Общество Святого Сердца Иисуса: История и деятельность
Society of the Sacred Heart
Общество Святого Сердца Иисуса (RSCJ) – католический женский орден, основанный в 1800 году для образования девочек. Простота, обучение, благотворительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозная конгрегация женщин Католической Церкви
Religious congregation for women of the Catholic Church
Общество Святейшего Сердца Иисуса (Religiosae Sanctissimi Cordis Jesu), сокращенно RSCJ, – католический централизованный религиозный институт посвященной жизни папского права для женщин, основанный во Франции Мадлен Софи Баратом в 1800 году.
The Society of the Sacred Heart of Jesus (; Religiosae Sanctissimi Cordis Jesu), abbreviated RSCJ, is a Catholic centralized religious institute of consecrated life of Pontifical Right for women established in France by Madeleine Sophie Barat in 1800.
История
Мадлен Софи Барат основала Общество Святого Сердца Иисуса после Французской революции, чтобы предоставить девочкам возможность получать образование. Уклад жизни должен был быть простым, без строгих аскетических практик, принятых в старых орденах, которые были бы несовместимы с образовательной деятельностью. В некоторых домах монахини вели только одну школу, но во многих местах, особенно в крупных городских домах, действовали как минимум две школы: школа-интернат и школа для детей из бедных семей. Первый монастырь был открыт в Амиене в 1801 году. Другие дома были открыты в Гренобле, Ниоре, Пуатье и Кунье. В 1826 году Общество получило официальное одобрение Папы Льва XII и был назначен первый кардинал-протектор. Барат оставалась генеральной настоятельницей Общества с 1806 года до своей смерти в 1865 году. Общество Святого Сердца быстро расширялось в Европе и за её пределами.
Madeleine Sophie Barat founded the Society of the Sacred Heart of Jesus in the wake of the French Revolution to provide educational opportunities for girls. The manner of life was to be simple without the prescribed austerities of the older orders, which would be incompatible with the work of education. In some houses the religious conducted just one school, but in several places, especially in the larger houses in cities there were at least two schools, a boarding school and a school for poor children. The first convent was opened at Amiens in 1801. Other houses were opened in Grenoble, Niort, Poitiers and Cuigniers. In 1826 the society obtained the formal approbation of Pope Leo XII and the first cardinal protector was appointed. Barat remained superior general of the Society from 1806 until her death in 1865. The Society of the Sacred Heart quickly expanded within Europe and beyond.
Соединенные Штаты
В 1818 году Роуз Филиппин Дюшене впервые привезла Общество в Америку, основав первую бесплатную школу к западу от Миссисипи в Сент-Чарльзе, штат Миссури. Общество открыло высшие учебные заведения для женщин в Цинциннати; Гранд-Коте, Луизиана; Лейк-Форест, Иллинойс; Нью-Йорк; Торресдейл (предгород Филадельфии), Пенсильвания; Сан-Диего; Омаха; Сент-Луис; Сан-Франциско; Сиэтл и Ньютон, Массачусетс. В сентябре 2018 года Академия Святого Сердца в Гранд-Коте установила памятник на приходском кладбище в память о порабощенных людях, принадлежавших монастырю и захороненных там. В школьном музее будет выделена зона, посвященная истории монастыря и признанию его роли в работорговле. Имена всех известных порабощенных людей будут представлены в этой части музея. На рабских помещениях будет установлена табличка с именами тех, кто жил там в первые годы.
In 1818 Rose Philippine Duchesne first brought the Society to the Americas, establishing the first free school west of the Mississippi in St. Charles, Missouri. The Society opened institutions of higher education for women in Cincinnati; Grand Coteau, Louisiana; Lake Forest, Illinois; New York; Torresdale (a suburb of Philadelphia), Pennsylvania; San Diego; Omaha; St. Louis; San Francisco; Seattle and Newton, Massachusetts.</blockquote>
In September 2018, the Academy of the Sacred Heart in Grand Coteau dedicated "a monument in the parish cemetery naming the enslaved persons of the convent known to be buried there. The museum at the school will have an area dedicated to the convent’s history and acknowledgment of its role in slavery. The names of all known enslaved persons will be part of this area of the museum. A plaque will be placed at the slave quarters naming those living there in its first years."
Англия и Уэльс
Общество прибыло в Англию в 1842 году и основало школу-интернат для девочек в Элм-Гроуве, в Роэмптоне. Эта школа со временем преобразовалась в педагогический колледж Digby Stuart College. С тех пор сестры неустанно занимаются образовательной деятельностью и основали школы по всей стране. Большинство из них больше не находятся в прямом управлении ордена, а находятся под его попечительством или под эгидой епархии. В 2004 году Digby Stuart College объединился с тремя другими местными колледжами, образовав Университет Роемптона. Сестры RSCJ являются активными членами управляющего совета университета. Провинция Англии и Уэльса в основном базируется в Роэмптоне, где содержатся два дома. Сообщество Barat House состоит из группы сестер RSCJ и студентов университета, проживающих в общежитии на территории колледжа Digby Stuart. Дом Duchesne также зарегистрирован как дом престарелых для пожилых сестер. Его община активно участвует в пастырской заботе о учениках близлежащей начальной школы Святого Сердца.
The Society came to England in 1842, founding a girl's boarding school at Elm Grove in Roehampton. That school evolved into a teacher training school Digby Stuart College. The Sisters have been involved in education ever since, and founded schools around the country. Most are no longer directly run by the order but are under its trusteeship or the diocese. In 2004 Digby Stuart College federated with three other local colleges to become the University of Roehampton. The RSCJ Sisters are active members of the university governing body. The England and Wales province is largely centered in Roehampton where it maintains two houses. The Barat House community consists of a group of RSCJ sisters and university students who live in the community house in the grounds of Digby Stuart College. The Duchesne House is also a registered care house for elderly sisters. Its community plays an active role in the pastoral care of pupils at the nearby Sacred Heart Primary School.
Новая Зеландия
Первый член RSCJ прибыл в Новую Зеландию в 1880 году. В 1909 году RSCJ основала католическую женскую школу – колледж Святого Сердца Барадена в Ремуере, Окленд, Новая Зеландия. Сестра Филомена (Фил) Тиернан, RSCJ из провинции Австралис/Новая Зеландия, находилась среди пассажиров рейса MH17 авиакомпании Malaysia Airlines, сбитого над Украиной в 2014 году. В период с 1906 по 1909 год французское правительство вынудило закрыть сорок семь домов Общества в этой стране, и 2500 монахинь были рассеяны по другим странам. Главный дом был перенесён в Иксель, Бельгия. Правило о затворничестве было отменено на Генеральной Капитуле 1964 года. Общество Святого Сердца продолжало свою деятельность в Австралии в двадцатом веке. На протяжении многих лет их управление отличалось необычными методами, а вся бухгалтерия велась на французском языке. Энн Маргарет Магоффин была приглашена в качестве консультанта, и она разрешила каждому монастырю вести собственные бухгалтерские книги двойной записью, но на английском языке.
The first RSCJ arrived in New Zealand in 1880. In 1909 RSCJ established a Catholic girls school, Baradene College of the Sacred Heart in Remuera, Auckland, New Zealand. Sr. Philomene (Phil) Tiernan, RSCJ of the Australis/New Zealand Province was among the passengers of Malaysia Airlines flight MH17 shot down over the Ukraine in 2014. Between 1906 and 1909, the French government forced the closing of forty seven houses of the Society in that country, and 2500 religious were dispersed to other countries. The motherhouse was relocated to Ixelles, Belgium. The rule of cloister was removed at the General Chapter of 1964. The Society of the Sacred Heart was still active in Australia in the twentieth century. For many years their management was unusual because of its methods and the accounts were all kept in French. Ann Margaret Magoffin was brought in as an advisor and she allowed each convent to keep their own double entry accounts, but in English.
Уганда
Первый центр Общества Святого Сердца в Уганде был основан шестью RSCJ в 1962 году. В 1984 году RSCJ взяли на себя управление Центром профессиональной подготовки девочек имени Святого Чарльза Лванга в Калунгу, основанным в 1967 году отцом Эмилиано Ла Круа из Миссионеров Африки. Всемирная ассоциация выпускников школ Святого Сердца (AMASC) – это международная организация выпускниц и выпускников школ Святого Сердца, основанная в 1960 году для эффективного сотрудничества с Обществом Святого Сердца в его миссии и деятельности. Один из проектов ассоциации – поддержка школы Святого Сердца на холме Кямусансала в Уганде. Эта поддержка включала строительство жилого корпуса, в котором по состоянию на 2015 год обучалось 530 девочек. Общество имеет статус неправительственной организации в ООН в качестве специального консультанта при Экономическом и Социальном Совете.
The first foundation in Uganda was established by six RSCJ in 1962. In 1984 RSCJ took over management of the St. Charles Lwanga Girls' Training Centre, in Kalungu, founded in 1967 by Fr. Emiliano La Croix of the Missionaries of Africa. Association Mondiale des Anciennes et Anciens du Sacré Coeur (AMASC) is a worldwide organization of alumnae and alumni of Sacred Heart schools established in 1960 to cooperate effectively with the Society of the Sacred Heart in its mission and ministries. One of its projects is providing support for the Sacred Heart School at Kyamusansala Hill, Uganda. Support included the construction of a residential school which as of 2015 provides education for 530 girls. The society holds NGO status at the UN as a special consultant with the Economic and Social Council.