Письма с войны: История одной песни и её вдохновение
Letters from War
Песня Mark Schultz "Letters From War" (2003) – трогательная история о Второй мировой войне, вдохновленная семьей музыканта. Христианская поп-музыка, награды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский фильм 2016 года "Letters From War" – это сингл певца и автора песен Марка Шульца, вошедший в его третий альбом Stories & Songs. Эта современная христианская / поп-песня, вдохновленная семьей Шульца, была выпущена в 2003 году вместе с музыкальным видеоклипом и удостоена нескольких наград, а также вошла в сборник WOW Hits 2005.
the 2016 Portuguese film
"Letters From War" is a single by singer/songwriter Mark Schultz on his third album Stories & Songs. Inspired by Schultz' family, this Contemporary Christian / Pop song released in 2003 along with its music video and has won several awards and appeared on WOW Hits 2005.
Предыстория
Марк Шульц заявил, что песня была написана в честь сыновей его прабабушки. Все трое мальчиков ушли воевать во Вторую мировую войну. Двое её старших сыновей вернулись домой вскоре после этого, но младший оставался на войне до её конца. Сама песня рассказывает о молодом человеке, отправляющемся на войну. Его мать пишет ему ежедневно, и он отвечает ей. Однажды в декабре она получает письмо от сослуживца, сообщающее, что её сын был взят в плен, спасая его. Мать продолжает писать, несмотря ни на что, и два года спустя к её дому подъезжает чёрная машина, и она теряет сознание. Из машины выходит её сын, теперь капитан. Он бежит к ней и говорит, что вернулся, повинуясь её наставлениям. Он держит в руке все её письма, обнимая её, а видео заканчивается сценой воссоединения других солдат со своими семьями.
Mark Schultz stated that the song was written in honor of his Great Grandmother's sons. All 3 of the boys went to fight in World War II. Her 2 older boys came home a short time later but her youngest son was there until the end of the war. The song itself tells of a young man going off to fight in a war. His mother writes daily, and he writes back. One day in December, she gets a letter from a fellow soldier that her son was captured by the enemy while saving him. The mother keeps writing anyway, and two years later, a black car pulls into her driveway, and she faints. Her son steps out, now a Captain. He runs to her, and tells her he's followed her orders of coming home. He has all of her letters in his hand while he's hugging her, and the video ends with the other soldiers being reunited with their families.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне было снято в сельской местности штата Джорджия в 2004 году. В видео Блейк Майкл (ведущий шоу "Fried Dynamite" на Cartoon Network) в возрасте 7 лет играет роль солдата в детстве. Режиссером видео выступил Марк Добицки. Видео также получило награду Министерства обороны США за визуальную информационную продукцию в 2003-2004 годах от Центра боевой готовности армии США (CRC).
A music video for the song was filmed in rural Georgia in 2004. The video features Blake Michael (host of Cartoon Network's Fried Dynamite) at age 7 portraying the soldier as a young boy. The video was directed by Marc Dobiecki. The video also won The 2003 2004 Department of Defense Visual Information Production Award for the U. S. Army Combat Readiness Center (CRC).
Прием
Песня возглавляла чарты американского Вооружённого радио в 2004 году и была исполнена для Джорджа Буша летом того же года.
The song was the #1 song on American Armed Forces Radio in 2004 and was performed for George W. Bush during the summer of the same year.
Награды
В 2005 году песня была номинирована на премию Dove Award в категории "Поп/Современная записанная песня года" на 36-й церемонии GMA Dove Awards.
In 2005, the song was nominated for a Dove Award for Pop/Contemporary Recorded Song of the Year at the 36th GMA Dove Awards.