Ронкальская диета: Имперская власть и борьба городов Северной Италии
Diet of Roncaglia
Ронкальская диета 1154-1158: Имперский сейм Фридриха Барбароссы в Италии. Борьба за суверенитет, права городов и императорскую власть. Юристы из Болоньи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диета Ронкалья, проходившая недалеко от Пьяченцы, была имперской диетой – всеобщим собранием знати и духовенства Священной Римской империи и представителей северных итальянских городов, созванным в 1154 и 1158 годах императором Фридрихом Барбароссой для обсуждения вопроса о суверенитете его подданных, который подвергался сомнению экономическим и политическим расцветом северных итальянских городов и свободных коммун, включая города Кьери, Асти, Тортона, но прежде всего Милан. Диете предшествовала серия набегов, предпринятых войсками Фридриха Барбароссы в Италии, которые вынудили к подчинению ведущий город Милан. Император стремился утвердить свои права как феодального суверена в условиях растущей независимости торговых городов, получивших хартии о муниципальных привилегиях в более ранние периоды борьбы между папством и империей. Определение взаимных прав сторон было поручено четырем юристам из Болоньи, родины знаменитой юридической школы, основанной в 1088 году. Решение юристов было в пользу императора, признав его правление божественным правом, тем самым восстановив имперские права, установленные со времен зарождения торговли при императоре Оттоне. Юристы приступили к определению налогов, пошлин и различных сборов, подлежащих взиманию с торговли. Ломбардские города не согласились с вердиктом, и для его принудительного исполнения потребовалась война. Имперские войска доминировали до фактического объединения Ломбардской лиги, а город Милан был полностью разрушен в 1162 году. Однако города осознали ценность прочного союза после Destructionem Mediolani ("после разрушения Милана"). Решающим сражением в продолжающейся борьбе стала битва при Легнано в 1176 году, где Фридрих потерпел поражение от Ломбардской лиги и впоследствии был вынужден отказаться от своих прав на суверенитет к югу от Альп, в Королевстве Италия.
The Diet of Roncaglia, held near Piacenza, was an Imperial Diet, a general assembly of the nobles and ecclesiasts of the Holy Roman Empire and representatives of Northern Italian cities held in 1154 and in 1158 by Emperor Frederick Barbarossa to deliberate on the matter of sovereignty of his subjects, which was being challenged by the economical and political flourishing of the northern Italian cities and free comunes, including the cities of Chieri, Asti, Tortona, but most importantly Milan. It followed a series of raids carried out by the forces of Frederick Barbarossa in Italy, which forced the submission of the leading city of Milan. The Emperor wished to establish his rights as feudal sovereign in the face of the growing independence of trading cities, which had won charters of municipal privilege during the earlier periods of strife between Papacy and Empire. The determination of the respective rights of the parties was left to four jurists from Bologna, the home of the great law school founded in 1088. The lawyers' decision favored the emperor, judging that his rule was by divine right, thus restoring the Imperial rights established since the period of nascent trade under rule of Emperor Otto. The lawyers proceed to define taxes, tolls, and exactions of various kinds to be imposed on trade. The Lombard cities would not accept the verdict, and it had to be enforced by war. Imperial forces dominated prior to the true unification of the Lombard League, and the city of Milan was razed to the ground in 1162. But the cities came to understand the value of a proper alliance post Destructionem Mediolani ("after the destruction of Milan"). The decisive battle in the continuing struggle was the Battle of Legnano in 1176, where Frederick was defeated by the Lombard League, and later forced to renege his rights of sovereignty south of the Alps, in the Kingdom of Italy.