Корона Чехии и Моравии (1939-1945): валюта Протектората, обменный курс к рейхсмарке, монеты из цинка. История чешской короны времен Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Богемская и Моравская корона, известная как корона Протектората (; Krone des Protektorats), была валютой Протектората Богемии и Моравии с 1939 по 1945 год. Она делилась на 100 галержей.
The Bohemian and Moravian koruna, known as the Protectorate crown (; Krone des Protektorats), was the currency of the Protectorate of Bohemia and Moravia between 1939 and 1945. It was subdivided into 100 haléřů.
История
Чешская и Моравская крона заменила чехословацкую крону по паритету и была заменена вновь образованной чехословацкой кроной, также по паритету. Она была привязана к рейхсмарке по курсу 1 рейхсмарка = 10 крон и первоначально имела такую же стоимость, как и словацкая крона, хотя эта валюта была девальвирована в 1940 году.
The Bohemian and Moravian koruna replaced the Czechoslovak koruna at par and was replaced by the reconstituted Czechoslovak koruna, again at par. It was pegged to the Reichsmark at a rate of 1 Reichsmark = 10 koruna and was initially equal in value to the Slovak koruna, although this currency was devalued in 1940.
Монеты
В 1940 году были введены цинковые монеты номиналом 10, 20 и 50 галержей, а в 1941 году – монета 1 корона. Монеты чеканились до 1944 года. Изображения на реверсе были очень похожи на изображения на более ранних чехословацких монетах. Монеты являлись образцами экстренной чеканки, аналогичными монетам других территорий, оккупированных Германией.
In 1940, zinc 10, 20 and 50 haléřů coins were introduced, followed by 1 koruna in 1941. The coins were minted until 1944. The reverse designs were very similar to the earlier Czechoslovak coins. The coins were emergency issue types, similar to the coins of other German occupied territories. Value Mintage Image Notes 10 haléřů 82,114,000 (1940) Mass: 1.88Diameter: 17Edge: PlainComposition: 100% ZincObverse design: Czech lionLettering:Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Reverse design: Denomination and Charles Bridge Lettering:10 20 haléřů 106,526,000 (1940) Mass: 2.63Diameter: 20Thickness: 1.25Edge: PlainComposition: 100% ZincObverse design:Czech lionLettering: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Reverse design: Denomination with wheat ears and sickleLettering: 20 50 haléřů 53,270,000 (1940) Mass: 3.7Diameter: 22Edge: MilledComposition: 100% ZincObverse design: Czech lionLettering: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Reverse design: Denomination with linden branches and wheat ears belowLettering: 50 1 koruna 102,817,000 (1941) Mass: 4.5Diameter: 23Thickness: 2Edge: MilledComposition: 100% zincObverse design: Czech lionLettering: BÖHMEN UND MAHREN ČECHY A MORAVAReverse design: Denomination with linden branchesLettering: 1 1941
Номинал Тираж Изображение Примечания
10 галержей 82 114 000 (1940) Масса: 1,88 гДиаметр: 17 ммГурт: ГладкийСостав: 100% цинкАверс: Чешский левНадпись: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Реверс: Номинал и Карлов мостНадпись: 10
20 галержей 106 526 000 (1940) Масса: 2,63 гДиаметр: 20 ммТолщина: 1,25 ммГурт: ГладкийСостав: 100% цинкАверс: Чешский левНадпись: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Реверс: Номинал с колосьями пшеницы и серпомНадпись: 20
50 галержей 53 270 000 (1940) Масса: 3,7 гДиаметр: 22 ммГурт: РифленыйСостав: 100% цинкАверс: Чешский левНадпись: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Реверс: Номинал с ветвями липы и колосьями пшеницы внизуНадпись: 50
1 корона 102 817 000 (1941) Масса: 4,5 гДиаметр: 23 ммТолщина: 2 ммГурт: РифленыйСостав: 100% цинкАверс: Чешский левНадпись: BÖHMEN UND MAHREN ČECHY A MORAVAРеверс: Номинал с ветвями липыНадпись: 1 1941
In 1940, zinc 10, 20 and 50 haléřů coins were introduced, followed by 1 koruna in 1941. The coins were minted until 1944. The reverse designs were very similar to the earlier Czechoslovak coins. The coins were emergency issue types, similar to the coins of other German occupied territories. Value Mintage Image Notes 10 haléřů 82,114,000 (1940) Mass: 1.88Diameter: 17Edge: PlainComposition: 100% ZincObverse design: Czech lionLettering:Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Reverse design: Denomination and Charles Bridge Lettering:10 20 haléřů 106,526,000 (1940) Mass: 2.63Diameter: 20Thickness: 1.25Edge: PlainComposition: 100% ZincObverse design:Czech lionLettering: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Reverse design: Denomination with wheat ears and sickleLettering: 20 50 haléřů 53,270,000 (1940) Mass: 3.7Diameter: 22Edge: MilledComposition: 100% ZincObverse design: Czech lionLettering: Böhmen und Mahren ČECHY A MORAVA 1940Reverse design: Denomination with linden branches and wheat ears belowLettering: 50 1 koruna 102,817,000 (1941) Mass: 4.5Diameter: 23Thickness: 2Edge: MilledComposition: 100% zincObverse design: Czech lionLettering: BÖHMEN UND MAHREN ČECHY A MORAVAReverse design: Denomination with linden branchesLettering: 1 1941
Банкноты
На чехословацких банкнотах номиналом 1 и 5 корон была проставлена штампом (а позднее напечатана) надпись "Protektorat Böhmen und Mähren" поверх надписи "Protektorát Čechy a Morava", после чего они были выпущены в Богемии и Моравии, начиная с 9 февраля 1940 года. За ними последовали регулярные правительственные выпуски банкнот номиналом 1, 5, 50 и 100 корон в 1940 году, 10 корон в 1942 году и 20 и 50 корон в 1944 году. Национальный банк Богемии и Моравии в Праге ввел в обращение банкноты номиналом 500 и 100 корон в 1942 году, а в 1943 году – чехословацкие банкноты номиналом 5000 корон с надпечаткой. В 1944 году Национальный банк выпустил регулярные банкноты номиналом 5000 корон.
Czechoslovak banknotes for 1 koruna and 5 korun were stamped (and later printed) with "Protektorat Böhmen und Mähren" over "Protektorát Čechy a Morava," and subsequently issued in Bohemia and Moravia beginning on February 9, 1940. These were followed by regular government issues of 1, 5, 50 and 100 korun in 1940, 10 korun in 1942, and 20 and 50 korun in 1944. Nationalbank für Böhmen und Mähren in Prag (National Bank for Bohemia and Moravia in Prague) introduced 500 and 100 korun notes in 1942, followed in 1943 by overprinted Czechoslovak 5000 korun notes. In 1944, the National Bank issued regular 5000 korun notes. Period IssueValue Date ImageComments ProtectorateBohemia and Moravia1939 Provisional Issue 11 Koruna1939ND (1939) 55 Korun1939ND (1939)Jungmann1940 Issue1 1 Koruna1940ND (1940) 55 Korun1940ND (1940)50 50 Korun19401940100100 Korun19401940 Prague Castle & Charles Bridge1942–44 Issue1010 Korun1942194220 20 Korun1944194450 50 Korun19441944 National Bankfor Bohemia and Moravia1942–44 Issue 500500 Korun19421942Brandl 10001,000 Korun19421942Parler5000 5,000 Korun19431943Overprint on a 1920 Czech note Specimen 50005,000 Korun19441944St. Wenceslas
Период ВыпускНоминал Дата Изображение Комментарии
Протекторат Богемия и Моравия
1939 Временный выпуск 1 1 Коруна
1939ND (1939) 5 5 Корун
1939ND (1939) Юнгманн
1940 Выпуск 1 1 Коруна
1940ND (1940) 5 5 Корун
1940ND (1940) 50 50 Корун
1940 1940 100 100 Корун
1940 1940 Пражский замок и Карлов мост
1942–44 Выпуск 10 10 Корун
1942 1942 20 20 Корун
1944 1944 50 50 Корун
1944 1944
Национальный банк Богемии и Моравии
1942–44 Выпуск 500 500 Корун
1942 1942 Brandl 1000 1000 Корун
1942 1942 Parl 5000 5000 Корун
1943 1943 Надпечатка на чешской банкноте 1920 года Образец
5000 5000 Корун
1944 1944 Святой Вацлав
Czechoslovak banknotes for 1 koruna and 5 korun were stamped (and later printed) with "Protektorat Böhmen und Mähren" over "Protektorát Čechy a Morava," and subsequently issued in Bohemia and Moravia beginning on February 9, 1940. These were followed by regular government issues of 1, 5, 50 and 100 korun in 1940, 10 korun in 1942, and 20 and 50 korun in 1944. Nationalbank für Böhmen und Mähren in Prag (National Bank for Bohemia and Moravia in Prague) introduced 500 and 100 korun notes in 1942, followed in 1943 by overprinted Czechoslovak 5000 korun notes. In 1944, the National Bank issued regular 5000 korun notes. Period IssueValue Date ImageComments ProtectorateBohemia and Moravia1939 Provisional Issue 11 Koruna1939ND (1939) 55 Korun1939ND (1939)Jungmann1940 Issue1 1 Koruna1940ND (1940) 55 Korun1940ND (1940)50 50 Korun19401940100100 Korun19401940 Prague Castle & Charles Bridge1942–44 Issue1010 Korun1942194220 20 Korun1944194450 50 Korun19441944 National Bankfor Bohemia and Moravia1942–44 Issue 500500 Korun19421942Brandl 10001,000 Korun19421942Parler5000 5,000 Korun19431943Overprint on a 1920 Czech note Specimen 50005,000 Korun19441944St. Wenceslas