Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ядро черепного нерва — это скопление нейронов (серого вещества) в стволе мозга, связанное с одним или несколькими черепными нервами. Аксоны, передающие информацию к черепным нервам и от них, формируют синапсы в этих ядрах в первую очередь. Повреждения этих ядер могут приводить к эффектам, схожим с теми, что наблюдаются при повреждении самих нервов, с которыми они связаны. Все ядра, за исключением ядра глазодвигательного нерва (CN IV), иннервируют нервы той же стороны тела.
A cranial nerve nucleus is a collection of neurons (gray matter) in the brain stem that is associated with one or more of the cranial nerves. Axons carrying information to and from the cranial nerves form a synapse first at these nuclei. Lesions occurring at these nuclei can lead to effects resembling those seen by the severing of nerve(s) they are associated with. All the nuclei except that of the trochlear nerve (CN IV) supply nerves of the same side of the body.
Моторные и сенсорные
В общем, моторные ядра расположены ближе к передней части (вентрально), а сенсорные ядра и нейроны – ближе к задней части (дорсально). Такое расположение отражает организацию проводящих путей в спинном мозге. Близко к средней линии находятся двигательные эфферентные ядра, например, ядро глазодвигательного нерва, которые контролируют скелетные мышцы. Непосредственно латеральнее этих ядер располагаются автономные (или висцеральные) эфферентные ядра. Между ними проходит разграничительная борозда – сулькус лимитанс, латеральнее которой находятся сенсорные ядра. Вблизи сулькуса лимитанса располагаются висцеральные афферентные ядра, в частности, ядро одиночного тракта. Более латерально, но также менее дорсально, находятся общие соматические афферентные ядра – это ядро тройничного нерва. На дорсальной поверхности ствола мозга, и более латерально, располагаются специальные соматические афференты, отвечающие за восприятие таких ощущений, как равновесие. Другая область, не на дорсальной поверхности ствола мозга, содержит специальные висцеральные эфферентные ядра. Они формируются из жаберных дуг в эмбрионе. Эта область расположена немного ниже автономных двигательных ядер и включает в себя ядро двусмысленное, ядро лицевого нерва, а также двигательное ядро тройничного нерва.
In general, motor nuclei are closer to the front (ventral), and sensory nuclei and neurons are closer to the back (dorsal). This arrangement mirrors the arrangement of tracts in the spinal cord. Close to the midline are the motor efferent nuclei, such as the oculomotor nucleus, which control skeletal muscle. Just lateral to this are the autonomic (or visceral) efferent nuclei. There is a separation, called the sulcus limitans, and lateral to this are the sensory nuclei. Near the sulcus limitans are the visceral afferent nuclei, namely the solitary tract nucleus. More lateral, but also less posterior, are the general somatic afferent nuclei. This is the trigeminal nucleus. Back at the dorsal surface of the brainstem, and more lateral are the special somatic afferents, this handles sensation such as balance. Another area, not on the dorsum of the brainstem, is where the special visceral efferents nuclei reside. These formed from the pharyngeal arches, in the embryo. This area is a bit below the autonomic motor nuclei, and includes the nucleus ambiguus, facial nerve nucleus, as well as the motor part of the trigeminal nerve nucleus.