Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древние полукочевые народы в Центральной Азии
Ancient semi nomadic people in Central Asia
[[Изображение:30. Погребальный курган всадника Тенлик (III–II вв. до н.э.) Казахстан. JPG|thumb|right|upright=1.35|Погребальный курган всадника Тенлик (III–II вв. до н.э.) Курган Тенлик связан с народом усунь. Около 176 г. до н.э. хунну совершили набег на земли юэчжи, которые затем напали на усуней, убив их царя и захватив их земли. Хунну усыновили выжившего принца усуней и сделали его одним из своих генералов и вождем усуней. Около 162 г. до н.э. юэчжи были вытеснены в долину реки Или в Жетысу, Джунгарию и Тянь-Шань, которые ранее населяли саки. Усуни затем переселились в Ганьсу как вассалы хунну. В 133–132 гг. до н.э. усуни изгнали юэчжи из долины Или и поселились там. Усуни стали близкими союзниками династии Хань и оставались влиятельной силой в регионе на протяжении нескольких столетий. В последний раз китайские источники упоминают усуней как поселившихся в горах Памира в V веке н.э. под давлением жужаней. Вероятно, они были ассимилированы более поздними гефталитами.
[[Image:30. Rider burial mound Tenlik (III. II. B. C.) Kazakhstan. JPG|thumb|right|upright=1.35|Rider burial mound Tenlik (III. II. B. C.) The Tenlik kurgan is associated with the Wusun. Around 176 BC the Xiongnu raided the lands of the Yuezhi, who subsequently attacked the Wusun, killing their king and seizing their land. The Xiongnu adopted the surviving Wusun prince and made him one of their generals and leader of the Wusun. Around 162 BC the Yuezhi were driven into the Ili River valley in Zhetysu, Dzungaria and Tian Shan, which had formerly been inhabited by the Saka. The Wusun then resettled in Gansu as vassals of the Xiongnu. In 133–132 BC, the Wusun drove the Yuezhi out of the Ili Valley and settled the area. The Wusun then became close allies of the Han dynasty and remained a powerful force in the region for several centuries. The Wusun are last mentioned by the Chinese as having settled in the Pamir Mountains in the 5th century AD due to pressure from the Rouran. They possibly became subsumed into the later Hephthalites.
Этимология
Wusun – современное произношение китайских иероглифов '烏孫'. Китайское название "烏孫" (Wūsūn) буквально означает wū 'ворон, ворон' + sūn 'внук, потомок'. Существует несколько теорий о происхождении этого имени. Канадский синолог Эдвин Пуллейбланк реконструировал произношение 烏孫' Wūsūn в среднекитайском как ou suən, от древнекитайского aĥ smən и связал Wusun с Άσμίραιοι Asmiraioi, населявшими современные Иссык-Куль и Семиречье и упомянутыми в «Географии» Птолемея (VI.16.3). Другая теория связывает их с исседонами. Синолог Виктор Х. Мэйр сопоставил Wusun с санскритским áśva 'лошадь', aśvin 'кобыла' и литовским ašvà 'кобыла'. Таким образом, название могло означать «конелюди». Исходя из этого, он выдвинул гипотезу о том, что Wusun использовали язык сатемной группы в рамках индоевропейских языков. Однако эта гипотеза не находит подтверждения у Эдвина Г. Пуллейбланка. Анализ Кристофера И. Беквита схож с анализом Мэйра: он реконструирует китайский термин Wusun как древнекитайский *âswin, который сопоставляет со староиндским aśvin 'всадники', именем ригведических богов-близнецов, связанных с лошадьми. Этьен де ла Ваиссьер отождествляет Wusun с wδ'nn'p, упоминаемым в надписях на Культобе как врагами конфедерации Канджу, говорившей на согдийском языке. Wδ'nn'p состоит из двух морфем: n'p 'люди' и *wδ'n [wiðan], родственного мандейскому парфянскому wd'n и означающего 'палатка'. Вайссьер предположил, что Wusun, вероятно, говорили на иранском языке, тесно связанном с согдийским, что позволило согдийцам перевести их этноним как *wδ'n [wiðan], а китайцам транскрибировать его, используя китайский звук /s/ для обозначения иностранного зубного фрикативного согласного. Таким образом, Вайссьер реконструирует этноним Wusun как *Wəθan '[Народ] Палаток'.
Wusun is a modern pronunciation of the Chinese Characters '烏孫'. The Chinese name '烏孫' (Wūsūn) literally means wū 'crow, raven' + sūn 'grandson, descendant'. There are several theories about the origin of the name. Canadian Sinologist Edwin Pulleyblank reconstructed the pronunciation of 烏孫' Wūsūn as in Middle Chinese as ou suən, from Old Chinese aĥ smən and linked the Wusun to the Άσμίραιοι Asmiraioi, who inhabited modern Issyk Kul and Semirechiye and were mentioned in Ptolemy's Geography (VI.16.3). Another theory links them to the Issedones. Sinologist Victor H. Mair compared Wusun with Sanskrit áśva 'horse', aśvin 'mare' and Lithuanian ašvà 'mare'. The name would thus mean 'the horse people'. Hence he put forward the hypothesis that the Wusun used a satem like language within the Indo European languages. However, the latter hypothesis is not supported by Edwin G. Pulleyblank. Christopher I. Beckwith's analysis is similar to Mair's, reconstructing the Chinese term Wusun as Old Chinese *âswin, which he compares to Old Indic aśvin 'the horsemen', the name of the Rigvedic twin equestrian gods. Étienne de la Vaissière identifies the Wusun with the wδ'nn'p, mentioned on Kultobe inscriptions as enemies of the Sogdian speaking Kangju confederation. Wδ'nn'p contains two morphemes n'p "people" and *wδ'n [wiðan], which is cognate with Manichaean Parthian wd'n and means "tent". Vaissière hypothesized that the Wusun likely spoke an Iranian language closely related to Sogdian, permitting Sogdians to translate their endonym as *wδ'n [wiðan] and Chinese to transcribe their endonym with a native Chinese /s/ standing for a foreign dental fricative. Therefore, Vaissière reconstructs Wusun's endonym as *Wəθan "[People of the] Tent(s)".
Ранняя история
В китайских источниках впервые упоминается, что усуни жили вместе с юэчжи между горами Цилянь и Дунхуаном (Ганьсу). Хотя для этих топонимов были предложены различные местоположения. Беквит предполагает, что усуни были восточным остатком индоариев, которые были внезапно вытеснены иранскими народами к окраинам евразийской степи во II тысячелетии до н.э. Около 210–200 гг. до н.э. князь Моду Чаньюй, бывший заложник у юэчжи и князь сяньби, которые также были вассалами юэчжи, стал вождем сяньби и завоевал Монгольскую равнину, подчинив множество народов. Около 176 г. до н.э. Моду Чаньюй предпринял яростный набег на юэчжи, убив их царя (Кунми или Кунмо) Нандуми. Миф о происхождении усуней имеет поразительное сходство с мифами хеттов, китайцев Чжоу, скифов, римлян, когурё, тюрков, монголов и джунгаров. Основываясь на сходстве между мифом о происхождении усуней и более поздних тюркских народов, Денис Синор предположил, что усуни, согдийцы или оба могли представлять индоарийское влияние или даже происхождение ашинских тюрков. В 162 г. до н.э. юэчжи были окончательно разгромлены сяньби и бежали из Ганьсу. Саки впоследствии мигрировали в Южную Азию, где основали различные индоскифские царства. Когда вождь сяньби умер, Лицзяоми отказался подчиняться сяньби. В китайских источниках упоминаются саки (сака) и юэчжи, которых часто отождествляют с тохарами, среди народов государства усуней в районе Жетису и Джунгарии. В царство усуней, вероятно, входили как юэчжи, так и саки. Цянь оценивал численность усуней в 630 000 человек, 120 000 семей и 188 000 воинов. «Ханьшу» описывает их как занявших земли, ранее принадлежавшие сакам. К северо-западу от них располагалось Канджу, расположенное на территории современного Казахстана. К западу находился Даюань (Фергана), а к югу – различные города-государства. Королевская резиденция усуней, укрепленный город Чигу, находилась в боковой долине, ведущей к Иссык-Кулю. Расположенный на одном из путей Шелкового пути, Чигу был важным торговым центром, но его точное местоположение не установлено. Усуни одобрили возможный союз, и в 115 г. до н.э. Чжан Цянь был отправлен в качестве посла. Однако сяньби также отправили принцессу, чтобы выдать ее замуж за Лицзяоми, и принцесса сяньби была объявлена его главной супругой, а Сицзюнь – младшей женой. Сицзюнь родила усуням дочь, но вскоре умерла, после чего ханьский двор отправил на ее место принцессу Цзею. В 64 г. до н.э. к Кунми Вэнггуми была отправлена еще одна ханьская принцесса, но он умер до ее прибытия. Император Хань Сюань разрешил принцессе вернуться, поскольку Цзею вышла замуж за нового Кунми, Ними, сына Цэндзоу. Цзею родила Ними сына Чжими, принца Уцзиуту, который позже убил Ними, своего сводного брата. Опасаясь гнева хань, Уцзиуту принял титул Младшего Кунми, а Юаньгуми получил титул Старшего Кунми. Хань принял эту систему и одарил их обоих императорской печатью. После смерти Юаньгуми и Чжими Цзею попросила императора Сюаня разрешить ей вернуться в Китай. Она умерла в 49 г. до н.э. В последующие десятилетия институт Старшего и Младшего Кунми продолжал существовать, Младший Кунми был женат на принцессе сяньби, а Старший Кунми – на ханьской принцессе. В 2 г. н.э. Ван Ман издал список из четырех правил для союзных сяньби, согласно которым не допускалось брать в заложники вассалов Китая, то есть усуней, ухуаней и государства Западных областей. В 74 г. н.э. усуни отправили дань ханьским военачальникам в Чеши. В китайских исторических источниках они упоминаются в последний раз в 436 г. н.э., когда китайский посланник был отправлен в их страну, и усуни ответили взаимностью.
The Wusun were first mentioned by Chinese sources as living together with the Yuezhi between the Qilian Mountains and Dunhuang (Gansu). although different locations have been suggested for these toponyms. Beckwith suggests that the Wusun were an eastern remnant of the Indo Aryans, who had been suddenly pushed to the extremities of the Eurasian Steppe by the Iranian peoples in the 2nd millennium BCE. Around 210–200 BCE, prince Modu Chanyu, a former hostage of the Yuezhi and prince of the Xiongnu, who were also vassals of the Yuezhi, became leader of the Xiongnu and conquered the Mongolian Plain, subjugating several peoples. Around 176 BCE Modu Chanyu launched a fierce raid against the Yuezhi. killing their king (Kunmi or Kunmo ) Nandoumi The Wusun ancestor myth shares striking similarities with those of the Hittites, the Zhou Chinese, the Scythians, the Romans, the Goguryeo, Turks, Mongols and Dzungars. Based on the similarities between the ancestor myth of the Wusun and later Turkic peoples, Denis Sinor has suggested that the Wusun, Sogdians, or both could represent an Indo Aryan influence, or even the origin of the royal Ashina Türks. In 162 BCE, the Yuezhi were finally defeated by the Xiongnu, after which they fled Gansu. The Sai would subsequently migrate into South Asia, where they founded various Indo Scythian kingdoms. When the Xiongnu ruler died, Liejiaomi refused to serve the Xiongnu. Chinese sources name the Scythian Sai (Saka), and the Yuezhi who are often identified as Tocharians, among the people of the Wusun state in the Zhetysu and Dzungaria area. The Wusun realm probably included both Yuezhi and Saka. Qian estimated the Wusun to number 630,000, with 120,000 families and 188,000 men capable of bearing arms. Hanshu described them as occupying land that previously belonged to the Saka (Sai). To their north west the Wusun bordered Kangju, located in modern Kazakhstan. To the west was Dayuan (Ferghana), and to the south were various city states. The Royal Court of the Wusun, the walled city of Chigu , was located in a side valley leading to Issyk Kul. Lying on one of the branches of the Silk Road Chigu was an important trading centre, but its exact location has not been established. The Wusun approved of a possible alliance, and Zhang Qian was sent as ambassador in 115 BCE. The Xiongnu had however also sent a princess to marry Liejiaomi, and the Xiongnu princess was declared his senior consort, with Xijun becoming his junior wife. Xijun bore the Wusun a daughter but died soon afterward, at which point the Han court sent Princess Jieyou to succeed her. In 64 BCE another Han princess was sent to Kunmi Wengguimi, but he died before her arrival. Han emperor Xuan then permitted the princess to return, since Jieyou had married the new Kunmi, Nimi , the son of Cenzou. Jieyou bore Nimi the son Chimi Prince Wujiutu later killed Nimi, his half brother. Fearing the wrath of the Han, Wujiutu adopted the title of Lesser Kunmi, while Yuanguimi was given the title Greater Kunmi. The Han accepted this system and bestowed both of them with the imperial seal. After both Yuanguimi and Chimi were dead, Jieyou asked Emperor Xuan for permission to return to China. She died in 49 BCE. Over the next decades the institution of Greater and Lesser Kunmi continued, with the Lesser Kunmi being married to a Xiongnu princess and the Greater Kunmi married to a Han princess. In 2 CE, Wang Mang issued a list of four regulations to the allied Xiongnu that the taking of any hostages from Chinese vassals, i. e. Wusun, Wuhuan and the statelets of the Western Regions, would not be tolerated. In 74 CE the Wusun are recorded as having sent tribute to the Han military commanders in Cheshi. They are last mentioned in Chinese historical sources in 436 CE, when a Chinese envoy was sent to their country and the Wusun reciprocated.
Физическая внешность
Ханшу и Шицзи не содержат особых упоминаний о внешности усуней. Первое описание внешности усуней встречается в книге гаданий «Цзяоши Илинь», написанной в период Западной Хань, где женщины усуней описываются как «с глубоко посаженными глазами, тёмные, некрасивые: их вкусы отличаются, даже в преклонном возрасте остаются без супруга». Позднейший комментарий Янь Шигу к «Ханшу» VII века гласит:
The Hanshu and Shiji do not make any special note of the physical appearance of the Wusun. The first description of the Wusun's physical appearance is found in a Western Han dynasty book of divination, the Jiaoshi Yilin, which describes the women of the Wusun as "with deep eyesockets, dark, ugly: their preferences are different, past their prime [still] without spouse." A later 7th century commentary to the Hanshu by Yan Shigu says:
Среди варваров (戎; Róng) в Западных землях внешность усуней – самая необычная. Современные варвары (胡人; húrén) с зелёными глазами и рыжими волосами, похожие на макак, являются потомками этого народа. Изначально, когда было известно лишь небольшое количество черепов, найденных на территории усуней, усуней считали кавказоидной народностью с незначительной монголоидной примесью.
Among the barbarians (戎; Róng) in the Western Regions, the look of the Wusun is the most unusual. The present barbarians (胡人; húrén) who have green eyes and red hair, and look like macaque monkeys, are the offspring of this people. Initially, when only a few number of skulls from Wusun territory were known, the Wusun were recognized as a Caucasoid people with slight Mongoloid admixture.
Язык
Вусунь обычно считают индоевропейским народом, говорящим на языке, принадлежащем к индоиранской ветви. Археолог Елена Кузьмина, лингвист Янош Харматта, Джозеф Китагава, Дэвид Дюран Геди, тюрколог Питер Б. Голден и исследователь Центральной Азии Денис Синор полагают, что они были иранскоговорящими. Ян Шигу (581–645 гг. н.э.) описывал потомков вусунь экзонимом Húrén – «чужеземцы, варвары», а Колин Масика и Дэвид Кийтли также предполагают, что вусунь говорили на тохарском языке. Синор считает затруднительным отнесение вусунь к тохарской категории индоевропейцев до проведения дальнейших исследований. Исследователь Центральной Азии Кристофер И. Беквит предполагает, что вусунь говорили на индоарийском языке, и в частности, предлагает индоарийскую этимологию титула Кунми. Среди других слов, упомянутых этими учеными, – титулы bag, beg «господин». Эта теория подверглась критике со стороны современных тюркологов, включая Питера Б. Голдена и Картера В. Финдли, которые объясняют, что ни одно из упомянутых слов фактически не имеет тюркского происхождения. Между тем, Финдли считает, что титул beg, несомненно, происходит от согдийского baga «господин», родственного среднеперсидскому baγ (использовавшемуся правителями империи Сасанидов), а также санскритскому bhaga и русскому слову «бог». Согласно Encyclopædia Iranica: «Происхождение слова beg до сих пор является предметом споров, хотя большинство согласны с тем, что это заимствование. Предложено две основные этимологии. Первая – от среднеиранской формы древнеиранского baga; значение подходит, поскольку среднеперсидские формы слова часто означают «господин», употребляемый по отношению к царю или другим. Вторая – от китайского 伯 (MC pˠæk̚ > bó) «старший (брат), (феодальный) господин». Герхард Дёрфер, с другой стороны, всерьез рассматривает возможность того, что слово является подлинно тюркским. Как бы то ни было, оно не связано с турецким berk, монгольским berke «сильный» или турецким bögü, монгольским böge «колдун, шаман»».
The Wusun are generally believed to be an Indo European people and speak a language belonging to the Indo Iranian branch. They are thought to be Iranian speaking by the archaeologist Elena Kuzmina, linguist János Harmatta, Joseph Kitagawa, David Durand Guédy, Turkologist Peter B. Golden and Central Asian scholar Denis Sinor. Yan Shigu (581 – 645 CE) described the Wusun's descendants with the exonym Húrén "foreigners, barbarians", Colin Masica and David Keightley also suggest that the Wusun were Tocharian speaking. Sinor finds it difficult to include the Wusun within the Tocharian category of Indo European until further research. Central Asian scholar Christopher I. Beckwith suggests that the Wusun were Indo Aryan speaking. Beckwith specifically suggests an Indo Aryan etymology of the title Kunmi. Other words listed by these scholars include the title bag, beg 'lord'. This theory has been criticized by modern Turkologists, including Peter B. Golden and Carter V. Findley, who explain that none of the mentioned words are actually Turkic in origin. Meanwhile, Findley considers the title beg as certainly derived from the Sogdian baga 'lord', a cognate of Middle Persian baγ (as used by the rulers of the Sassanid Empire), as well as Sanskrit bhaga and Russian bog. According to Encyclopædia Iranica: "The origin of beg is still disputed, though it is mostly agreed that it is a loan word. Two principal etymologies have been proposed. The first etymology is from a Middle Iranian form of Old Iranian baga; though the meaning would fit since the Middle Persian forms of the word often mean 'lord,' used of the king or others. The second etymology is from Chinese 伯 (MC pˠæk̚ > bó) 'eldest (brother), (feudal) lord'. Gerhard Doerfer on the other hand seriously considers the possibility that the word is genuinely Turkish. Whatever the truth may be, there is no connection with Turkish berk, Mongolian berke 'strong' or Turkish bögü, Mongolian böge 'wizard, shaman.'"
Экономика
Согласно «Шицзи» (ок. 123 г. до н.э.) и «Ханьшу» (ок. 96 г. до н.э.), Лю Сызюнь, дочь ханьского принца Лю Цзяня, была отправлена к правителю (Кунми или Кунмо) государства Усунь между 110 и 105 гг. до н.э. Она описывает усуней как кочевников, живших в войлочных юртах, питавшихся сырым мясом и пивших кумыс. Некоторые ранние китайские описания этого народа были пренебрежительными, характеризуя их как «злых, жадных и ненадежных, склонных к грабежам», однако их государство также описывалось как весьма сильное. Тем не менее, усуни также славились своим мирным отношением к соседям, несмотря на постоянные набеги со стороны хунну и канджу. Основным занятием усуней было скотоводство, но они также занимались земледелием. Поскольку климат Жетысу и Джунгарии не позволял вести кочевой образ жизни круглый год, они, вероятно, перемещались с каждым сезоном в поисках пастбищ и воды. Многочисленные археологические находки – зернотерки, сельскохозяйственные орудия и кости домашних животных – указывают на полукочевое скотоводческо-земледельческое хозяйство. Французский историк Ярослав Лебединский предполагает, что усуни могли быть теми самыми азиями, упоминаемыми в «Географике».
According to the Shiji (c. 123) and the Hanshu (c. 96), Liu Xijun, a daughter of the Han prince Liu Jian, was sent to the ruler (Kunmi or Kunmo) of the Wusun between 110 BCE and 105 BCE. She describes them as nomads who lived in felt tents, ate raw meat and drank fermented mare's milk. Some early Chinese descriptions of the people were pejorative, describing them as "bad, greedy and unreliable, and much given to robbery", but their state was also described as very strong. However, the Wusun were also noted for their harmony towards their neighbours, even though they were constantly raided by the Xiongnu and Kangju. The principal activity of the Wusun was cattle raising, but they also practiced agriculture. Since the climate of Zhetysu and Dzungaria did not allow constant wandering, they probably wandered with each change of season in the search of pasture and water. Numerous archaeological finds have found querns and agricultural implements and bones of domesticated animals, suggesting a semi nomadic pastoral economy. French historian Iaroslav Lebedynsky suggests that the Wusun may have been the Asii of Geographica.
Генетика
В генетическом исследовании, опубликованном в журнале Nature в мае 2018 года, были изучены останки четырех представителей народа усунь, захороненных примерно между 300 и 100 годами до нашей эры. Образец Y-ДНК, извлеченный из останков, принадлежал гаплогруппе R1. Образцы митохондриальной ДНК (мтДНК), извлеченные из образцов, относились к гаплогруппам C4a1, HV6, J1c5a и U5b2c. Авторы исследования обнаружили, что у усуней и канджу было меньше восточноазиатского компонента, чем у сюнну и саков. Предполагается, что как усуни, так и канджу происходят от западных степных скотоводов (WSH) позднего бронзового века, которые смешивались с сибирскими охотниками-собирателями и народами, связанными с Бактрийско-Маргианским археологическим комплексом. Одна из теорий связывает племя уиссунцев в Казахстане с усунями, основываясь на поверхностном сходстве этнонима "уиссун" с "усунь". Исследование 2020 года не подтвердило эту теорию, поскольку у уиссунцев очень низкая частота гаплогруппы R1a (6%), при этом большая часть относится к кладе Z94, а не к иранской кладе Z93. Большинство родословных уиссунцев оказались типичными для монголов, что подтверждает их исторически зафиксированное монгольское происхождение.
A genetic study published in Nature in May 2018 examined the remains of four Wusun buried between ca. 300 BC and 100 BC. The sample of Y DNA extracted belonged to haplogroup R1. The samples of mtDNA extracted belonged to C4a1, HV6, J1c5a and U5b2c. The authors of the study found that the Wusun and Kangju had less East Asian admixture than the Xiongnu and the Saka. Both the Wusun and Kangju were suggested to be descended from Western Steppe Herders (WSHs) of the Late Bronze Age who admixed with Siberian hunter gatherers and peoples related to the Bactria–Margiana Archaeological Complex. One theory has suggested that the Uissun tribe of Kazakhstan is descended from the Wusun, based on the superficial similarity of the ethnonym 'Uissun' to Wusun. A 2020 study could not find support for this theory, as the Uissun have a very low frequency of Haplogroup R1a (6%), most of it belonging to the Z94 clade rather than the Iranian Z93 clade. Most of the Uissun lineages were typical of Mongols, supporting their historically attested Mongolian origin.