Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Much Afraid — второй студийный альбом американской христианской рок-группы Jars of Clay. Он был выпущен в 1997 году на лейбле Essential Records. После коммерческого успеха дебютного альбома группы, Much Afraid имел умеренный успех, но не смог повторить уровень своего предшественника.
Much Afraid is the second studio album by American Christian rock band Jars of Clay. It was released in 1997 by Essential Records. Following the charting success of the band's debut album, Much Afraid was moderately successful, but was unable to achieve the level of its predecessor.
Предыстория
Название является отсылкой к роману Ханны Хернард 1955 года «Копыта лани на высоких местах», главный герой которого был назван «Очень боязливый». Альбом ознаменовался различными музыкальными и лирическими отличиями от предыдущего. Песни "Fade to Grey" и "Frail" ранее входили в демо-запись группы Frail 1994 года. Все остальные треки из этой демо-записи были записаны для дебютного альбома Jars of Clay в 1995 году. Обе песни были значительно переработаны, особенно "Frail", которая изначально была инструментальной композицией и теперь содержит текст. Важно отметить, что эти песни были одними из первых, написанных Jars of Clay. В записи альбома участвовал мультиинструменталист Грег Уэллс, впоследствии спродюсировавший OneRepublic, Katy Perry, Pink и Rufus Wainwright, который сыграл на барабанах и бас-гитаре почти во всех песнях; он также является соавтором песен "Tea and Sympathy" и сингла "Crazy Times". Песня "Five Candles (You Were There)" изначально была написана для саундтрека к фильму Джима Керри «Лжец, лжец», так как фильм посвящен пятилетнему желанию в день рождения, но она была исключена из финальных титров в пользу нарезки неудачных дублей. Впоследствии песня вошла в несколько других саундтреков к фильмам, например, к фильму «Джек Фрост» (1998). Одна из песен, записанных во время сессий Much Afraid, но не вошедшая в финальный треклист – "Fly Farther". Эта песня с вокалом Элисон Краусс была позже выпущена в 1999 году в сборнике ранних редкостей группы The White Elephant Sessions. Альбом Much Afraid принес группе премию «Грэмми» в номинации «Лучший поп-/современный госпел-альбом».
The title is a reference to Hannah Hurnard's 1955 novel Hinds' Feet on High Places, whose main character was named Much Afraid. The album marked various musical and lyrical differences to its predecessor. "Fade to Grey" and "Frail" were both previously from the group's demo recording Frail in 1994. All other tracks from that demo were recorded for the debut album Jars of Clay in 1995. Both songs were changed significantly, especially "Frail", which was previously an instrumental piece and now contained lyrics. Notably, these songs were two of the first songs written by Jars of Clay. The album features the multi instrumentalist Greg Wells, who went on to produce OneRepublic, Katy Perry, Pink, and Rufus Wainwright, playing drums and bass guitar on almost every song; he also co wrote "Tea and Sympathy" and the single "Crazy Times". The song "Five Candles (You Were There)" was originally written for the soundtrack to the Jim Carrey film Liar Liar, as the film is centred on a five year old's birthday wish, but it was cut from the credits in favor of a blooper reel. The song was subsequently featured on a few other movie soundtracks, like the movie Jack Frost (1998 film). One song recorded during the Much Afraid sessions that did not make the final track listing is "Fly Farther". The song, featuring vocals by Alison Krauss, was later released in 1999 on the band's early rarities collection The White Elephant Sessions. Much Afraid earned the band a Grammy Award for Best Pop/Contemporary Gospel Album.
Список треков
Бонусный диск с тремя треками прилагался к первым экземплярам альбома и продавался исключительно в магазинах Family Christian Bookstores. Все три трека были записаны вживую в акустическом формате 3 июля 1997 года в Quad без какого-либо ремастеринга или редактирования.
A bonus three track disc was bundled with early copies of the album and made available exclusively through Family Christian Bookstores. All three tracks were recorded live acoustically on July 3, 1997, at the Quad, with no remastering or editing of the songs.
Прием
Альбом ожидался с большим интересом благодаря успеху и признанию одноименного дебютного альбома группы, но был принят менее благосклонно. Несмотря на то, что он дебютировал на 8-й строчке Billboard 200 (первый альбом группы не попал даже в Топ-40), он быстро скатился в чартах, а его продажи не смогли сравниться с продажами предшественника. Ведущий сингл "Crazy Times" не имел успеха на основных радиостанциях, однако был лучше принят на христианском радио.
The album was highly anticipated due to the success and acclaim of the band's eponymous debut album, but was not as well received. Despite debuting at No. 8 on the Billboard 200 (the group's first record had failed to reach the Top 40), it quickly slid down the chart, its sales failing to match those of its predecessor. The lead single, "Crazy Times", did not perform well on mainstream radio. It was, however, better received on Christian radio.