крупного столичного региона Момбасы. Небольшой аэродром Укунда расположен между пляжной зоной и дорогой Момбаса – Лунга-Лунга. Вода у берега остается мелкой, с подводными песчаными отмелями, близкими к поверхности, позволяющими бродить по воде с четкой видимостью песчаного дна. Вглубь от пляжа простирается пышная растительность (см. фото справа), включая многочисленные пальмы, покрывающие прибрежные районы, в отличие от сухих акаций в горных районах Кении. Река Мвачема впадает в море на пляже Диани. Мечеть Конго XVI века расположена на северном конце пляжа Диани, где река Конго впадает в океан, отделяя пляж Диани от Тиви. Это последнее сохранившееся древнее сооружение суахили в Диани. Хотя пляж Диани становится все более популярным туристическим направлением в течение большей части XXI века, добраться до него по дороге можно было только через Момбасу на пароме Ликони. Ожидается, что завершение строительства объездной автомагистрали Донго Кунду (также известной как Южный объезд Момбасы) еще больше укрепит местный туристический сектор.
The beach is about long, from the Kongo river to the north and Galu beach to the south (the southern point of reference is an old Baobab tree). Diani is one of the most prominent tourism resort areas of Kenya. The indigenous people of the area are the Digo, one of the nine ethnic communities known as the Mijikenda. Today the area includes Kenyans of various ethnicities who have migrated to Diani, drawn by the tourism related economy. With a population of over 100,000 inhabitants, the Diani/Ukunda urban area is one of the largest at the Kenyan coast and forms part of the larger Mombasa metropolitan region. A small airstrip Ukunda Airport is located between the beach area and the Mombasa Lunga Lunga road. The water remains shallow near shore, with some underwater sandbars near the surface which allow wading with a clear view of the sandy bottom. Inland from the beach, there is extensive vegetation (see photo at right), including numerous palm trees which cover the coastal areas, unlike the dry acacia trees of the mountainous Kenyan Highlands. The Mwachema River flows into the sea at Diani Beach. The 16th century Kongo Mosque is located at the Northern tip of Diani Beach, where the Kongo River flows into the ocean separating Diani beach from Tiwi. It is the last remaining ancient Swahili structure in Diani. While Diani Beach has been an increasingly popular tourist destination for most of the 21st century, it has only been accessible by road through Mombasa using the Likoni Ferry. The completion of the Dongo Kundu Bypass Highway (a. k. a the Mombasa Southern Bypass) is expected to further boost the local tourism sector.