Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тастен — город в округе Салливан, штат Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1405 человек. Название города происходит от имени доктора Бенджамина Тустена, прославленного военного лидера, погибшего, когда отказался оставить своих солдат в битве при Минисинке. Город Тастен расположен в юго-западной части округа.
Tusten is a town in Sullivan County in the U. S. state of New York. The population was 1,405 at the 2020 census. The name is derived from Dr. Benjamin Tusten, a distinguished military leader killed when he refused to leave his troops at the Battle of Minisink. The Town of Tusten is located in the southwestern part of the county.
История
Город ранее являлся частью городов Мамакатинг и Ламберленд в 1853 году. Бенджамин Хоманс был первым поселенцем, обосновавшимся у Нарроузбурга. Баптистская церковь реки Десять миль и каменный арочный мост Тюстен внесены в Национальный реестр исторических мест.
The town was previously part of the Towns of Mamakating and Lumberland in 1853. Benjamin Homans was the first settler, setting himself up by Narrowsburg. The Ten Mile River Baptist Church and Tusten Stone Arch Bridge are listed on the National Register of Historic Places.
География
Западная граница города, определяемая рекой Делавэр, является границей штата Пенсильвания. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 48,8 квадратных миль (126 км2), из которых 47,3 квадратных миль (123 км2) приходится на сушу, а 1,5 квадратных миль (4 км2) (3,18%) – на водные поверхности.
The western town line, delineated by the Delaware River, is the border of Pennsylvania. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 48.8 square miles (126 km2), of which 47.3 square miles (123 km2) is land and 1.5 square miles (4 km2) (3.18%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1415 человек, насчитывалось 583 домохозяйства и 367 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Имелось 1008 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 89,12% белых, 6,93% афроамериканцев, 0,14% коренных американцев, 0,92% азиатов, 1,13% представителей других рас и 1,77% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,60% населения. Из 583 домохозяйств в 26,2% проживали дети в возрасте до 18 лет, 49,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 37,0% не являлись семьями. 32,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 17,8% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,30 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 22,3% были младше 18 лет, 4,2% – от 18 до 24 лет, 24,1% – от 25 до 44 лет, 28,3% – от 45 до 64 лет и 21,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На каждые 100 женщин приходилось 103,9 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 105,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 38 824 доллара, а средний доход семьи – 46 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 125 долларов, а средний доход женщин – 25 938 долларов. Доход на душу населения составлял 19 413 долларов. Около 6,8% семей и 9,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,9% лиц младше 18 лет и 4,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,415 people, 583 households, and 367 families residing in the town. The population density was There were 1,008 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 89.12% White, 6.93% African American, 0.14% Native American, 0.92% Asian, 1.13% from other races, and 1.77% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.60% of the population. There were 583 households, out of which 26.2% had children under the age of 18 living with them, 49.6% were married couples living together, 8.6% had a female householder with no husband present, and 37.0% were non families. 32.4% of all households were made up of individuals, and 17.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.89. In the town, the population was spread out, with 22.3% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 24.1% from 25 to 44, 28.3% from 45 to 64, and 21.0% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 103.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.8 males. The median income for a household in the town was $38,824, and the median income for a family was $46,250. Males had a median income of $35,125 versus $25,938 for females. The per capita income for the town was $19,413. About 6.8% of families and 9.2% of the population were below the poverty line, including 8.9% of those under age 18 and 4.3% of those age 65 or over.
Кухня
В городе Тустен расположена прибрежная деревушка Нарроузбург. В Нарроузбурге есть две пиццерии, и она известна в округе как "Столица пиццы Верхнего Делавэра". В Нарроузбурге также есть один китайский ресторан, один ресторан-бистро, один мексиканский ресторан, сезонное кафе мороженого с обслуживанием в окошке, точка продажи барбекю навынос, два кофейных магазина, винный бар, предлагающий фокаччу и панини, суши-бар в тики-стиле и французское эльзасское бистро.
Within the town of Tusten is the riverfront hamlet of Narrowsburg. Narrowsburg has two pizzerias and is known locally as "The Pizza Capital of the Upper Delaware River". Narrowsburg also has one Chinese restaurant, one bistro restaurant, one Mexican restaurant, a seasonal ice cream drive in, a walk up BBQ window, two coffee shops, a wine bar serving flatbreads & paninis, a sushi tiki bar, and a French alsatian bistro.