Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1963–2020)
American actor (1963–2020)
Сэм Ллойд (12 ноября 1963 – 30 апреля 2020) – американский актер и певец, известный по роли адвоката Теда Бакленда в комедийной драме "Скрабс" и ситкоме "Город Кугар".
Sam Lloyd (November 12, 1963 – April 30, 2020) was an American actor and singer who played lawyer Ted Buckland on the comedy drama series Scrubs and the sitcom Cougar Town.
Ранние годы
Ллойд родился в Спрингфилде, штат Вермонт, 12 ноября 1963 года, и был сыном Марианны Макгаффин и Сэмюэля Ллойда-старшего. Он был одним из пятерых детей в семье, среди которых были Лорел, Робин, Сандра и Джексон, и племянником актера Кристофера Ллойда. Там он снялся в студенческом фильме своего друга Пола Перри "Фан-мейл", который Ллойд описал как "умный, забавный и своего рода посвящение эпохе немого кино".
Lloyd was born in Springfield, Vermont, on November 12, 1963, the son of Marianna McGuffin and Samuel Lloyd Sr., One of five siblings—which included Laurel, Robin, Sandra, and Jackson—he was the nephew of actor Christopher Lloyd. There he starred in his friend Paul Perry's student film Fan Mail, which Lloyd described as a "clever, fun, kind of homage to silent films".
Карьера
Ллойд сыграл адвоката Теда Бакленда в комедийной драме "Скрубс" и ситкоме "Город кугар". Он и его дядя Кристофер оба появлялись в эпизодических ролях в "Малькоме в центре": Ллойд в роли адвоката по жилищным вопросам, а его дядя – в роли отца Хэла. Они также снимались в "Западном крыле": Ллойд просил Белый дом опубликовать информацию об НЛО, а его дядя выступал в роли эксперта по конституционному праву. Помимо этого, он появился в "Отчаянных домохозяйках" в роли Альберта Голдфина и в двух эпизодах "Сайнфелда" в роли Рикки, мужчины, одержимого журналом TV Guide, который влюбляется в Элейн. Помимо актерской деятельности, Ллойд был талантливым певцом в акапельной группе The Blanks, которая часто выступала в "Скрубсах" под названием The Worthless Peons (также известной как "Тед's Band"). Он также играл на бас-гитаре в трибьют-группе The Beatles под названием Butties; несмотря на то, что он правша, он научился играть на бас-гитаре левой рукой, как Пол Маккартни из The Beatles, чтобы сохранить аутентичность.
Lloyd played lawyer Ted Buckland on the comedy drama series Scrubs and the sitcom Cougar Town. He and his uncle Christopher both guest starred on Malcolm in the Middle: Lloyd as a housing lawyer, and his uncle as Hal's father. The two also guested on The West Wing: Lloyd requesting the White House to release information about UFOs, and his uncle as a constitutional law expert. He also appeared in Desperate Housewives as Albert Goldfine, and in two episodes of Seinfeld as Ricky, a man who is obsessed with TV Guide and develops a crush on Elaine. Aside from acting, Lloyd was an accomplished singer with the a cappella group the Blanks, who made many appearances on Scrubs under the name The Worthless Peons (also known as Ted's Band). He also played the bass guitar in a Beatles tribute group called the Butties; although right handed, he learned to play bass left handed like Beatles bassist Paul McCartney to maintain authenticity.
Болезнь и смерть
В январе 2019 года у Ллойда диагностировали неоперабельную опухоль головного мозга, которая впоследствии оказалась метастазами рака легких, распространившимися на печень, позвоночник и челюсть. Примерно в то же время, когда Ллойду поставили диагноз, его жена Ванесса родила сына, Уэстона. Он скончался в Лос-Анджелесе 30 апреля 2020 года в возрасте 56 лет.
In January 2019, Lloyd was diagnosed with an inoperable brain tumor, which was subsequently found to be metastatic lung cancer that had spread to his liver, spine, and jaw. His wife Vanessa had given birth to their son, Weston, around the time Lloyd received his diagnosis. He died in Los Angeles on April 30, 2020, at the age of 56.