Роберто Петтинато: Музыкант, журналист и телеведущий
Roberto Pettinato
Роберто Петтинато: аргентинский музыкант, журналист и телеведущий. Биография, ранние годы, работа в журнале El Expreso Imaginario и вклад в аргентинский рок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский музыкант, журналист и телеведущий Роберто Петтинато (родился 15 декабря 1955 года в Буэнос-Айресе) — аргентинский музыкант, журналист и телеведущий.
Argentine musician, journalist, and television presenter
Roberto Pettinato (born December 15, 1955, in Buenos Aires) is an Argentine musician, journalist, and television presenter.
Ранние годы
Отец Петтинато, Роберто Старший, был высокопоставленным сотрудником исправительных учреждений при администрации Хуана Перона. Когда в 1955 году переворот сверг Перона, он и его семья нашли убежище в посольстве Эквадора, где родился Роберто-младший. Получив пропуск для безопасного выезда и отправившись в Эквадор, семья проживала в Перу и Чили, пока им не разрешили вернуться в Аргентину в 1966 году.
Pettinato's father, Roberto Sr., was a high ranking corrections officer in the administration of Juan Perón. When a coup deposed Perón in 1955, he and his family took refuge in the embassy of Ecuador, where Roberto Jr. was born. After obtaining a safe conduct and leaving for Ecuador, the family lived in Peru and Chile until allowed to return to Argentina in 1966.
Музыкальная карьера
Младший Петтинато примкнул к аргентинской рок-сцене конца 1970-х годов, в основном как журналист в ежемесячном журнале El Expreso Imaginario, который он возглавлял с 1980 года до его закрытия в 1982 году. Параллельно он эпизодически выступал саксофонистом в группе Sumo 1980-х годов, лидером которой был англо-итальянец Лука Продан. Он выпустил альбом фри-джаза под названием Free Jazz Musica Anticomercial как Robert Pettinato & Now Free Jazz.
The younger Pettinato became involved in the Argentine rock scene of the late 1970s mostly as a journalist with the El Expreso Imaginario monthly magazine, which he directed from 1980 until its demise in 1982. In parallel, he was the on and off saxophonist for the 1980s band Sumo, led by Anglo Italian Luca Prodan. He has released a free jazz album named Free Jazz Musica Anticomercial, as Robert Pettinato & Now Free Jazz.
Телевизионная карьера
После смерти Продана и распада группы он начал работать на телевидении вместе с Джерардо Софовичем, став со-ведущим программы La noche del Domingo в начале 1990-х годов. Позже он приобрел популярность, будучи ведущим "Duro de acostar" на телеканале Telefe – полуночного ток-шоу, созданного по образцу программы Дэвида Леттермана. В середине 1990-х годов он достиг культового статуса, ведя после полуночи спортивно-шоубизнесовую программу Orsai (деформация футбольного термина "офсайд") с Гонсало Бонадео на одном из многочисленных спортивных кабельных каналов Аргентины. Как актер, он принимал участие в телесериале "Primicias", созданном компанией Pol Ka и транслировавшемся на канале Canal 13. Он также вел телевизионные программы Mira quien canta, Todos al diván, Petti en vivo (Канал 9), Un aplauso para el asador (Канал 13), а также ироничные Indomables (América TV) и Duro de Domar. В марте 2009 года он начал вести вечернее ток-шоу Un Mundo Perfecto на (América TV). После неожиданного закрытия программы "Indomables" из-за конфликта между продюсерской компанией PPT и América TV, программа была переименована и перенесена на Canal 13, где Петтинато (по состоянию на октябрь 2006 года) ведет программу Duro de Domar. С 2004 года он ведет утреннее радиошоу под названием El Show de la Noticia. Он отсутствовал в программе более недели после пожара в квартире его сына (Фелипе Петтинато), в котором погиб невролог Мелхор Родриго.
After Prodan's death and the band's dissolution, he started working in television together with Gerardo Sofovich, co hosting La noche del Domingo in the early 1990s. Later on, he gained popularity by hosting Duro de acostar on Telefe, a midnight talk show modeled after David Letterman's. In the mid 1990s, he attained cult status by co hosting post midnight sports and showbiz show Orsai (a deformation of the football term off side) with Gonzalo Bonadeo on one of Argentina's many sports cable channels. As an actor, he took part in Primicias, a television series produced by Pol Ka and broadcast by Canal 13. He also hosted TV programs Mira quien canta, Todos al diván, Petti en vivo (Canal 9), Un aplauso para el asador (Canal 13), and the ironic Indomables (América TV) and Duro de Domar. In March, of 2009 he began Un Mundo Perfecto, a late night talk show on (América TV). Following the unexpected ending of Indomables due to a conflict between the production company PPT and América TV, the production renamed and moved the program to Canal 13, where Pettinato (as of October 2006) hosts Duro de Domar. He has hosted since 2004 an FM radio morning show called El Show de la Noticia. He was absent from the program for over one week after a fire in his son's (Felipe Pettinato) apartment where Melchor Rodrigo, a neurologist, had died.
Обвинения в сексуальных проступках
В феврале 2018 года несколько женщин, работавших с ним, включая Карину Маццоко, Мариэлу Анчипи, Хосефину Пусо, Вирджинию Годой, Урсулу Варгес и Эмилию Клодвилль, обвинили его в сексуальных домогательствах и насилии. Они утверждали, что он без их согласия присасывался к их шеям, пока не доводил их до слез, и унижал их в присутствии коллег. У обвинительниц есть свидетели, подтверждающие их показания, однако они не могут подать официальную жалобу в правоохранительные органы из-за аргентинского законодательства о сроках давности.
In February 2018, several women who worked with him, including Karina Mazzoco, Mariela Anchipi, Josefina Pouso, Virginia Godoy, Ursula Vargues, and Emilia Claudeville, accused him of sexual harassment and abuse. They stated that he would "suck" their necks without their permission until he made them cry, and humiliate them in front of other people with whom they worked. The accusers have witnesses who backed up their claims, but can not make a formal complaint before the law due to Argentine laws regarding prescription for the amount of time spent.