"Спок должен умереть!"

Введение

Роман Джеймса Блиша "Спок должен умереть!" — американский научно-фантастический роман Джеймса Блиша, опубликованный в феврале 1970 года издательством Bantam Books. Это был первый оригинальный роман, основанный на телесериале "Звёздный путь", предназначенный для взрослой аудитории. Ему предшествовали серия комиксов, изданная Gold Key, и роман "Миссия на Гораций" Макка Рейнольдса, оба ориентированные на юных читателей. Блиш намеревался убить популярного персонажа, чтобы удивить читателей, и в процессе работы над романом выбрал Спока, при поддержке своей жены Дж. А. Лоуренс. Отзывы о романе были неоднозначными. Некоторые критики отмечали недостатки структуры или тона романа, в то время как другие не проявили особого энтузиазма к произведению в целом. "Спок должен умереть!" неоднократно переиздавался с разными обложками, включая обложку работы Казухико Сано. В 1978 году роман был включен в сборник для Клуба любителей научной фантастики. До публикации "Спока должен умереть!" Блиш написал три сборника рассказов, основанных на эпизодах телесериала. Второй сборник, "Звёздный путь 2" (февраль 1968 года), содержал адаптацию эпизода "Errand of Mercy", на который роман непосредственно ссылается во второй главе.

Сюжет

Доктор Леонард Маккой и инженер Монтгомери Скотт обсуждают страх Маккоя перед транспортером. Маккой предполагает, что при дематериализации погибает оригинал, а в пункте назначения создается его копия. Скотт объясняет, что технология не уничтожает исходный объект, а заставляет каждую частицу совершить «дираковский скачок» в новое местоположение, и что преобразование массы, сопоставимой с человеческой, в энергию привело бы к взрыву корабля. Маккой не убежден и задается вопросом, что происходит с душой в телепортационном луче. Разговор прерывается известием о том, что органиане, по всей видимости, были уничтожены Клингонской империей. Органиане поддерживали мирный договор между Империей и Федерацией, и исчезновение планеты представляет угрозу для мира. Поскольку «Энтерпрайз» находится далеко от Органии, Скотт разрабатывает модификацию транспортера, использующую тахионы для создания копии члена экипажа, которую можно было бы транспортировать на Органию задолго до прибытия корабля. Выбор падает на Спока, но при транспортировке неожиданно создается постоянная копия, поскольку что-то на или в Органии функционирует как идеальное, непроницаемое зеркало для тахионного луча. Экипаж не может отличить двух Споков. Кирк произвольно называет одного «Споком Первым», а другого — «Споком Вторым». Спок Второй вскоре заявляет, что копия будет действовать в интересах клингонцев, поскольку, будучи физически инвертированным, он также этически инвертирован, и утверждает, что копию необходимо уничтожить, «даже если это я». После имитации психического срыва и укрытия в лазарете, Спок Первый сбегает на украденном шаттле, который он переоборудовал для варп-движения. Это служит веским доказательством того, что он — копия и предатель. Экипаж находит подтверждение этому, обнаружив, что Спок Первый использовал научные ресурсы «Энтерпрайза» для производства аминокислот с обратной хиральностью. Он претерпел полную инверсию слева направо на атомном уровне в процессе своего создания. Чтобы выжить, ему пришлось включать в свой рацион инвертированные формы аминокислот. Маккой объясняет, что такая скудная диета вызвала бы у человека дефицитные заболевания, но вулканцы способны выдерживать ее бесконечно. «Энтерпрайз» получает сообщения о том, что дела Федерации на войне идут плохо. По прибытии на Органию экипаж подвергается воздействию мощного психического возмущения, исходящего от планеты. Кирк, Скотт и Спок транспортируются на поверхность, но Кирк определяет Спока, находящегося с ним, как копию (Спока Первого). Осознавая опасность для Кирка и Скотта, благодаря их психической связи, Спок Второй транспортируется на планету и убивает свою копию. Посадочная группа обнаруживает, что органиане не мертвы, а заключены в тюрьму. Оружие, развернутое клингонцами, подавляет их ментальные способности, лишая их возможности выражать свои мысли. Как существа, основанные на мысли, такое ограничение в конечном итоге уничтожит их, если его не отключить. Скотту удается отключить оружие и ментальный экран, окружающий планету, освободив органианцев. В ответ клингонская раса заключена на своей родной планете, а клингонский командир Колот заключен в пузырь, где время замедляется асимптотически, и он не знает своей судьбы. «Энтерпрайз» продолжает свою пятилетнюю исследовательскую миссию.

Doctor Leonard McCoy and Engineer Montgomery Scott discuss McCoy's fear of the transporter. McCoy posits that an original person is killed upon dematerialization, and a duplicate is created at the destination. Scotty explains that the technology does not destroy the original object but causes every single particle to undergo a "Dirac jump" to its new location, and that converting a human sized mass to energy would blow up the ship. McCoy is not convinced, and he wonders what happens to the soul in a transporter beam. The conversation is interrupted by the news that the Organians appear to have been destroyed by the Klingon Empire. The Organians had been enforcing a peace treaty between the Empire and the Federation, and the planet's disappearance is a threat to the peace. As the Enterprise is a long way from Organia, Scotty develops a modification of the transporter that uses tachyons to create a copy of a crewman that could be transported to Organia long before the ship can reach the planet. Spock is chosen, but a permanent duplicate is created unexpectedly upon transport, as something at or on Organia has functioned as a perfect, impenetrable, mirror for the tachyon transporter beam. The crew is unable to distinguish between the two Spocks. Kirk arbitrarily designates one as "Spock One" and the other as "Spock Two". Spock Two soon argues that the duplicate will be operating on a pro Klingon agenda, since, being physically reversed, he is also ethically reversed as well, and he states that the duplicate must therefore be killed, "even if it is I". After faking a mental breakdown and barricading himself in sick bay, Spock One escapes in a stolen shuttlecraft which he has adapted to warp drive. This offers strong evidence that he is the duplicate and traitor. The crew find corroboration of this when they discover that Spock One used the Enterprise's science facilities to manufacture chirality reversed amino acids. He had undergone a total left to right inversion down to the atomic level during his creation. To survive, he had to infuse the inverse forms of amino acids into his diet. McCoy explains that such a meager diet would have induced deficiency diseases in a human, but that a Vulcan is able to endure it indefinitely. The Enterprise receives communiques indicating that the war is going badly for the Federation. Upon arriving at Organia, the crew are affected by a powerful mental disturbance centered on the planet. Kirk, Scotty and Spock transport to the surface, but Kirk identifies the Spock with him as the duplicate Spock (Spock One). Realizing the danger to Kirk and Scotty, via their psychic link, Spock Two transports to the planet and kills his duplicate. The landing party discover that the Organians are not dead, but imprisoned. A weapon deployed by the Klingons has restrained their mental abilities, preventing them from expressing their thoughts. As thought creatures, the restraint will ultimately destroy them if it is not disabled. Scotty is able to disable the weapon and the thought screen surrounding the planet, freeing the Organians. In retaliation, the Klingon race is confined to their homeworld, and the Klingon commander, Koloth, is trapped in a bubble of asymptotically slowing time, unaware of his fate. The Enterprise continues on its five year mission of exploration.

Производство

Для первого оригинального романа «Звёздного пути» для взрослой аудитории Блиш хотел удивить читателей, убив популярного персонажа. Неожиданно, Спок оказался самым популярным персонажем в телесериале – даже более популярным, чем капитан Кирк. Блиш обсудил свою задумку с женой, Дж. А. Лоуренс, и обнаружил, что она тоже предпочитает Спока Кирку. После этого разговора Блиш решил убить Спока. Стротер Б. Пёрди назвал текст романа «вполне хорошо написанным» примером дублирования персонажей в научной фантастике в своей работе «Дыра в ткани» (март 1977 года). Пёрди также отметил игру романа с элементами, напоминающими «Амбидекстровой вселенной» Мартина Гарднера и «Сквозь зеркало» Льюиса Кэрролла. Астробиолог Дэниел Главин был процитирован в выпуске журнала New Scientist от 15 мая 2010 года, где он назвал это «интригующей идеей» и заявил, что «Спок должен умереть!» – «безусловно, неожиданный поворот в самой запутанной истории: истории о том, как жизнь стала левостороней». Эллен Козак в рецензии на «Спока надо убить!», опубликованной в декабрьском выпуске журнала Science Fiction and Fantasy Book Review за 1979 год, назвала роман «одним из лучших оригинальных романов, написанных по мотивам сериала». Энциклопедия научной фантастики (май 2005 года) под редакцией Дона Д’Аммассы характеризует роман как «исторически интересный, но посредственный с художественной точки зрения». Эллен Чизман Майер написала рецензию на роман для Tor.com в 2012 году, отметив, что сексуальное влечение женщин на борту «Энтерпрайза» к Споку (Спок-1) «вызывает беспокойство». И что роман предлагает «секс со Споком, магическим полукровкой», как «лекарство от расизма, которое женщины 23-го века не могут найти больше нигде». Однако Чизман Майер отметила, что «Спок должен умереть!» «стоит прочитать как прославление мира, который вообразил «Звёздный путь», каким бы странным он иногда ни был».