Туюйхунское царство: История и наследие древней империи Цинхая
Tuyuhun
Туюйхун: история древнего государства в Цихае (Китай). Династия, основанная сяньбэйскими племенами в III-VII веках, завоевания, расширение и упадок империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевство в современном Цинхае, Китай (284–670)
Kingdom in modern Qinghai, China (284–670)
Туюхун (; LHC: *tʰɑʔ jok guənʔ; Wade Giles: T'u yühun), также известный как Хэнань и Ажа (; ), был династической монархией, основанной кочевыми народами, родственными сяньбэй, в горах Цилянь и в верховьях долины Желтой реки, на территории современного Цинхая, Китай.
Tuyuhun (; LHC: *tʰɑʔ jok guənʔ; Wade Giles: T'u yühun), also known as Henan and Azha (; ), was a dynastic monarchy established by the nomadic peoples related to the Xianbei in the Qilian Mountains and upper Yellow River valley, in modern Qinghai, China.
История
После распада государства Сяньбэй кочевые группы во главе со своим хаганом Муроном Туюхуном (慕容吐谷渾) были направлены к богатым пастбищам вокруг озера Цинхай примерно в середине III века нашей эры. Мурон Туюхун был старшим братом предка государства Бывшая Янь – Мурона Хуэй, и старшим сыном чанью Мурона Шегуя (慕容涉歸) из рода Мурон Сяньбэй, который переместил свой народ из первоначальных поселений на полуострове Ляодун в район гор Инь, пересек Желтую реку между 307 и 313 годами и достиг восточной части современной провинции Цинхай. Империя Туюхун была основана в 284 году путем покорения коренных народов, известных как цяны, включая более 100 различных и слабо координированных племен, которые не подчинялись ни друг другу, ни какой-либо власти. После смерти Туюхуна в Линься (провинция Ганьсу) в 317 году его шестьдесят сыновей расширили империю, разгромив царства Западная Цинь (385–430) и Ся (407–431). К ним присоединились Цинхайские Сяньбэй, Туфа Сяньбэй, Цифу Сяньбэй и Хаолянские Сяньбэй. Они перенесли свою столицу к западу от озера Цинхай. Эти группы Сяньбэй образовали ядро империи Туюхун и насчитывали около 3,3 миллиона человек в период расцвета. Они совершали масштабные военные экспедиции на запад, доходя до Хотана в Синьцзяне и границ Кашмира и Афганистана, и создали обширную империю, включавшую Цинхай, Ганьсу, Нинся, северную Сычуань, восточную Шэньси, южный Синьцзян и большую часть Тибета, простираясь на 1500 километров с востока на запад и 1000 километров с севера на юг. Они впервые в истории объединили части Внутренней Азии, развили южный маршрут Шелкового пути и способствовали культурному обмену между восточными и западными территориями, доминируя на северо-западе более трех с половиной веков, пока не были уничтожены Тибетской империей. Империя Туюхун существовала как независимое государство и традиционно не рассматривалась как ортодоксальная династия в китайской историографии.
After the disintegration of the Xianbei state, nomadic groups were led by their khagan, Murong Tuyuhun (慕容吐谷渾), to the rich pasture lands around Qinghai Lake about the middle of the 3rd century AD. Murong Tuyuhun was the older brother of the Former Yan's ancestor Murong Hui and elder son of the Chanyu Murong Shegui (慕容涉歸) of the Murong Xianbei who took his people from their original settlements on the Liaodong Peninsula to the region of the Yin Mountains, crossing the Yellow River between 307 and 313, and into the eastern region of modern Qinghai. The Tuyuhun Empire was established in 284 by subjugating the native peoples referred to as the Qiang, including more than 100 different and loosely coordinated tribes that did not submit to each other or any authority. After Tuyuhun died in Linxia, Gansu in 317, his sixty sons further expanded the empire by defeating the Western Qin (385 430) and Xia (407 431) kingdoms. The Qinghai Xianbei, Tufa Xianbei, Qifu Xianbei and Haolian Xianbei joined them. They moved their capital west of Qinghai Lake. These Xianbei groups formed the core of the Tuyuhun Empire and numbered about 3.3 million at their peak. They carried out extensive military expeditions westward, reaching as far as Hotan in Xinjiang and the borders of Kashmir and Afghanistan, and established a vast empire that encompassed Qinghai, Gansu, Ningxia, northern Sichuan, eastern Shaanxi, southern Xinjiang, and most of Tibet, stretching 1,500 kilometers from east to west and 1,000 kilometers from north to south. They unified parts of Inner Asia for the first time in history, developed the southern route of the Silk Road, and promoted cultural exchange between the eastern and western territories, dominating the northwest for more than three and half centuries until it was destroyed by the Tibetan Empire. The Tuyuhun Empire existed as an independent kingdom and was not traditionally considered to be an orthodox dynasty in Chinese historiography.
Конфликт между империей Тан и Тибетом
В начале династии Тан империя Туюхун постепенно пришла в упадок и всё больше оказывалась втянутой в конфликт между династией Тан и Тибетской империей. Поскольку Туюхун контролировали важнейшие торговые пути между востоком и западом, империя стала прямой целью вторжения со стороны Тан. Тибетская империя быстро развивалась под руководством Сонгцен Гампо, который объединил тибетцев и расширился на север, напрямую угрожая империи Туюхун. Вскоре после восшествия на трон Королевства Ярлунг в Центральном Тибете в 634 году, он разгромил Туюхун у озера Цинхай и принял посла от Тан. Тибетский император запросил руку принцессы Тан, но получил отказ. В 635–636 годах император Тайцзун Тан одержал победу над тибетской армией; после этой кампании император Тайцзун согласился выдать принцессу Тан в жены Сонгцен Гампо. Тибетский император, заявлявший, что Туюхун возражают против его брака с Тан, направил 200 000 воинов для нападения. Войска Туюхун отступили в Цинхай, а тибетцы двинулись на восток, чтобы атаковать тангутов и достигли южного Ганьсу. Правительство Тан отправило войска для борьбы. Хотя тибетцы отступили в ответ, империя Туюхун потеряла значительную часть своей территории в южном Ганьсу в пользу тибетцев. Правительство Туюхун было расколото на сторонников Тан и Тибета, причем последние становились всё сильнее и сотрудничали с Тибетом для организации вторжения. Тан направил генерала Сюэ Ренгуя во главе 100 000 воинов для борьбы с Тибетом в Дафейчуане (современный уезд Гонхэ, Цинхай). Они были уничтожены в результате засады, устроенной 200 000 войсками под предводительством Дайаня и тибетцев. Тибетская империя захватила всю территорию Туюхун.
In the beginning of the Tang dynasty, the Tuyuhun Empire came to a gradual decline and was increasingly caught in the conflict between the Tang and the Tibetan Empire. Because the Tuyuhun controlled the crucial trade routes between east and the west, the empire became the immediate target of invasion by the Tang. The Tibetan Empire developed rapidly under the leadership of Songtsen Gampo, who united the Tibetans and expanded northward, directly threatening the Tuyuhun Empire. Soon after he took the throne of the Yarlung Kingdom in Central Tibet in 634, he defeated the Tuyuhun near Qinghai Lake and received an envoy from the Tang. The Tibetan emperor requested marriage to a Tang princess, but was refused. In 635 636 the Emperor Taizong of Tang defeated the Tibetan army; after this campaign, the Emperor Taizong agreed to provide a Tang princess to Songtsen Gampo. The Tibetan emperor, who claimed that the Tuyuhun objected to his marriage with the Tang, sent 200,000 troops to attack. The Tuyuhun troops retreated to Qinghai, whereas the Tibetans went eastward to attack the Tangut people and reached into southern Gansu. The Tang government sent troops to fight. Although the Tibetans withdrew in response, the Tuyuhun Empire lost much of its territory in southern Gansu to Tibetans. The Tuyuhun government was split between the pro Tang and pro Tibet factions, with the latter increasingly becoming stronger and collaborated with Tibet to bring about an invasion. The Tang sent general Xue Rengui to lead 100,000 troops to fight Tibet in Dafeichuan (present Gonghe County, Qinghai). They were annihilated by the ambush of 200,000 troops led by Dayan and the Tibetans. The Tibetan Empire took over the entire territory of the Tuyuhun.
Распад
После падения царства, народ туюхун разделился. Возглавляемые Муроном Нуэбо на восточном склоне гор Цилянь, они мигрировали на восток, в центральный Китай. Остальные остались и попали под власть Тибетской империи. В этот период сяньбэй пережили масштабную диаспору на огромной территории, простиравшейся от северо-запада до центральных и восточных областей Китая, с наибольшей концентрацией у горы Инь в районе Ордосского изгиба. В 946 году шатуо Лю Чжиюань задумал убить верховного вождя сяньбэй Бай Чэнфу, который, по слухам, был настолько богат, что "у его лошадей были серебряные кормушки". Используя награбленное богатство, включавшее в себя огромное количество имущества и тысячи прекрасных лошадей, Лю основал Позднюю Хань (947–950). Этот инцидент лишил сяньбэй центрального руководства и возможности восстановить царство Туюхун, хотя позже они смогли основать Западное Ся (1038–1227), которое было уничтожено монголами.
After the fall of the kingdom, the Tuyuhun people split. Led by Murong Nuohebo on the eastern side of the Qilian Mountains they migrated eastwards into central China. The rest remained and were under the rule of the Tibetan Empire. Through this period, the Xianbei underwent massive diasporata over a vast territory that stretched from the northwest into central and eastern parts of China, with the greatest concentrations by Mt. Yin near Ordos Loop. In 946, a Shatuo, Liu Zhiyuan, conspired to murder the highest Xianbei leader, Bai Chengfu, who was reportedly so wealthy that “his horses had silver mangers”. With the looted wealth that included an abundance of property and thousands of fine horses, Liu established the Later Han (947 950). The incident took away the central leadership and stripped the opportunity for the Xianbei to restore the Tuyuhun Kingdom, although later they were able to establish the Western Xia (1038 1227), which was destroyed by the Mongols.
Язык
Александр Вовин (2015) определяет вымерший язык туюхун как парамонгольский язык, то есть туюхун связан с монгольскими языками как сестринская группа, но не происходит непосредственно от прамонгольского языка. Хитанский язык также относится к парамонгольским языкам.
Alexander Vovin (2015) identifies the extinct Tuyuhun language as a Para Mongolic language, meaning that Tuyuhun is related to Mongolic as a sister clade but is not directly descended from the Proto Mongolic language. The Khitan language is also a Para Mongolic language.
Культура
Когда китайский паломник-монах Сонгюнь посетил этот регион в 518 году, он отметил, что у местного населения уже был письменный язык, более чем за сто лет до того, как, как считается, Тхонми Самбота вернулся из Индии, создав письменность для тибетского языка.
When the Chinese pilgrim monk, Songyun, visited the region in 518, he noted that the people had a written language, which was more than a hundred years before Thonmi Sambhota is said to have returned from India after developing a script for writing the Tibetan language.