Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивно-развлекательный комплекс на территории Восточно-Мичиганского университета.
Sports and entertainment venue on the campus of Eastern Michigan University
История
Строительство началось в 1996 году. С момента открытия арена служит домашней площадкой для мужской и женской баскетбольных и волейбольных команд «Орлов». Команда борцов EMU провела на арене несколько личных встреч. Арена также принимала два чемпионата Конференции Mid-American (MAC). В 2000 году в EMU проходил чемпионат MAC по гимнастике, а в 2002 году – чемпионат MAC по борьбе. На арене было проведено четыре игры первого раунда женского баскетбольного турнира MAC, три игры первого раунда волейбольного турнира MAC и одна игра первого раунда для мужской баскетбольной команды. 11 декабря 2021 года арена была переименована в George Gervin GameAbove Center в честь члена Зала славы баскетбола и выпускника EMU Джорджа Гервина. Помимо поддержки спорта в EMU, здесь проводятся концерты. Арена также является местом проведения весенних и зимних выпускных церемоний EMU. Среди других мероприятий – юношеские спортивные соревнования, выпускные школы, выставки, ярмарки вакансий, конвенции, благотворительные и общественные мероприятия, а также цирк. Администрация EMU по спорту расположена на офисном уровне, вместе с офисами тренерского штаба футбольной, мужской и женской баскетбольных и волейбольных команд EMU. Информационный офис EMU по спорту и офисы для сотрудников также находятся на офисном уровне. Основной зал для тренировок и офисные помещения для медицинского персонала EMU расположены на уровне арены, а также залы для силовых тренировок и комнаты для оборудования.
Construction began in 1996 Since its opening, it has served as home court for the Eagles' men's and women's basketball and volleyball teams. The EMU wrestling team has held several dual meets on the arena floor. It has also served as the site for two Mid American Conference Championships. EMU hosted the 2000 MAC Gymnastics Championship and the 2002 MAC Wrestling Championship. It has been the host site for four first round MAC Women's Basketball Tournament games, three first round MAC Volleyball Tournament games and one first round game for the men's basketball squad. On December 11, 2021, the arena was renamed to the George Gervin GameAbove Center in honor of Basketball Hall of Fame member and EMU alumnus George Gervin. Along with their commitment to EMU Athletics, it has hosted concerts. It is also the site for EMU's spring and winter commencement ceremonies. Other events have included youth sporting competitions, high school commencements, trade shows, job fairs, conventions, charity and community awareness events and a circus. EMU's athletic administration is located on the office level, along with offices for the EMU football, men's and women's basketball and volleyball coaching staffs. The EMU Sports Information Office, as well as offices for the staff, are located on the office level. The main athletic training room and office space for EMU's sports medicine staff is located on the arena level as are strength and conditioning facilities and equipment rooms.
Баскетбол в ЕВС
18 марта 2014 года команда Восточного Мичигана привлекла всеобщее внимание, когда игра турнира CollegeInsider.com, проходившая в Convo – первый для EMU мужской баскетбольный матч плей-офф за 16 лет – собрала всего 373 зрителя. Старший форвард Гленн Брайант выразил своё разочарование небольшой аудиторией в Twitter, что было подхвачено национальными СМИ. Несмотря на сезон с 22 победами, в 2013–14 годах EMU в среднем собирала 901 зрителя на домашние игры (10,2% от вместимости). В сезоне 2014–15 команда одержала 21 победу и получила ещё одну путёвку в плей-офф (на College Basketball Invitational), однако посещаемость была ещё ниже – всего 776 зрителей в среднем на матч. Однако с тех пор посещаемость стала расти: ещё один сезон с 21 победой (и ещё одна путёвка в CBI) в 2015–16 годах собрал 1228 зрителей за игру; результат 16–17 в сезоне 2016–17 привлёк в среднем 1245 зрителей, а в сезоне 2017–18 команда Восточного Мичигана собрала 1513 зрителей за матч, включая 4767 зрителей на домашнем открытии сезона и 1138 зрителей на победном матче CIT против Ниагары. (Восточный Мичиган никогда не был близок к полному аншлагом за всю свою историю; даже на первом матче 1998 года против Мичигана осталось более тысячи пустых мест.)
On March 18, 2014, Eastern Michigan received national attention when a CollegeInsider. com tournament game at the Convo – EMU's first men's basketball postseason game in 16 years – drew 373 fans. Senior forward Glenn Bryant tweeted his frustration at the small crowd, which was picked up by national media. Despite a 22 win season, EMU drew an average of 901 fans per home game in 2013–14 (10.2% of capacity). In 2014–15, EMU chalked up 21 wins and another postseason berth (at the College Basketball Invitational); however, attendance was even lower, just 776 per contest. Attendances have picked up since then, however: another 21 win season (and another CBI berth) in 2015 16 drew 1,228 per game; a 16–17 mark in 2016 17 averaged 1,245; and the 2017–18 season saw Eastern draw 1,513 fans per contest, including 4,767 for their home opener and 1,138 for a CIT victory over Niagara. (Eastern has never come close to selling out in its history; even the 1998 opener against Michigan featured over a thousand empty seats.)
Финалы ВНБА 2008 года
Из-за недоступности The Palace of Auburn Hills, команда Detroit Shock перенесла три матча плей-офф WNBA в Convo Center осенью 2008 года: две игры финальной серии Восточной конференции и третий матч финальной серии WNBA 2008 года против San Antonio Silver Stars. Detroit Shock выиграли третий матч и стали чемпионками WNBA, со счетом 76–60; игра транслировалась на всю страну на телеканале ESPN.
Due to the unavailability of The Palace of Auburn Hills, the Detroit Shock moved three WNBA playoff games to the Convo Center in the fall of 2008: two games in the Eastern Conference Finals and Game 3 of the 2008 WNBA Finals, against the San Antonio Silver Stars. The Shock won game 3 and the WNBA title, 76–60; the contest was broadcast nationally on ESPN.
Специальные события
Здание является домом для спортивных команд EMU и принимает широкий спектр специальных мероприятий, включая концерты, конференции, церемонии вручения дипломов, ярмарки, выставки, политические митинги и многое другое. Среди наиболее заметных мероприятий – выступления Jay Z, Боба Сегера, Берни Сандерса, Элли Гулдинг, The Killers, Stone Sour, Halestorm, Tiesto, благотворительный бал St. Joseph, шоу Harlem Globetrotters и финалы WNBA. В этом центре проходила церемония вручения дипломов выпускникам EMU 2000 года. Главным спикером был Уильям Джефферсон Клинтон, а вступление сделал его министр транспорта Родни Слейтер, выпускник EMU.
The building serves as the home to EMU athletics and also hosts a wide variety of special events including concerts, conferences, graduations, fairs, trade shows, political rallies, and more. Some of our more notable events include Jay Z, Bob Seger, Bernie Sanders, Ellie Goulding, The Killers, Stone Sour, Halestorm, Tiesto, St. Joseph Charity Ball, Harlem Globetrotters, and the WNBA Finals. The center was used for the graduation of the EMU class of 2000. The main speaker was William Jefferson Clinton with an intro from his Secretary of Transportation Rodney Slater, an EMU alumnus.