Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каньон Сион (также известный как Малый Сион, Мукунтувеап, Му Луон Ту Веап и Прямой каньон; слово "weap" в языке пайютов означает "каньон") — глубокое и узкое ущелье на юго-западе штата Юта, США, образованное Северным притоком реки Вирджин. Почти вся территория каньона расположена в западной части Национального парка Сион.
Zion Canyon (also called Little Zion, Mukuntuweap, Mu Loon' Tu Weap, and Straight Cañon; weap is Paiute for canyon) is a deep and narrow gorge in southwestern Utah, United States, carved by the North Fork of the Virgin River. Nearly the entire canyon is located within the western half of Zion National Park.
Описание
Начало каньона обычно определяется как храм Синававы – вертикальный природный амфитеатр со стенами глубиной почти 914 м. Однако каньон начинается гораздо выше по течению и простирается на юг примерно на 26 км через Узкие (The Narrows), чтобы достичь храма, где сезонный приток Северной Вилки (North Fork) обрушивается высоким водопадом во время весеннего половодья и после сильных дождей. Затем ущелье тянется на юго-запад через национальный парк, достигая в некоторых местах глубины 610 м. В то время как окрестности каньона характеризуются пустынным ландшафтом, его дно поддерживается лесом и прибрежной зоной, питаемой рекой Норт-Форк Виргин. Далее ущелье сливается с каньоном Пайн-Крик, выходя из национального парка и проходя мимо населенного пункта Спрингдейл, штат Юта. Конец каньона – место его слияния с рекой Виргин, примерно в 161 км к северо-востоку от озера Мид, в которое река в конечном итоге впадает. Две основные дороги, проходящие через каньон, – Zion Canyon Drive и Zion Mount Carmel Highway. Zion Canyon Drive заканчивается у храма Синававы, где тропа Riverside Walk следует вдоль реки вверх по течению к нижнему концу Сионских узких мест (Zion Narrows). Тропы для пеших прогулок, идущие выше по течению, спускаются в Узкие, где ширина дна каньона в среднем составляет около 6 м. Прогулки по Узким разрешены при достаточно низком уровне воды, однако известно, что внезапные паводки быстро поднимаются после сильных ливней. Многие участки в водосборном бассейне каньона Сион имеют мало или совсем не покрыты почвой, что способствует кратковременному, но интенсивному стоку дождевой воды. В отличие от этого, дно большинства участков основного каньона Сион имеет ширину около 305 м и богато речными отложениями. К притокам реки в пределах каньона относятся Дип-Крик, Колоб-Крик, Гус-Крик, Пайн-Крик и Оук-Крик.
The beginning of the canyon is usually delineated as the Temple of Sinawava, a vertical walled natural amphitheater nearly 3000 feet (914 m) deep. The canyon begins much further upstream, however, and runs southward about 16 mile (26 km) through the Narrows to reach the Temple, where a seasonal tributary of the North Fork plunges over a tall waterfall during spring runoff and after heavy rain. The gorge then runs southwest through the national park, approaching 2000 feet (610 m) deep in places. While the canyon rim is dominated by desert, the canyon floor supports a forest and riparian zone watered by the North Fork Virgin River. The gorge then merges with Pine Creek Canyon as it winds out of the national park and past the community of Springdale, Utah. The canyon's end is where it meets the Virgin River; some 100 mile (161 km) northeast of Lake Mead, into which the river ultimately flows. Zion Canyon Drive and Zion Mount Carmel Highway are the two major roads throughout the canyon. Zion Canyon Drive ends at the Temple of Sinawava, where the Riverside Walk trail follows the river upstream to the lower end of the Zion Narrows. Hiking trails further upstream descend into the Narrows, where the canyon floor is, on average 20 feet (6 m) wide. Hiking is permitted in the Narrows when water levels are low enough; however, flash floods are known to rise quickly following heavy rainstorms. Many areas in the drainage of Zion Canyon have little or no soil cover, contributing to extremely brief but heavy storm runoff. In contrast, the floor of most of the main Zion Canyon is close to 1000 feet (305 m) wide and is rich with river deposited sediments. Tributaries to the river within the canyon include Deep, Kolob, Goose, Pine, and Oak Creeks.
Геология и история
Геологически каньон Сион является частью песчаникового плато Колорадо навахо, которое содержало множество стыков и трещин после поднятия. Один из этих разломов был прорезан Северной ветвью реки Виргин, образовав каньон Сион. Река являлась основной силой, формировавшей каньон, преимущественно посредством внезапных паводков, поскольку средний расход реки очень мал. Это относительно быстрое углубление привело к образованию многочисленных сезонных притоков с висячими долинами. Некоторые из крупнейших притоков прорезали русла почти до уровня дна основной долины. Эрозия продолжает формировать стены каньона, создавая естественные арки и другие скальные образования. Предполагается, что река Виргин еще способна углубить русло на дополнительные 305 метров. Массовые сдвиги, часто вызванные вымерзанием воды в трещинах стен каньона, также способствуют расширению долины. Песчаник Навахо легко подвергается эрозии и отличается высокой пористостью. Неустойчивая геология характерна для всего каньона, и периодические оползни приводили к образованию запруженных озер, последнее из которых сформировалось около 4000 лет назад. Благодаря значительной глубине каньона, здесь много источников, питаемых подземными водами, что обеспечивает круглогодичное течение воды в каньоне. Мормоны мигрировали из нижнего течения реки Виргин в конце 1850-х годов. Один из мормонских поселенцев, Исаак Бехунин, считается автором названия каньона. Во время любования каньоном Бехунин, по преданию, произнес: "Человек может поклоняться Богу среди этих величественных соборов так же, как и в любом созданном человеком храме; это Сион", хотя упоминается и другая формулировка. Термин "Сион" часто встречается в Библии и может относиться как к конкретному, так и к символическому месту. Для многих христиан это место, предназначенное Богом для мира, безопасности и покоя. Исследователь Джон Уэсли Пауэлл присвоил каньону название Мукунтувеап, предположительно, его исконное название. В 1909 году каньон был объявлен национальным памятником, а в 1919 году – национальным парком. Шоссе Сион-Маунт-Кармель, проходящее через каньон Пайн-Крик и нижнюю часть каньона Сион, было открыто для движения в 1930 году.
Geologically Zion Canyon is part of the Navajo sandstone Colorado Plateau, which contained many joints and cracks when first uplifted, one of which was cut by the North Fork of the Virgin River to become Zion Canyon. The river was the largest force in cutting the canyon, mostly by flash floods, as the average flow of the river is very light. This relatively quick downcutting has left many seasonal tributaries with hanging valleys. Some of the largest tributaries have cut down to nearly an equal elevation as the valley floor. Erosion continues to sculpt the canyon walls, creating natural arches and other rock formations. It is believed that there is another 1000 feet (305 m) of vertical bedrock that the Virgin River can still erode. Mass wasting, often caused by ice wedging into cracks in the canyon walls, is another force that widens the valley. The Navajo Sandstone formation is easily eroded and is known to be very porous. Unstable geology is prevalent throughout the canyon, and occasional rockslides have formed impounded lakes in the canyon, the most recent of which was roughly 4,000 years ago. Owing to the extreme depth of the canyon, there are many springs fed by the surrounding groundwater, permitting water in the canyon to run year round. Mormons migrated from the lower Virgin River area in the late 1850s. One of the Mormon settlers, Isaac Behunin, is credited with naming the canyon. While admiring the canyon, Behunin reportedly stated, "A man can worship God among these great cathedrals as well as he can in any man made church; this is Zion", though another wording is also reported. The term Zion is found frequently throughout the Bible and can refer to both a literal and a figurative place. For many Christians, it represents a place appointed by God for peace, safety, and rest. Explorer John Wesley Powell is credited with the name Mukuntuweap, supposedly the native name of the canyon. In 1909, the canyon was first declared a national monument, and in 1919 it was declared a national park. The Zion Mount Carmel Highway, cutting through Pine Creek Canyon and lower Zion Canyon, first opened in 1930.