Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная и событийная арена в Тель-Авиве, Израиль.
Sports and events arena in Tel Aviv, israel
Арена «Яд Элиягу», известная как «Менора Мивтахим Арена» (היכל מנורה מבטחים) и ранее как «Арена Нокиа» (היכל נוקיה) по причинам спонсорства, — это большая многофункциональная крытая спортивная арена, расположенная в юго-восточной части Тель-Авива, Израиль. Арена в основном используется для проведения теннисных матчей, баскетбольных игр и концертов. Это один из основных спортивных объектов в районе Большого Тель-Авива. Арена принадлежит муниципалитету Тель-Авива и управляется компанией Sports Palaces Ltd., которая также полностью принадлежит муниципалитету (и управляет стадионом «Блумфилд» и «Драйв Ин Арена»). 1 января 2015 года арена сменила название на «Менора Мивтахим Арена».
Yad Eliyahu Arena, , known as the Menora Mivtachim Arena (היכל מנורה מבטחים) and formerly as the Nokia Arena (היכל נוקיה) for commercial reasons, is a large multi purpose sports indoor arena that is located in southeast Tel Aviv, Israel. The arena is primarily used to host tennis matches, basketball games, and concerts. It is one of the major sporting facilities in the Greater Tel Aviv Area. The arena is owned by the municipality of Tel Aviv, and is managed by Sports Palaces Ltd., a company also fully owned by the municipality (which also manages Bloomfield Stadium and Drive in Arena). On 1 January 2015, the arena changed its name to Menora Mivtachim Arena.
История
Арена была открыта 17 сентября 1963 года игрой между национальными баскетбольными командами Израиля и Югославии, в которой Югославия одержала победу со счетом 69–64. В первые годы арена вмещала 5000 зрителей, представляя собой бетонные трибуны без сидений и с крышей. В 1972 году был добавлен второй ярус, увеличив вместимость до 10 000 зрителей. Бетонные трибуны были оборудованы сиденьями, а арена получила полноценную крышу. Последующие реконструкции в период с 2005 по 2007 год модернизировали арену, добавили коммерческие площади и увеличили её вместимость до 10 383 постоянных мест, 10 823 для баскетбольных матчей и 5 941 для концертов.
The arena was opened on 17 September 1963, with a game between the national basketball teams of Israel and Yugoslavia, in which the latter won, by a score of 69–64. In its early years, the arena held a capacity of 5,000 spectators, with just concrete stands, without any seats, and a roof. In 1972, a second floor of tiers was built, increasing the capacity to 10,000 spectators. The concrete stands were covered by seats, and the arena was covered with a roof. Further renovations through the years 2005–2007 modernized the arena further, added commercial facilities, and increased its capacity to 10,383 with permanent seating, 10,823 for basketball games, and 5,941 for concerts.
Спорт
На арене базируется баскетбольный клуб "Маккаби Тель-Авив", являющийся частью спортивного клуба "Маккаби Тель-Авив". Здесь проходили финальные стадии израильской Суперлиги, финальные стадии Кубка Израиля и большинство домашних игр основной сборной Израиля по баскетболу. В 1997 году арена принимала матч всех звезд FIBA EuroStars, финальный матч Кубка европейских чемпионов FIBA (ныне известного как Евролига) сезона 1971–72 годов, а также Финал четырех Евролиги в 1994 и 2004 годах. Арена также использовалась для проведения одного из групповых этапов Евробаскета 2017 года и Финала четырех Кубка Европы ФИБА 2020–21 годов. В других видах спорта здесь проходил матч Мировой группы Кубка Дэвиса 1989 года между Израилем и Францией, а также четвертьфинал Кубка Дэвиса 2009 года между Израилем и Россией, состоявшийся в июле 2009 года.
The arena is home to the Maccabi Tel Aviv basketball club, a member of the Maccabi Tel Aviv sports club. It has hosted the Israeli Super League final four, the Israeli State Cup final four, and most of the senior Israeli national basketball team's home games. It hosted the FIBA EuroStars all star game in 1997, the FIBA European Champions Cup (now called EuroLeague) Finals game of the 1971–72 season, and the EuroLeague Final Four in 1994 and 2004. The arena was also used to host one of the group stages of EuroBasket 2017, and the 2020–21 FIBA Europe Cup Final Four. In other sports, it has also hosted a 1989 Davis Cup World Group match, between Israel and France, and the 2009 Davis Cup quarterfinals between Israel and Russia, in July 2009.
Развлечения
На арене выступали различные музыкальные исполнители, такие как: Teen Angels, Lali, Scorpions, Paul Anka, Take That, Rod Stewart, Neil Sedaka, Cyndi Lauper, LMFAO, Westlife, Five, Филипп Киркоров, Juan Luis Guerra, Наталья Орейро, Alicia Keys, Charles Aznavour, Sean Paul, Julio и Enrique Iglesias. Международный тур мюзикла "Mamma Mia!" дал здесь 24 представления. На арене также проходили представления международного тура Cirque du Soleil "Alegría". 19 и 20 декабря 2015 года на арене состоялось первое в Израиле живое выступление комика Джерри Зайнфельда. Все четыре шоу комика были распроданы.
The arena has hosted various musical acts, such as: Teen Angels, Lali, Scorpions, Paul Anka, Take That, Rod Stewart, Neil Sedaka, Cyndi Lauper, LMFAO, Westlife, Five, Philipp Kirkorov, Juan Luis Guerra, Natalia Oreiro, Alicia Keys, Charles Aznavour, Sean Paul, and Julio and Enrique Iglesias. The Mamma Mia! international tour played 24 shows at the venue as well. The arena also hosted shows of the international tour Alegría, of Cirque du Soleil. On 19 and 20 December 2015 the arena hosted comedian Jerry Seinfeld, in his first live performance in Israel. All four shows of the comedian were sold out.