Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі Циньхай провинциясындағы мемлекет (284–670)
Kingdom in modern Qinghai, China (284–670)
Туюхун (; LHC: *tʰɑʔ jok guənʔ; Wade Giles: T'u yühun), сондай-ақ Хэнань және Ажа (; ) деп те белгілі, Сианьбеймен туыс көшпелі халықтардың Циньхай провинциясындағы Цилиан таулары мен Жоғарғы Сарысу өзені аңғарында құрған династиялық монархия болды.
Tuyuhun (; LHC: *tʰɑʔ jok guənʔ; Wade Giles: T'u yühun), also known as Henan and Azha (; ), was a dynastic monarchy established by the nomadic peoples related to the Xianbei in the Qilian Mountains and upper Yellow River valley, in modern Qinghai, China.
Тарих
Сянбей мемлекетінің ыдырауынан кейін, көшпелі тайпаларды олардың қағаны Муронг Туюхун (慕容吐谷渾) басқарды. Муронг Туюхун – Бұрынғы Янның атасы Муронг Хуйдің үлкен ағасы және Муронг Сяньбейдің шаньюйі Муронг Шегуидің (慕容涉歸) үлкен ұлы. Ол халқын Ляодун түбегіндегі бастапқы қоныстарынан Инь таулары аймағына көшірді, 307 және 313 жылдар аралығында Сары өзенді кесіп өтіп, қазіргі Цинхайдың шығыс бөлігіне жеткізді. Туюхун империясы 284 жылы Цян тайпалары деп аталатын жергілікті халықтарды бағындыру арқылы құрылды. Олардың құрамында 100-ден астам әртүрлі және нашар ұйымдасқан тайпалар болды, олар бір-біріне де, ешқандай билікке де бағынбады. 317 жылы Туюхун Гансу провинциясының Линься қаласында қайтыс болғаннан кейін, оның алпыс ұлы Батыс Цинь (385-430) және Ся (407-431) мемлекеттерін жеңіп, империяны одан әрі кеңейтті. Цинхай, Туфа, Цифу және Хаолян Сяньбейлері оларға қосылды. Олар астанасын Цинхай көлінің батысына көшірді. Осы Сяньбей тайпалары Туюхун империясының ядросын құрады және ең гүлденген кезеңінде саны 3,3 миллионға жетті. Олар батысқа қарай кең ауқымды әскери жорықтар жасады, Шыңжаңдағы Хотанға, сондай-ақ Кашмир және Ауғанстан шекараларына жетті. Цинхай, Гансу, Нинся, Солтүстік Сычуань, Шығыс Шэньси, Оңтүстік Шыңжаң және Тибеттің көп бөлігін қамтитын алып империя құрды. Бұл империя шығыстан батысқа дейін 1500 километрге, солтүстіктен оңтүстікке дейін 1000 километрге созылды. Олар тарих бойында алғаш рет Ішкі Азияның бір бөлігін біріктірді, Жібек жолының оңтүстік тармағын дамытып, шығыс және батыс аймақтары арасындағы мәдени алмасуды ынталандырды. Тибет империясы оны жойғанға дейін үш жарым ғасырдан астам уақыт бойы солтүстік-батыс аймақтарына үстемдік етті. Туюхун империясы тәуелсіз мемлекет ретінде болды және қытай тарихнамасында дәстүрлі түрде ортодоксалды династия деп есептелмеді.
After the disintegration of the Xianbei state, nomadic groups were led by their khagan, Murong Tuyuhun (慕容吐谷渾), to the rich pasture lands around Qinghai Lake about the middle of the 3rd century AD. Murong Tuyuhun was the older brother of the Former Yan's ancestor Murong Hui and elder son of the Chanyu Murong Shegui (慕容涉歸) of the Murong Xianbei who took his people from their original settlements on the Liaodong Peninsula to the region of the Yin Mountains, crossing the Yellow River between 307 and 313, and into the eastern region of modern Qinghai. The Tuyuhun Empire was established in 284 by subjugating the native peoples referred to as the Qiang, including more than 100 different and loosely coordinated tribes that did not submit to each other or any authority. After Tuyuhun died in Linxia, Gansu in 317, his sixty sons further expanded the empire by defeating the Western Qin (385 430) and Xia (407 431) kingdoms. The Qinghai Xianbei, Tufa Xianbei, Qifu Xianbei and Haolian Xianbei joined them. They moved their capital west of Qinghai Lake. These Xianbei groups formed the core of the Tuyuhun Empire and numbered about 3.3 million at their peak. They carried out extensive military expeditions westward, reaching as far as Hotan in Xinjiang and the borders of Kashmir and Afghanistan, and established a vast empire that encompassed Qinghai, Gansu, Ningxia, northern Sichuan, eastern Shaanxi, southern Xinjiang, and most of Tibet, stretching 1,500 kilometers from east to west and 1,000 kilometers from north to south. They unified parts of Inner Asia for the first time in history, developed the southern route of the Silk Road, and promoted cultural exchange between the eastern and western territories, dominating the northwest for more than three and half centuries until it was destroyed by the Tibetan Empire. The Tuyuhun Empire existed as an independent kingdom and was not traditionally considered to be an orthodox dynasty in Chinese historiography.
Тан және Тибет империялары арасындағы қақтығыс
Тан әулетінің басында Туйхунь империясы біртіндеп құлдырап, Тан мен Тибет империясы арасындағы қақтығысқа ілігіп кетті. Туйхун шығыс пен батыстың арасындағы маңызды сауда жолдарын бақылағандықтан, империя Танның шабуылдауының тікелей нысанасына айналды. Тибет империясы Сонгцен Гампо басшылығымен тибеттіктерді біріктіріп, солтүстікке қарай кеңейіп, Туйхунь империясына тікелей қауіп төндірді. 634 жылы Орталық Тибеттегі Ярлунг патшалығының тағына отырғаннан кейін, ол Цинхай көлінің жанында Туйхунды жеңіп, Тан елшісін қабылдады. Тибет императоры Тан ханшайымына үйленуді сұрады, бірақ одан бас тартты. 635-636 жылдары Тан императоры Тайцзонг тибет әскерін жеңді; осы жорықтан кейін император Тайцзонг Сонгцен Гампоға Тан ханшайымын беруге келісті. Тибет императоры Туйхунның Танға үйленуіне қарсы екенін айтып, 200 000 әскерін шабуылға жіберді. Туйхун әскерлері Цинхайға шегінді, ал тибеттіктер шығысқа қарай тангут халқына шабуыл жасап, оңтүстік Гансуға жетті. Тан үкіметі соғысуға әскер жіберді. Тибеттіктер кері шегінгенмен, Туйхунь империясы оңтүстік Гансудағы аумағының көп бөлігін тибеттіктерге жоғалтты. Туйхунь үкіметі Тан мен Тибет жақтастары арасында бөлінді, соңғылары күшейіп, Тибетпен бірлесіп, басып алуға көмектесті. Тан генерал Сюэ Ренгуиді 100 000 әскермен Дафеичуаньға (қазіргі Гонхэ округі, Цинхай) Тибетке қарсы күресуге жіберді. Олар Даян мен тибеттіктердің басшылығымен 200 000 әскердің жасаған шабуылында талқандалып қалды. Тибет империясы Туйхунның барлық аумағын басып алды.
In the beginning of the Tang dynasty, the Tuyuhun Empire came to a gradual decline and was increasingly caught in the conflict between the Tang and the Tibetan Empire. Because the Tuyuhun controlled the crucial trade routes between east and the west, the empire became the immediate target of invasion by the Tang. The Tibetan Empire developed rapidly under the leadership of Songtsen Gampo, who united the Tibetans and expanded northward, directly threatening the Tuyuhun Empire. Soon after he took the throne of the Yarlung Kingdom in Central Tibet in 634, he defeated the Tuyuhun near Qinghai Lake and received an envoy from the Tang. The Tibetan emperor requested marriage to a Tang princess, but was refused. In 635 636 the Emperor Taizong of Tang defeated the Tibetan army; after this campaign, the Emperor Taizong agreed to provide a Tang princess to Songtsen Gampo. The Tibetan emperor, who claimed that the Tuyuhun objected to his marriage with the Tang, sent 200,000 troops to attack. The Tuyuhun troops retreated to Qinghai, whereas the Tibetans went eastward to attack the Tangut people and reached into southern Gansu. The Tang government sent troops to fight. Although the Tibetans withdrew in response, the Tuyuhun Empire lost much of its territory in southern Gansu to Tibetans. The Tuyuhun government was split between the pro Tang and pro Tibet factions, with the latter increasingly becoming stronger and collaborated with Tibet to bring about an invasion. The Tang sent general Xue Rengui to lead 100,000 troops to fight Tibet in Dafeichuan (present Gonghe County, Qinghai). They were annihilated by the ambush of 200,000 troops led by Dayan and the Tibetans. The Tibetan Empire took over the entire territory of the Tuyuhun.
Құралуы
Патшалық құлағаннан кейін туюхун халқы екіге бөлінді. Муронг Нуохебо бастаған олар, Қылиан тауларының шығыс жағында, Қытайдың орталық аймақтарына көшіп кетті. Ал қалғандары Тибет империясының билігінде қалды. Осы кезеңде сяньбэйлер Қытайдың солтүстік-батысынан орталық және шығыс бөліктеріне дейін кең жайылған аумақта үлкен диаспораны бастан өткерді, ең көп шоғырланғандары Ордос айналымының жанындағы Инь тауының маңында болды. 946 жылы шатуо Лю Чжиюань, ең жоғарғы сяньбэй басшысы Бай Чэнфуды өлтіруге сөз байласты, оның жылқыларының шұңқыры күмістен жасалған деген хабар бар еді. Тоналған байлықпен, оның ішінде көптеген мүліктер мен мыңдаған жақсы жылқылармен Лю кейінгі Ханьды (947-950) құрды. Оқиға орталық басшылықты жойды және сяньбэйлерге туюхун патшалығын қайта құру мүмкіндігін бермеді, бірақ кейіннен олар моңғолдар жойған Батыс Ся (1038-1227) патшалығын құрды.
After the fall of the kingdom, the Tuyuhun people split. Led by Murong Nuohebo on the eastern side of the Qilian Mountains they migrated eastwards into central China. The rest remained and were under the rule of the Tibetan Empire. Through this period, the Xianbei underwent massive diasporata over a vast territory that stretched from the northwest into central and eastern parts of China, with the greatest concentrations by Mt. Yin near Ordos Loop. In 946, a Shatuo, Liu Zhiyuan, conspired to murder the highest Xianbei leader, Bai Chengfu, who was reportedly so wealthy that “his horses had silver mangers”. With the looted wealth that included an abundance of property and thousands of fine horses, Liu established the Later Han (947 950). The incident took away the central leadership and stripped the opportunity for the Xianbei to restore the Tuyuhun Kingdom, although later they were able to establish the Western Xia (1038 1227), which was destroyed by the Mongols.
Тіл
Александр Вовин (2015) жойылып кеткен туюхун тілін парамонголь тілі деп санайды, яғни туюхун тілі монғол тілдерімен бір туыс топқа жатады, бірақ протомонғол тілінен тікелей туындамаған. Хитан тілі де парамонголь тілі болып табылады.
Alexander Vovin (2015) identifies the extinct Tuyuhun language as a Para Mongolic language, meaning that Tuyuhun is related to Mongolic as a sister clade but is not directly descended from the Proto Mongolic language. The Khitan language is also a Para Mongolic language.
Мәдениет
518 жылы қытайлық саяхатшы монах Сонгюн осы аймаққа келген кезде, халықтың жазба тілі болғанын байқады, бұл Тибет тібі үшін жазу жасап Үндістаннан оралған Тхонми Самботадан жүз жылға жуық бұрын болған оқиға.
When the Chinese pilgrim monk, Songyun, visited the region in 518, he noted that the people had a written language, which was more than a hundred years before Thonmi Sambhota is said to have returned from India after developing a script for writing the Tibetan language.